变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 威震天和霸王龙的英文原名 [打印本页]

作者: Maximal 时间: 2007-7-28 18:08
标题: 威震天和霸王龙的英文原名
威震天和霸王龙的英文原名是不是一样的?[/YW][/YW]

作者: 狂飙 时间: 2007-7-28 23:26
是的，在最新出版的《变形金刚漫画版：第一代.vol.4》附录的世界设定里的一个场景中，我为他们正名了。他们都是megatron

作者: sideswipe 时间: 2007-7-29 01:05
威震天和霸王龙的名字本来就是一样的，只不过当初国内播映的版本翻译成了“霸王龙”而已。霸王龙取“Megatron"的名字很大程度上就是为了利用这位领袖的号召力。

TFcc字幕组早在去年年底开始发布的BW中文字幕版动画中就已经对人物译名做了重新调整，还原了霸王龙本来的名字——”威震天”。相应地，猩猩队长的名字也重新进行了斟酌修改，感兴趣的不妨去看下。

作者: bob0827 时间: 2007-7-29 16:30

Originally posted by sideswipe at 2007-7-29 01:05:
威震天和霸王龙的名字本来就是一样的，只不过当初国内播映的版本翻译成了“霸王龙”而已。霸王龙取“Megatron"的名字很大程度上就是为了利用这位领袖的号召力。

TFcc字幕组早在去年年底开始发布的BW中文字 ...

恩，希望野兽战争的出片速度相对能快一些！

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)