变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 《变形金刚》二轮放映开始配音版拷贝投向二线城市 [打印本页]

作者: 阿福 时间: 2007-7-30 17:47
标题: 《变形金刚》二轮放映开始配音版拷贝投向二线城市
在上映三周，票房轻松迈过两亿之后，《变形金刚》的表现依然强劲，本周末很多影院《变形金刚》上座率仍维持在70%以上，但是上海等一些大城市的细心影迷也发现，与上周相比，国语译制配音版《变形金刚》的场次大幅减少，甚至在一些院线已经难觅踪影，这使得此前有关本片“下线”、“撤映”的传言又起。而实情并非如此。

据此间消息灵通人士透露，目前上海等地区的影院减少《变形金刚》国语译制配版场次的原因主要是，《变形金刚》大陆地区的第二轮放映期于本周拉开序幕，许多院线将一类城市的配音版拷贝更多的投向中小城市，此举属于影院的正常运作。事实上，在上海的万达等影院，仍能看到《变形金刚》译制配音版，而在北京，各主要影院的译本配音版都有安排。这一内部人士还介绍说，各地影院的配音版场次安排差异较大，这与当地影院所属的院线有关，一些在中小城市拥有较多会员影院的院线，势必会在二轮上映期开始后，将一线城市影院的配音拷贝下放，因为在中小城市，配音版的目标受众仍为主流。

目前，《变形金刚》在各大院线的放映完全正常，各院线并未接到上级关于停映本片的消息。本片将比照以往海外分帐影片之惯例，在一线城市的放映将延续至8月底。至于票房上是否创造新的纪录，仍有待观察。

作者: 动感超人 时间: 2007-7-30 17:59
这样的话,如果最近去那些城市出差,估计又能看10元一场的啦,呵呵.

作者: 多古拉 时间: 2007-7-30 19:22
这种做法是非常支持的

作者: Jaguar 时间: 2007-7-30 19:24
我还没看过原音的 %%%%%%%%%%%%555555555555

作者: sasking 时间: 2007-7-30 19:33
哎我也没看过有点想看原版的

作者: fuckinggod 时间: 2007-7-30 20:36
台州算不算2线的 8月3好去那里不晓得那边是不是10一张哈哈

作者: Leighton 时间: 2007-7-30 21:08
广州真的很少见到有国语配音版，大家都是看原版的

作者: 绅士联盟 时间: 2007-7-30 22:23

Originally posted by fuckinggod at 2007-7-30 08:36 PM:
台州算不算2线的 8月3好去那里不晓得那边是不是10一张哈哈

嘎,你是台洲的吗?很好,我也是,能不能联系一下.

作者: LittleIroN 时间: 2007-7-31 03:58
延续至8月底~ 很好

但这只是配音版的？包括原声吗？

作者: bob0827 时间: 2007-7-31 08:41
哈哈~，《变形金刚》的表现依然强劲！这句话中听！

作者: 阿福 时间: 2007-7-31 09:24

Originally posted by LittleIroN at 2007/7/31 03:58:
延续至8月底~ 很好

但这只是配音版的？包括原声吗？

说得那么明白，还不明白啊，，弟弟，，，呵呵

现在是配音版在一线城市减少，，，原版不受影响的啊，，

作者: hzsunshop 时间: 2007-8-1 11:22
今天，8月1号，武汉的金逸，万达，民众乐园，已经没有了英文原版的放映。只有保留国配。

作者: fuckinggod 时间: 2007-8-1 16:12

Originally posted by 绅士联盟 at 2007-7-30 22:23:

嘎,你是台洲的吗?很好,我也是,能不能联系一下.

不是阿绅士兄我杭州不过3号大概来台州留下联系方式有空来找你哈哈

作者: pharaoh 时间: 2007-8-1 22:37
对我来说，很好，因为：
一、正好过两天要回老家（一个所谓的二线城市）住几天
二、还没看过配音版

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)