变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 帮个忙..... [打印本页]

作者: 黑暗 时间: 2005-12-21 23:44
标题: 帮个忙.....
在下很想收藏希瑞和希曼....
不知哪位大虾能给指个道......不知有没有上译版的..
收全了有多少集....恳求........

;););)

作者: 阿福 时间: 2005-12-22 09:05
这个问题很好回答，只是结果可能不会让你满意。。。。

一，非凡的公主--希瑞：此片北美和英国都没有发行过原版DVD，据说德国有出，但恐怕这与你也无关，鉴于巧妇难为无米之炊，所以国内自然也不可能出现这个片子的D版，，，，

一种说法是某正版商已经在谋求出此片，那极有可能是将当年的国配录像带直接转制成DVD，不过，对于这样经典的片子，即使是未修复版的，我仍然愿意购入。

不过要纠正你一个错误，希瑞一片是北京电视台译制的，希瑞一角是由郑建初姐姐配音的，不是所有的经典片子都是上译做的，，呵呵

二，关于宇宙的巨人，希曼，这个倒是有一些好消息，我曾经在这里发布过北美一区的精选修复版的宇宙的巨人---希曼十集的DVD碟报，此后，北美地区在今年的十月已经开始发行修复版的希曼全集，目前已经发行的是第一季第一部分，类似变形金刚的发行流程，由于希曼和希瑞是姊妹篇，在希曼的原版修复DVD中我们也已经看到了希瑞一片当年的制作花絮，因为这两个片子的导演都是一个人，，，所以我们也有理由相信，希瑞一片出原版DVD也是有可能的。。

希曼一片同样与上译无关，而且引进的情况也远比希瑞复杂，前一部分由广西台译制，后一部分又由新疆台译制，如果此片国内正版商要做，恐怕还得费点功夫

作为怀旧动画中的两部超级经典，尤其是美国怀旧动画的旗帜性作品，要想收到令大家满意的当年国配版，恐怕还有很长的路要走。。。。

[ Last edited by 阿福 on 2005-12-22 at 09:07 ]

作者: 声波NWG 时间: 2005-12-22 09:36
那个，北京译的希瑞是65集

上译的希拉是7X集

OVER

作者: 声波NWG 时间: 2005-12-22 09:38
PS，好象HEMAN 黑龙江电视台也参过一脚

记得有三种提法，黑曼，霍曼，希曼……

作者: 阿福 时间: 2005-12-23 09:14
霍曼只出现在希瑞里

黑曼，我记得就是新疆译的。。。

作者: f_prime2005 时间: 2005-12-23 16:09

Originally posted by 阿福 at 2005-12-22 09:05:
希曼一片同样与上译无关

貌似上译做过希曼的，，，，不过和超能勇士一样都属于传说中的东西了，，，，

作者: 阿福 时间: 2005-12-24 23:51
希瑞快了。。。。。大家可以准备银子了。。。

作者: 阿福 时间: 2005-12-24 23:52
希瑞快了。。。。。大家可以准备银子了。。。

作者: 黑暗 时间: 2005-12-25 00:41

Originally posted by 阿福 at 2005-12-24 23:52:
希瑞快了。。。。。大家可以准备银子了。。。

福兄,谢谢啊...
听口气,我们能见到希瑞啦...何时何人出...是A的还是B的?
那希曼有准信儿吗????????

作者: 黑暗 时间: 2005-12-25 00:46
还忘记问福兄了
希瑞国外没出DVD看样子国内也不会出吧....
总不会从电视台上COPY吧......

作者: 声波NWG 时间: 2005-12-25 10:08

Originally posted by f_prime2005 at 2005-12-23 16:09:

貌似上译做过希曼的，，，，不过和超能勇士一样都属于传说中的东西了，，，，

做过，不过配的是THE NEW ADVENTURES OF HE-MAN，65集

就是图片的这个，

index-hm.jpg (41.82 KB, 下载次数: 286)

作者: 阿福 时间: 2005-12-25 17:17
不用争了，，，反正大家想看的某MM动画，快了，，，，呵呵

作者: flash2 时间: 2005-12-25 20:31

Originally posted by f_prime2005 at 2005-12-23 16:09:

貌似上译做过希曼的，，，，不过和超能勇士一样都属于传说中的东西了，，，，

是不是就是那个“传说中的”李丹青配恐龙勇士的那个？？？？？

5555555555555没眼福真实遗憾啊！！！！！！！！！！！！！

作者: zijun778 时间: 2006-1-13 23:16
我小时都没看过呢。

作者: 阿福 时间: 2006-1-14 00:08
国外没出DVD，但不表示国外没有好的片源，，这个问题放心，已经妥善解决了，，现在的问题是没有北译版，这个比较郁闷。。。。

作者: bite 时间: 2006-1-14 14:55

Originally posted by 阿福 at 2006-1-14 00:08:
国外没出DVD，但不表示国外没有好的片源，，这个问题放心，已经妥善解决了，，现在的问题是没有北译版，这个比较郁闷。。。。

可以用广译/港译。

作者: alucardxpd 时间: 2006-1-14 18:31

Originally posted by f_prime2005 at 2005-12-23 16:09:

貌似上译做过希曼的，，，，不过和超能勇士一样都属于传说中的东西了，，，，

啊超能勇士还有上译版？是全集吗（包括猛兽侠）？

作者: 阿福 时间: 2006-1-15 16:29

Originally posted by bite at 2006/1/14 14:55:

可以用广译/港译。

晕，，上译的我们都接受不了，你还让我们用广译的，，汗，，，，

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)