原创影评：24小时变3两遍后杂想：配音！设计！站队！？
本帖最后由 52巴士男 于 2011-7-23 22:50 编辑20号的凌晨首映这小P地方完全没戏，还不如07和09年，好歹当年这里的小P影院的首映时间是0点前的20点和22点，今年直接没了···在忍住头一晚上之后，21号晚七点在一个小P影院终于看了初场原声，22号晚八点又看了一场，国配！感谢第二次观影时这个小P地方的另一个稍大点电影院的放映员和影院工作MM！！在我买票的时候完全没抱希望，只是问了下可否放国语？票房背后貌似影院领导还一脸自满的说你们不懂，原声效果才好··而售票小伙很为难的说也有观众要求必须放英语，看情况。结果影院MM晚上开场时看到影院内很多孩子，最终放了国配版！\(^o^)/ 终于圆了我3部曲的国配梦！感激！
电影内容和演员本身就不再讲了，网上早都“透”出来的差不多了。植入广告也都很协调，不像前作那么雷人，包括那个爱马仕包和迈巴赫。只在其他部分说说个人的观后感。首先作为一个坚定的国配党，不得不在观影回来后第一时间讲讲对这次京译新作的感受。毕竟在内陆长大的我们，小时候看的变形金刚动画，看的就是国语版，如果没有那些上译老前辈用心良苦的汉化工作，如果看的是英语G1的话，估计就不会有那么多人对这些有着经典姓名的外星来客留下那么深的印象了！TF3这次京译的工作总体来说还算不错，着实比前两部要好的多。对比24小时内看到的原版和国配版，基本没有漏配，不过有点蹊跷的是发现原版的字幕和配音版的台词好像并不是完全一样。有一点最不能接受的还是金刚角色人名，原版字幕和国配错的都一样。也许是关注玩具界的信息多了，对人名这个问题，难道译制单位都没有相同的官方的指导资料吗？红色的法拉利和银色的敞篷考维特叫什么？？谁是“边路”啊！？？那个爱因斯坦白发骷髅头叫什么？音译的？我在想“御天敌”这个名字都经过变友的推荐做了正确的翻译，而其他的人物却反倒会有这么多问题？又是片方的某种限制所致？可惜的是看来“大黄”这个蛮顺口的昵称还是没被接受··那种感情上的亲近感一下差了很多···刚开始他用广播台词说话的味道好像没太到位，但在发射平台下面跟山姆道别的那句效果终于对头了（其实英文版里很多大黄引用的广播词汇仔细听来都是汤姆汉克斯的声音，如果国配版里都是徐涛的声音那就太完美了，不过目前看只能是YY了）比较好的是那个喝牛奶的华裔小丑，很庆幸在面向国内市场的国配版里，伊利的钱没有白花，而后面那句接话的洋人台词也算改的非常巧妙！看原版的听着可能就会很没脾气了呵呵···“姓王的”举92F双枪是向香港电影致敬吗？确实没料到他还是个正面人物，就是结局悲催了点···那句“日货”的复印机，这个词好像故意拖的有点长，也许那一瞬间粪粪们会暗自窃喜，但其实接下来的镜头，估计日人会更窃喜。一些路人和背景音效里的对白翻的也很不错，做的要比电影1，2里要考究，就是京味儿还是浓了点···当然也可能是故意的，也蛮好。在片中英文主题曲响起时，画面内广播的汉语使得国配版的优势更加明显。还有就是让我很激动的一段极其G1的剧情：人类在得知了御天敌的公开信后，要把汽车人赶出地球，新闻广播里的播音内容，通过国配版的汉语播送出来时，跟小时候听上译版变形金刚故事磁带的感觉完全一样！就差台词区别了：“XX国官方声明，强力谴责汽车人的行为，誓将把他们驱逐出地球！”几乎一模一样！！
配音演员方面，御天敌给我惊喜最大，重出江湖的周志强老师的声音经过金属包装后，异常有力！身经百战的汽车人元老形象赫然眼（耳）前，一瞬间让又让我强烈的找回了小时候国配G1的感觉，差点泪奔！而且台词精彩，力场十足！王凯老师的擎天柱这次感情波动戏份很多，比以前的单一的领袖角度的声音更出彩。威总红蜘蛛和声波三人草原会话也很有点当年的感觉，要是林栋浦和李丹青老师也能重出江湖就更好了（难以从《建国大业》和《里约》的无限YY中逃出来啊···)激光鸟的戏份和配音也相当不错，就是那个粉红大黄蜂把我雷了一下···不过那一段跟原版比，特种音效和台词效果还是相当好的。还有就是山姆单挑红蜘蛛那场戏，原版中红蜘蛛的英语原音很精彩（跟领袖之证里不是一个人配的吗？）汉化的时候这一段确实有难度，红蜘蛛特有的喊叫声很多···不过最终龚格尔老师出来的效果相当不错。反面男一号的配音也颇显功力，跟声波的对话一点都不突兀。说实话，山姆这次的声音听着有点嫩··不如《关键第四号》中男主的效果好，按理说姜广涛的声音应该越来越老成啊···季冠霖的新女主那是相当的有味道，画面上性感的身材和音箱里性感的声音相得益彰。杨晨老师的女情报主管那也是相当精彩，不过还是有点难从钢铁侠里小辣椒的影子中跳出来。陆揆大人就更不用说了···徐涛大人好像没来？好不容易升了四星的光头将军再没那个味道了···山姆爸爸也换人配了？
二谈谈设计。变3的金刚人物，除了以往的各种机械感，性和以汽车为主题的传统工业设计之外，这次好像在外观设定上加了很多修改。以前大家总是说真人版的变形金刚跟小时候的方块人偶差的也太远了点吧？干脆叫“异型金刚”或者“生化金刚”得了。结果到了TF3里更加夸张了！明显能看出，以擎天柱的腹部为代表，设计者这次加入了很多昆虫或节肢动物的元素。http://v6.freep.cn/3tb_110723213917r9xp260330.jpg http://v6.freep.cn/3tb_110723213642g9dc260330.jpg
变3新资料刚出来的那会儿相当接受不了这样的变化，但现在通过对玩具模型的仔细体会，发现自己开始很喜欢这个修改了。http://v6.freep.cn/3tb_110723213630a433260330.jpg http://v6.freep.cn/3tb_1107232136491lq4260330.jpg
还有个比较明显的是霸天虎攻占芝加哥城用的大型载机母舰。远看就是个浮游巨虫！节肢状的下腹部，散乱的拖着长细条，虽然看特写近镜头知道那是铁链，但是远景镜头的时候真的是异形触角的感觉。
http://v6.freep.cn/3tb_110723213633ed9n260330.jpg http://v6.freep.cn/3tb_110723223711bttr260330.jpg
相比领袖之证里枝杈尖锐的霸天虎母舰，我觉得还是后者才更是塞伯坦的风格。这个载机母舰的外观让我想起了小时候看过的另一个印象极深的日本木偶特摄片《X战舰》（好像是这个名字？）里面的敌方的人物设计也是有浓厚的昆虫特色的。而各种载具尤其如此。http://v6.freep.cn/3tb_110723214649o4u6260330.jpg 当我把这个老片DVD翻出来再看时，发现这个几十年前的木偶特摄片里的敌机母舰和舰载机，还真的跟变3的设计有相当的近似之处。包括载机下挂和回收的装置。不过好像星战中也有类似的设计。http://v6.freep.cn/3tb_110723214653po5p260330.jpg http://v7.freep.cn/3tb_110723214652vm2o260330.jpg http://v6.freep.cn/3tb_11072321464664p6260330.jpg http://v6.freep.cn/3tb_110723214655l3qf260330.jpg
还有就是震荡大波手下的巨型金属蠕虫，那不就是蚯蚓吗？最早看到设定资料的时候，发现这个设计貌似也是来源于日漫，其外观和运动原理同《日本锁国》中的“洪蛇”设计几乎如出一辙，不知是不是受了那个形象的影响。http://v6.freep.cn/3tb_110723213631f77s260330.jpg http://v7.freep.cn/3tb_110723223650v8w1260330.jpg http://v7.freep.cn/3tb_110723223656atrl260330.jpg http://v6.freep.cn/3tb_110723223704evm8260330.jpg http://v7.freep.cn/3tb_110723223654mrk5260330.jpg
另外公路追逐战里霸天虎恐怖战队的三台黑色政府用高悬挂SUV，最早有说法指那些就是狂派的机器昆虫，而他们一变形，居然是两个类似甩着一把小辫子的阿兹特克族或铁血战士似地暴走人形和一个四足狂奔的兽型，就好像高达世界里争论的人形MS和兽型MS一样！两个人形同铁皮横炮较量时背后偷变出的武器也更像铁血的武器一样。http://v7.freep.cn/3tb_110723215355soua260330.jpg http://v7.freep.cn/3tb_110723224628swaq260330.jpg
这算TF3里我最喜欢的狂派形象了，公路追逐战也是此片中最有变形金刚感觉的动作戏。还有很多狂派杂兵或原生体，貌似行动和变形的时候都不愿意像汽车人那样成为标准人形，而更多的选择四足跨越式奔跑这样的形态。看来对他们来说最好的选择始终是运动性远胜直立生物的爬行兽类。
而当塞伯坦星球通过太空桥的牵引出现在大气层内，作战部楼顶人们仰望天空的镜头一出现，我第一个反应就是“蜂巢”！全是六角形交错排布！很科幻，但是更生化！这跟小时候印象里的塞伯坦金属星的外观可完全风马牛不相及！好像变形金刚已经纯粹是一个类似昆虫族群的高等进化存在了！这个时候突然意识到，这些对金刚们类似昆虫细节的修改不仅仅是为了在角色外观上做出什么新意那么简单，而是想要诠释出一个全新的设定信息。变3官方对这些赛行人的生物属性设定做了重大改变。由于还没仔细研究过其他相关外传游戏，动画或者漫画，因此不知是什么时候孩记他们开始有了这样的改变。而这种改变应该是为了配合整个变3电影的剧情。记得在《黑衣人1》里，设计者就用当时看上去还显得有点假的CG技术创造了一个集合了各种节肢类生物外观的巨大的会说话蟑螂，自称相比猴子变来的人类，自己才是站在进化最顶端的完美存在，而且还饱受他们自己星球“人口危机”的困扰。http://v6.freep.cn/3tb_110723220108yxxg260330.jpg
而现在在塞伯坦这个蜂巢一样的机械星球上，是不是众TF们也应该是一种类似昆虫类结构演化的生物呢？试想这样一种衍变到顶点的高等节肢类智慧生物，经历了物种个体--族群整体--星球文明的变化，在共生--和平--分裂--战争后蚕食了自己的母星，他们当然最有理由去想要霸占其他的星球，以满足自己的繁衍需要。在很多科幻小说，电影里，对袭击人类的外星生命好像都有过类似的设定。比如《独立日》或者《洛杉矶之战》的外星入侵者。《高达OO剧场版》的未知晶体生命，《宇宙战舰大和号》的加米拉斯，都一次又一次开始具体的描述这种也许我们在现实中最可能碰上的外星来客。所以变3也采用了这种“流行现实版”设定也就不足为奇了。而正是这一设定，也许可以让我们从以前G1世代正反两派外星金属生命们的简单传统观念中稍稍解脱出来透一下气，看看TF3的主创人员这次想告诉我们什么。
这次的电影中，御天敌无非是为了保住和拯救濒临毁灭的家乡而在尽自己的族人领袖（曾经的）的责任。虽然站在人类的观众角度（金刚们所谓的肉虫），御总做出的种种都让人感到无比愤恨。他到底算是那一派？他到底是好人坏人？---其实他只是个赛星人而已，他为了自己的家乡，手段再残忍再阴险，也都是能说得通的。而威总呢？就像有些变盟上的朋友说的，还真算是一位死忠且可敬的爱国主义人士(份子？）。虽说作为大家公认的反派首脑，但他脑中还真的都是“让自己的星球得救”（行行··说的不好听就是让自己的帝国复辟，让自己再爬上领导地位··怎么说都行）这样的想法···可擎天柱呢！！？？
再说到站队，“霸天虎的人类代表”古德先生一脚把山姆踹下主控住的建筑残骸时，说“你这次站队，是选错了”。他自己觉得霸天虎今后将是地球的主宰，或是为了自己的生存，或者是某种以后自己在将成为塞星奴隶的人类种群中处何位置的野心，在没有预计到最终结果和之前几十年的“选择”过程中，他一直甘当第一号大“人奸”（人奸的设定很有G1的感觉啊）。而当山姆又站起来抡起石锤之时，他的女友却能用激将法，刺激的让威总一溜小跑赶过来把“影响你威老大以后领导地位”的御总一枪打翻。其实他并不是在帮柱子，有这样基情想法的朋友暂时先不用太激动了。但威总那句话却让我实在的懵的云里雾里：“没有我你算什么？”（意思是我当不上王你更没戏？本来我就瞧不上你？英语和国配是一致的，确信应该没听错，也没翻译错，有基情想法的朋友也不必吐槽了）威总的权利欲望自不必说，谁会像他这样如此为这个问题着急上火呢？但他想的也无非是如果有塞星新的停战协定时自己才应该，必须有最大的话语权，感觉好像是老天必然认定他一样。擎总呢？“想你美事吧！我才是老大!不管是以前塞星，还是以后地球！”一刀下去，抓住老威欠佳的状态又COS了铁血战士一把，用实际行动巩固了自己的理念和位置。而这个时候在他脑中，也许认为塞星已不可救药？也许以为地球这个肉虫星球才是更加需要经营的新场？于是御总对不起了，你出发点很好，你的“归属”也比我清楚哈。但你说不定仍然是我以后实际权利的最大障碍，更别说你已经自私的背叛了你曾经的信仰，和我现在为领导的博派（先不说好坏啊）的这个标志！所以别说别的了，多亏老威帮俺这一炮，趁着还没缓过来，走您吧！！！！不得不说，这个重要情节实在演的太快了，重点台词全都挤在一起，看了两遍都没能完全捋顺。崩溃！不知是导演的故意这样还是CG的资金问题，或者是导演在里面安排了什么潜台词？也许确实需要再多看几遍才能明白-----结果直接就貌似大团圆的“最终结局和演讲词了”·······此为变3观后最无奈的地方，也是大家最为诟病的收尾。但细细想想，导演安排这擎总此举，到底是个神马情况？
本人不是深度变迷，对变了解不多。以前看变形金刚题材的有些产品，貌似有暗黑擎天柱和正义威震天这一概念，玩具好像也还真不少。难道这次真人版里有了应用？大家一贯认为，红色的汽车人标志，代表着正义，自由，力量。蓝色的霸天虎则完全是反派的象征。而在TG的概念里，红蓝两军对抗，蓝色往往也是假想敌一方，红方才是自己人。远在大洋彼岸的那个国家虽然也有一样的概念，但是好像红蓝究竟谁才是“正义”，并没有一个明确的界定吧？擎总作为一个伟大的战士，他的性格，优点自然是成为领袖的必然因素。但作为一个赛星人，在战争中面对家园被毁，同志流难，无法胜利，而必须负起一定的责任，对找到新家园，确立族群生存空间有着天降大任。到了地球之后，这些作为进化到最高端的外星机械生物，按理说确实应该凭着昆虫般的本性，抑或是岌岌可危的现实，为了自己种族的利益，直接蚕食掉这个满是惧怕他们的肉虫的地方，而不是跟他们合作。为什么要这么麻烦？还要合作？难道这是一种温和的曲线救国理论吗？确实，就是要趁着霸天虎的反派本性尚在，利用人类对博派的正面认识，一同消灭真正的对手----而且这个对手确实很强大。为什么在真人电影里汽车人掰指头算算才九个人，而霸天虎光杂兵就一大堆（领袖之证里好像也是这样）为什么御天敌说“你们少数人应该服从多数人的利益？”作为少数不占优势的一方，不靠新的条件稳住阵脚，如果斗争不能胜利，那这个尺寸有限的新世界（相比荧幕上巨大的只冒出一个头顶脑门的塞星）以后还能有你们的位置吗？一路亲自拼杀过来的大哥当然不会干。于是，在人类眼里，博派就成为人少力薄却正义的化身，而狂派就是人多势众的破坏分子。那还有什么可说的？既然是以后的生存对手，是要奴役我们的入侵者，那就打！人类博派两大种族携手共歼入侵之敌！！···殊不知，如果战争胜利，以后的地球上，强大的种族就只剩下塞星博派了，那还不想干什么就···?看上去，擎总才是深谋远虑啊···怀柔政策，只是说的比较好听的名词。而真正蒙在鼓里的，也许是太容易被“所谓现实”迷惑的我们。好，于是乎，就像这个故事一样，这个世界确实不可能是多级的，只能是单边的。最终得到话语权，生存空间，领导地位的王者，是手中腕刀最大最尖最利的人！
http://v6.freep.cn/3tb_1107232205009cn2260330.jpg
为什TF3的IMAX海报是一个擎总那样的姿势？为什么三部影响面波及全球的电影，其创作者镜头下的最终大战画面飘扬的都是一样的旗帜？
那么，你们现在，想站在哪一边？
TF3不能算作是真人变形金刚系列的完美收官，很多地方都有坏贝破罐子破摔的感觉。但是明面儿上，作为一个电影领域的投资方，砸大钱通过流行创意文化盈利做的企划的一个句号，应该说是相当成功的。整体看下来，3比1，2部要紧凑很多，环环相扣，起伏不断，精彩连连。再没有导演招牌式的无聊玩笑，也没有免费合作方的过分宣传，但实际上所营造出的种种效果，已经超越了单一部电影，或者一个故意做出来的广告。主创各方应该都很满意。而且如果那边也有X宣部的话，相信对坏贝的满意程度要远远超过TF粉丝团。但不管怎样，都算没有亏对两年来的苦苦等待。现在普通版原声和国配计划已经圆满结束，剩下的就是至少两遍IMAX3D了，不知啥时候才能挤得进去···实在是不想再靠墙站在最后一排了，这片子时间真的很长···虽然下面的哈八也有差不多的站队命题，但仍然希望能在这个暑假好好享受更多的完全不同的电影世界观体验。
从06年开始，这些年的日子都是在掰着指头一天天的关注和盼望TF中度过的。其中五味杂陈，难以言表。而下面TF4？还要继续等吗？太困眼睛睁不开了，明日补图··· SF
“从06年开始，这些年的日子都是在掰着指头一天天的关注和盼望TF中度过的。其中五味杂陈，难以言表。”彼此，一样的，说得真好 女主角换成别人了，我以为不是季冠霖了 可是还是她， 总听着有点米凯拉的味道，还有就是 第一部是冯宪珍老师和韩童生老师配萨姆父母第二部改成廖晶老师配他妈妈，然后第三部萨姆爸爸也不是韩童生老师了。而且在电视广告界配音多年的李易老师（开头被机器鸟追杀的俄国官员）也回来了，他以前给电影配音还是很早以前的事了。 这个........LZ好像有点体会的太深了，其实坏贝根本拍的没啥深度，只是衔接不好才让别人以为有啥深刻含义，其实故事不是很复杂的。 知道“导演”的意思么？电影版《变形金刚》属性怎么写的？A 迈克尔贝 电影。
你懂的。 本帖最后由 变形旋蜂王 于 2011-7-23 23:01 编辑
从变形金刚系列诞生之时起，擎天柱作为一个正义形象一直伴我们走过了四分一世纪，这是深得民心不容颠覆的，老贝再坏他也没这个胆。所以，擎天柱只是在这部里表现得太过火了而已，其实导演并没有想过什么“擎天柱阴谋论”。
页:
[1]