变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 首映归感（大家把各地的首映时间都说说看吧） [打印本页]

作者: 52巴士男 时间: 2007-7-11 07:57
标题: 首映归感（大家把各地的首映时间都说说看吧）
我们这里太夸张了，10号晚上8：40，广东中山三乡，一个鸟不拉屎的地方，昨天下午我试着打了个电话居然还真有，而且这么早，半价20块！就是没有配音版~~~算了，忍不住就去看了~~当我走出电影院的时候，估计其他地方有很多XD还没进场吧，窃喜~~嘿嘿
确实震撼，解开可不少谜团。字幕的译名都还正确，看到那些熟悉的名字真是相当激动！旋风和袭击的翻译也很不错，而且霸天虎集体接到信号出场时的字幕看的相当热血沸腾：“吵闹报道！霸天虎万岁！”很有狂派的风味。红蜘蛛在大坝上的对白说“我活着就是为了效忠你的威震天”感觉太棒了！字幕里甚至还有塞伯坦
语的注释，这才是真正的外星高智慧生命！所有变形金刚的对白都可谓是经典，尤其的两大巨头的对峙，样子虽然变了，但确实他们的灵魂都在！PS：大家都很喜欢叫老擎的昵称啊，包括老威在内，不知道配音版会不会直接给翻译成柱子，呵呵~~~不过字幕的颜色是白的，有些镜头下几乎看不见，着实有点不爽。
整体感觉还不错，但剧情进展的确实太快了，剧院版看完了，现在的目标就是等导演剪辑版了。老麦为了突出变形金刚在我们这个世界的真实存在感，确实把人类的戏份搞的太多了，看完之后问了很多同行朋友的感受，都说在萨姆家找眼镜那一段拖的太长，完全就是美国的肥皂剧，尤其是他的父母的废话太多，不过我估计这也是导演刻意安排的，他确实想通过这些细节表达一下他对现在美国家庭和年轻人生活现象的看法，这也是电影中很重要的情节，男孩的第一辆车，每天想着泡MM，极力表现自己，姑娘的清高，怕人觉得自己很肤浅```我倒是觉得这样把大家带到这个故事里还是蛮有意思的。很多美国式的笑话和俚语，经常看美剧尤其是校园青春戏的朋友应该会很亲切~~~不过老麦导青春系的话好像还差一点，缺乏严谨~~~~另外关于国家安全和电脑网络，剧中倒是处理的像儿戏一般，有那么简单吗？真是不可思议~~
还有一点，片子开头广告可真多，都是跟风的，什么都能变~~~算是服了，这一阵风潮不知能刮多久~~看来变形金刚文化真的深入人心了。

作者: guoherbert 时间: 2007-7-11 08:02
那句“霸天虎万岁”原文是All Hail Megatron。我了解不多，猜想是对86电影All Hail Galvatron的致敬台词。

作者: 呆鸟 时间: 2007-7-11 09:05
过瘾过瘾啊，我在北京华星看的，开映前，各位XDJM们就已在楼上楼下的大厅里挤得满满的了，还有一位穿着用纸壳做的威震天外形的XD，表演真人秀，表情丰富，极为搞笑。
开映后，不论是OP还是老威的出场都引起大家阵阵掌声，要说变形金刚这种片子就得在影院里看，在电脑里看的预告片里像小盒子一样被扔来扔去的坦克，在电影院里，就变成了扑面而来的庞然大物。再加上汽车人集体变形的壮观场面，简直是酷毙了。

正常140分钟真是时时刻刻都让人激动不已，看完以后，唯一感觉就是自己的文学水平太差了，不能好好形容一下，唯一能说的只是太爽了、太酷了、帅呆了，周末一定还要再去看一遍，好好再过上一把瘾！

作者: sasking 时间: 2007-7-11 09:20

Originally posted by 呆鸟 at 2007-7-11 09:05:
过瘾过瘾啊，我在北京华星看的，开映前，各位XDJM们就已在楼上楼下的大厅里挤得满满的了，还有一位穿着用纸壳做的威震天外形的XD，表演真人秀，表情丰富，极为搞笑。
开映后，不论是OP还是老威的出场都引起大家阵 ...

LS真是幸福啊,不知道我们上海这怎么样,还要等明天才能去看,[/KU][/KU][/KU]

作者: 老泰 时间: 2007-7-11 09:31
归感：一大早犯困，不能迟到，要死的感觉

作者: ericmun 时间: 2007-7-11 11:35

Originally posted by guoherbert at 2007-7-11 08:02:
那句“霸天虎万岁”原文是All Hail Megatron。我了解不多，猜想是对86电影All Hail Galvatron的致敬台词。

我看到的字幕就是“威震天万岁！”

作者: bob0827 时间: 2007-7-11 11:57
好期待啊！

作者: reynol 时间: 2007-7-11 12:22

Originally posted by guoherbert at 11-7-2007 10:02:
那句“霸天虎万岁”原文是All Hail Megatron。我了解不多，猜想是对86电影All Hail Galvatron的致敬台词。

原版片里,没有配音这句, 他们霸天虎那段交流都是字幕表示的

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)