变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 网上能找到英文真人电影前传小说么？ [打印本页]

作者: sunny809 时间: 2007-7-27 11:22
标题: 网上能找到英文真人电影前传小说么？
我上过emule找过，没有，不知道其他各位能找到不？

作者: bob0827 时间: 2007-7-28 10:12
英文的？不清楚啊~不是已经有人在翻译了么

作者: guoherbert 时间: 2007-7-28 21:29
有……有人在翻译？
这热潮已经到这地步了么？要引进？
或者只是迷友在翻译？

作者: WildDagger 时间: 2007-8-11 01:09
我(举手)

不过我只是兴趣所以翻译

要我赶进度......别肖想了，光是准备台湾学测的考试就够压的我没时间了......

作者: OptimaPrime 时间: 2007-8-13 23:06
如果有人能提供原文的话我倒是很想翻译……最近也没什么课……

作者: 变形金刚迷上迷 时间: 2007-9-16 11:52
前传都有小说呀，我只卖到了一本同名，不过不太满意。

作者: lazy 时间: 2007-9-27 22:00
那个玩意貌似要引进正版的……
注意一下最近出版的那本电影小说，英国作者的。
我记得看过八卦报道他也负责写前传小说之类？
所以搜索一下同样名字的作者看看，说不定那家出版社一次都拿了版权。

作者: OptimaPrime 时间: 2007-10-3 23:39
我去外文书店扫荡过，只找到了正传，没找到前传，书店店员说没有进过……无奈了，王府井外文书店没有估计全北京别的地方就很难有了，不过也考虑再去看看西单图书大厦。
至于电子版我怀疑被IDW或Hasbro控制了版权，因此死活找不到电子版小说……

书名分别是：Transformers和 Transformers: Ghoust of Yesterday，作者都是Alan Dean Foster，此人还负责过多部星战系列的电影改编小说，所以这方面经验很丰富，改编的效果也很好。出版社也是同一家，都是Del Ray。

我目前买了paperback回来看，同时在顺手翻译，翻译内容挂在塞联阵，各位有兴趣可以去看并且帮忙挑错（因为是翻译初稿）。地址如下：
http://www.transfans.com.cn/forumdisplay.php?fid=90

目前刚刚翻译完第一章，第二章翻译进行中……

作者: 如歌的行板 时间: 2007-10-4 11:45
小声的说其实EMULE上搜索ghost of yesterday，可以拖到一个500多KB的网页那个就是前传小说来的……
不过这书现在已经被人翻出来出版了囧

[ Last edited by 如歌的行板 on 2007-10-4 at 11:47 ]

作者: OptimaPrime 时间: 2007-10-4 21:13

Originally posted by 如歌的行板 at 2007-10-4 11:45:
小声的说其实EMULE上搜索ghost of yesterday，可以拖到一个500多KB的网页那个就是前传小说来的……
不过这书现在已经被人翻出来出版了囧

[ Last edited by 如歌的行板 on 2007-10-4 at 11:47 ]

翻译出来出版了的是前传小说还是正传小说？是不是安徽少儿出版社的那个？
驴子上我搜不到ghost of yesterday亚，您能传我邮箱一份么？

作者: 如歌的行板 时间: 2007-10-5 12:50
Otz刚才我再搜也找不到了。。真神奇邮箱是否就资料里那个？我发一份给你

出版的是前传Ghost of Yeterday

http://auction1.taobao.com/aucti ... 47cb65dc9ee79.jhtml

作者: OptimaPrime 时间: 2007-10-6 22:57
那个小说我问了店主，没有正式出版社或杂志社的落款，于是我有点不敢买……

资料里的邮箱就是我平时的常用的邮箱，拜托了

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)