变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 07.07.10华星首映观影记：老通出山/老威乱入/看了一版想另一版! [打印本页]

作者: 狂飙 时间: 2007-7-12 17:15
标题: 07.07.10华星首映观影记：老通出山/老威乱入/看了一版想另一版!
2007年7月10日 24：00
北三环四通桥东华星国际影城
变形金刚真人电影全国首映
我看的是：英文原声+中文字幕的

8日，7面兽打电话来说新东安有安排，要我去，我一直觉得这时间太晚，拒绝了。
撂下电话我就给通天晓打了一个电话，老通居然说他会去看凌晨场！
日！我和老通上次见面，也是第一次见面还是在沈阳，3年前的事情了，这回说什么也得见一面。
之前帮软体布置展品的都市渣子也问我去不去，这样的机会，又能有熟人在，还真就有那么点意思了！
本打算自己半夜杀过去买张票，结果第二天就收到老通短信，要我一定去看电影，说软体为我留了两张票。
中午给媳妇打电话，她正在睡午觉，迷迷糊糊就答应我晚上一起去了，哈哈哈。

感谢7面兽！感谢通天晓！感谢软体动物！感谢我媳妇！

10日下了班，回家饱餐战饭，沐浴更衣，10点半杀到华星。
正厅有些小，一个天井，里面早已站了很多壮士。
正在播放动画片花，众人仰止。
汽车人和霸天虎 yes! 不过我还是担心电影里会用狂博

又见老通！啥也别说了，来拍照留念。

通天晓和狂飙：一个汽车人二当家的和一个霸天虎副官
顺便让我们来看看这两个人三次相遇都说了什么

第一次相遇是在98集动画片的第七十一集：《死亡黑洞》
狂飙：我好久好久没有遇见值得我密切注意的对手了。
通天晓：你为什么要救我？
狂飙：战士应该牺牲在战场上。
通天晓：但是再次相遇又会如同敌人一般。
狂飙：对，敌我双方的战士。

第二次相遇是在沈阳中街：
通天晓：你在哪儿了？我车停在楼下了
狂飙：大哥，我来了，我就是翻译漫画的那个狂飙
通天晓：走吃个饭去，去哪里呢？
狂飙：去哪儿都行，吃点好吃的吧（当时我的口误啊，张嘴就要吃好吃的汗~）
通天晓。。。只顾开车，一踩油门路过了很多好吃的馆子。。。

第三次相遇是在北京华星影院楼梯后面：
通天晓：为什么把我写送上天（我在变形金刚漫画版：第一代.Vol.1中，将老通列为跟汽车人回塞伯坦的地球七先哲之一：杜明绯，来自沈阳的变形金刚文化社会学者）
狂飙：一个战士就应该战死沙场嘛
通天晓：可是你1999年就把我写死了啊
狂飙：方舟爆炸了，可是你没死，内容下期就登！你已经成为我们的精神领袖了
哈哈大笑！

和都市渣子的合影。渣兄拿他妈妈做的酱牛肉换我的漫画书，牛肉真好吃啊，全是牛腱子肉，这买卖我赚大了！

我在家挑了半天，选了大火车，后悔，变形太简单。
我这身后的柜子里面就是渣子献出的玩具，有个misb，还是让渣子自己说吧

去过的兄弟都知道了，这迷离的眼神，稀疏的胡茬子，健硕的筋肉，就是昨晚的人贩子+票贩子

拿去了两套自己留着收藏的漫画，一套送给了软体，一套让老通送给了高速马力。抓空在首映式和我的译作留个影吧，书卖得快，不然我真得带来现场兜售了。

乖乖隆地咚！威震天乱入！一进来就振臂高呼：消灭汽车人！霸天虎，进攻！
从人类手中接过一张电影票。注意：威震天大王手里的不是手电，而是他的聚合炮！

在渺小人类的照相机闪光灯攻击下，老威用手中的聚合手电筒四处扫射，现场一片狼藉，惨绝人寰啊！

电影院领班：we are under attack, repeat! the decepticon is coming!
众人忙举照相机手机冲上来：fire in the hole! / need back up! / medic! / oh mine!

威震天老大，我是狂飙
哦！霸天虎！地球是我们的了！

老婆手里这俩op和通天晓是她从op和高速马力那里借来的道具，什么？你不懂我在说什么？
op和高速马力是当年通天晓年代的变形金刚中国联盟中的两位大姐啊
可惜光顾看两位御姐掰op了，没照像，原来女人玩变形金刚都下手狠，看着胆战心惊的
上次我突发爱心，把新买的变形金刚交给我媳妇变形，她那纤纤玉指，没想到上去就跟吃猪蹄啃鸡爪子似的，没掰两下，就把变形金刚掰掉了脑袋！

得，进场了！跟老通/软体，大家都坐在中间一排藤椅上。嗯，这加座真舒服~凉快！

电影一开始，刚出transformers字幕，整场就开了锅了，我只顾伸着双手嗷嗷怪叫，周围的人也是一样！

有人说有人问：为什么非要拿真人电影和20年前的东西比？
我这回就要说：你这不是存心装糊涂么？没有20年前的辉煌和这20多年的感情积淀，哪个电影一上字幕就能让观众这样疯狂？狂喊狂叫的诸位好汉，哪个不是20年前看过笔形金刚的？你光指着现在的年轻人，它能行么？今早在公交车里听见四个小男生喜形于色地谈论邓布里多哈里波特，hp不一定不好看，可是这样的孩子，你加脚踹，他们对变形金刚也没有这等高觉悟不是？

先后出现多次的汽车人或是霸天虎齐集一场的场景，比较帅！
人类负责笑料和尖叫！变形金刚除了负责互殴，还负责摧毁地球建筑
当然，铁皮的恐吓也有笑料
爵士的变形过程和他的行为举止，入目三分地表现出了他的个性：“要么最炫，要么别作”

救护车的脸一旦动起来，并不像wow里面的遗忘者那样可怕，这也包括其他一些很难以接受的设定，比如老威的脸，电影里看起来，还挺合理！

发现很多很搞的地方，美系车型全面出击，大黄蜂给了大众甲壳虫一记耳光！路障抡圆了拳头在立交桥下把一宝马车前脸砸得稀巴烂...

女主角问：既然这车能变形，为身变了个破车？
大黄蜂立刻扫描了一辆新车哈哈哈，原来如此，玩具可以这样卖的
哦，电影里面还出现了好多玩具，应该都是孩之宝的，包括一开场美军洗澡用的塑料儿童浴池

擎天柱和袭击在立交桥上滚落时，路上冲着观众开来一辆白色的货车，和擎天柱几乎一样，就是颜色不一样
我转头对老通说：那不就是你么？通二哥！
哈哈哈哈

擎天柱割首袭击，让人联想到中东恐怖分子的录像
威震天变飞机撞大楼````美国人真是没记性

红蜘蛛没什么台词，由于20年来大家对这个家伙的了解，从他的动作举止上，大家已经能体会出它的阴厉的性格了
这小子在城市上空连蹬带拽。连打带变地流畅杀招
让我突然想起黄飞鸿从人头顶上越过的桥段：“借你头用一用！”

很多经典台词都有！
more than meets the eye-用了两次，一次sam盯着女主角说的，比较搞
megatron,one shall stand, one shall fall!
自由是所有有意识生命的权力
好像还有威震天批评红蜘蛛总让他失望的话，不记得怎么说了

电影结束，有些人离席，但是更多人坐在那里有备而来：大家都在等着看红蜘蛛飞向宇宙的一幕呢！

再说说译名：
汽车人首领擎天柱，武器专家铁皮，医疗顾问救护车，守护天使大黄蜂，副官爵士
都是20年前的经典

霸天虎首领威震天，红蜘蛛，迷乱，路障，
blackout翻译成旋风，
bonecrusher翻译成袭击，
坦克browl叫什么来着？反正这些都可以接受

前一阵子因为译名讨论，ac论坛里有些支持狂博的人咒我全家死光，或用粤语骂我祖宗
这回我想要说的还是那句话：焦点访谈有句名言。。。

用事实说话！！！！！！

最后是我的影评：

片子不错！
值！
期待下集！
看了英文原声+中文字幕的你会想去看中文配音的
看了中文配音的肯定你会想去看英文原声+中文字幕的！

作者: 020-K.S 时间: 2007-7-12 20:11
感受到气氛了...

作者: Jaguar 时间: 2007-7-12 22:06
啊原来TF迷有比我还老的哈哈

作者: mustong 时间: 2007-7-12 22:10
广州这里看到擎天柱说出Optimus Prime的时候观众实在是忍不住了，开始全场鼓掌欢呼。

作者: 多古拉 时间: 2007-7-12 22:14
这位就是鼎鼎大名的狂彪哥吗？久仰久仰啊！呵呵想不到是汽霸派！可千万别到香港去哦！呵呵呵！

作者: 莽撞 时间: 2007-7-12 22:15
坦克叫吵闹,没见到OP姐和老通,觉得可惜.

作者: Iurvl 时间: 2007-7-12 22:28
我直接听到声音，前面有个女人的帽子挡住了字幕的大部分。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)