变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 【火速贴图】CCTV6电影频道，动画电影《变形金刚》译制资料！ [打印本页]

作者: 笑谈 时间: 2007-8-24 16:34
标题: 【火速贴图】CCTV6电影频道，动画电影《变形金刚》译制资料！
配音演员中，陆建艺和真人版一样，还是来配威震天，保持了动画版和真人版的一致。
不过搞笑的是，电影译制版中那句弄错的“不是你死就是我活”，这里也保留下来了。
台词基本与千鹤版一样。看来最初流传的配音是千鹤版的应该是用千鹤配音版台词。
大概由于版权原因，央视采用的是老版素材，因此国际音轨质量比较差，看到最后的画面，居然是“杜比立体声”，这么老的素材，也无法要求音效了。如果是20周年纪念版，效果就会提升很多。