变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: トランスフォーマーギャラクシーフォース觀後感 [打印本页]

作者: WildDagger 时间: 2007-9-22 22:38
标题: トランスフォーマーギャラクシーフォース觀後感
前言

虽然说「从中间开始看」并不能真的了解全部的剧情，但靠着网络的便利性，我还是把前面的集数给补完了(变盟的剧情介绍这时就有用了)──我是从「世界毁灭的倒数计时」那集开始看的。
作品标题用日文是因为我是看东森幼幼台播放的日版「ギャラクシーフォース(银河原力)」，而不是片名八竿子打不着关系的美版「Cybertron(赛博坦传奇？)」，这是我必须事先强调的。
另外，由于我不是从一开始就一直看下去，所以关于前面的故事我只会提一些合理性之类的问题。

东森你总算做了点好事！

东森幼幼台在台湾ACG迷之间向来是声名狼藉到一种很恐怖的地步，原因无他，之前「真珠美人鱼」在台湾播放的时候，中文配音就算了，居然连唱歌的地方都配成中文！那真是个恐怖的经验，好在这动画我没看就是，但广告的中文歌已经够让我头皮发麻了。
不过这次银河原力很明显东森就是抢着搭变形金刚真人电影版的顺风车(东森是一周播四集，倒回去算首播日差不多就是六月中下旬，也就是台湾上映真人电影版的时候)，锁定的目标大概也是变形金刚迷而非小小孩(鲜少有小孩子晚上十一点半还在看电视的)，因此除了「照惯例」将日文配音全改成中文配音外什么也没改，片头片尾也是完全不砍(而且片尾也是照日本，不是每一集都用相同的，不过Eye Catch和部分集数的上集预告还是砍了)，真是好事啊。褒完东森，接下来就得说些贬的事了，没错，要贬的头号目标就是翻译，搞什么啊，ギャラクシーコンボイ翻成柯伯文(下文使用银河柯博文)、マスターメガトロン翻成密卡登(下文使用天王密卡登)，OK这我没问题，但到底是怎样，ライブコンボイ、フレイムコンボイ、ニドロコンボイ、メガロコンボイ居然翻成莱普康伯(下文使用跃动柯博文)、普雷姆康伯(下文使用火龙柯博文)、尼多罗(下文使用极速柯博文)和梅卡罗康伯(下文使用巨王柯博文)？更夸张的是サイバトロン、デストロン、マスターガルバトロン翻译后变成了「圣巴多伦」(下文使用博派)、「底斯多伦」(下文使用狂派)和「密卡登贾霸」！好啦，圣巴多伦和底斯多伦有可能和「哈雅贴」一样是为了对嘴才这样翻，但不觉得密卡登贾霸实在翻的莫名其妙到了极点吗？我怎么想都想不透ガルバトロン怎么会翻成贾霸这样的字......结果我老哥和老爸全都以为那个名字是来自美国那个有名的篮球明星了......
IGNITION那首歌的中文翻译也是有一段看起来是没下文的状况(虽然原文就没下文，但是这样直翻也真的很奇怪)：「全都踢飞吧创造的(原文：蹴散らせよ　创造の)」，片头片尾的歌词看起来就像是用自动翻译机翻的一样......希望东森下次能够改进。
不过片名更是奇怪，把副标题翻出来会死吗？「マイクロン伝説」在台湾卫视中文台播放时片名就用「变形金刚」、「スーパーリンク」台湾CARTOON NETWORK播放时还是用「变形金刚」，这次东森播放「ギャラクシーフォース」时依然是用「变形金刚」！这会不会太夸张啦！
中文配音部分，虽然看的出来东森很努力的避免台湾配音员「一人配多角」的窘况重演，但还是效果不彰，银河柯博文和贝克达监视官(ベクタープライム的台版翻译)听起来是同一个声音、艾克西(エクシリオン的台版翻译)与音速邦帕(ソニックボンバー的台版翻译)听起来也是同一个声音，不过就日版的配音听起来，音速邦帕应该是比较成熟，才不像台版听起来和艾克西一样是个年轻莽撞小伙子咧(不过最后一集总算是好多了)，罗莉(ローリ的台版翻译)的配音也有点糟糕。
话虽如此，中文配音也有胜过原文的地方，像我个人觉得克毕(コビー的台版翻译)的配音就比日本配音好上不少，克罗米亚(クロミア的台版翻译)也不错，不过就仅此而已。

进出黑洞可没动画上那么简单！

讲完台湾代理播放部分，接下来要开始鞭正篇部分了。
这一版一开始的剧情就是超大黑洞把赛柏坦星(セイバートロン星的东森版翻译是圣巴多伦星)给吞了，然后柯博文他们为了要消灭整个黑洞而跑遍银河各地去寻找很久以前从赛柏坦星移出去的变形金刚们带走的惑星元素(プラネットエネルギー的台版翻译)，OK，到这里没有多少问题，问题出在中后期他们带着电机回路底台跑回赛柏坦星的那一段描写，这问题可大了！
黑洞就物理性质上来说，是一种一切尽归于无，连光都跑不掉的世界，只要一进入黑洞的范围，就会被黑洞强大的潮汐力作用下撕的四分五裂，也就是说像艾克西他们贸然跑进黑洞里面去只会被黑洞给撕的四分五裂，更别说那条「路」居然只是像波涛一样扭来扭去而已，就算变形金刚的世界里是不管合理性，这样子似乎也太过头了，好啦，虽然50集时才终于揭露出「那并不是真的巨大宇宙黑洞」的事实，只是黑洞在这种距离的的潮汐力也是大到可以把整个赛柏坦星、亚尼马多罗斯(アニマドロス的台版翻译)甚至是那一群博派狂派变形金刚给摧毁的！更别提为了救电机回路底台而差点冲进黑洞里的银河柯博文(外加和他合体的音速邦帕) 了......
还有，这部动画从头到尾从来没讲过「升级芯片」到底是什么东西，感觉只是为了让变形金刚们发出必杀技用的，其实还满鸡肋的......
另外，动画的制作群应该是没考察好就随便用，雷姆利亚虽然是假设中沉没的大陆，但这座大陆并不是传说中沉没的大陆，地球传说中沉没的大陆只有两个：亚特兰提斯大陆(另有亚兹特兰的名字)和姆大陆，雷姆利亚只是生物学家在没有大陆飘移说时提出的假想大陆，而雷姆利亚这个名字则是源自于分布在印度和非洲的一种狐猴，在大陆飘移说得到证实之后，雷姆利亚假说不攻自破，只是在历史上留下一个痕迹而已，才不是什么传说中的大陆咧。

欢乐度很够但破格度太高，令剧本的效果大打折扣。

我不是很懂为什么许多变形金刚迷看动画却讨厌看人类在那边作什么事，既然这代的主角群们还是人类，人类的剧情多一点也没有什么大问题吧，甚至变形金刚们和真人电影版一样变配角我都觉得可以接受。
这次的系列构成是由数码宝贝大冒险(デジモンアドベンチャー，大陆/香港是翻译成数码暴龙)的系列构成来担任，脚本有两三名也是有负责过数码宝贝大冒险的，配合度自然不是普通的高，但问题就出在不是数码宝贝制作群的那几个人身上，他们负责的脚本高达八成都会让角色破格，作出一些那个角色不太可能作的事，最明显的就是第46集「最后的惑星元素」中，天王密卡登随随便便说几句话就让银河柯博文烦恼个半天，最后还被贝克达施以修正拳的那段，照道理讲，银河柯博文既然身为总司令，对于手下有可能受伤甚至牺牲应该已经有一定的体悟，怎么可能还要想个半天，何况那时候他的举动和平常的他差太多了，剧情太破格，这集剧本其实还满失败的。
不过要说这部动画没有好脚本，那也不尽然，举大和屋晓先生(他也负责过数码宝贝的剧本)写的48集「永远的时空监视者」那集，狗血度和热血度都很够，剧情的逻辑也没有太大的问题，果然老手写的就是不一样。

修正拳果然是最有用的？

光是46和49集里面就出现了两次修正拳，会不会太夸张啦？
没错，就是贝克达对银河柯博文施以修正拳的桥段让我顿时囧了半天。
众所皆知的修正拳桥段最早正式有这个名词出现是源自于「机动战士Z钢弹」中男主角卡密儿对夏亚施予的，重点就是要修正夏亚的错误(后来追溯到机动战士钢弹中阿姆罗被布莱特揍的那一段)，但这次修正拳桥段居然一口气出现了好几次，天啊，就算是普通的日本动画也不会动不动就搞修正拳吧？(SEED Destiny应该是例外)
还是说角铜你是想致敬Z钢弹？也不用这样搞吧，富野老贼老早就不玩这招了......

机设像钢弹？其实还好吧！

日本的变形金刚似乎只要设计图一出来，就会有「这是钢弹吧」的评语，不过事实上真是如此吗？
先检视一下被说最多的，银河柯博文的设计：从消防车变形，然后有战斗的合面罩模式，和狮王杰克(ライガージャック的台版翻译)以及音速邦帕的合体......通常都是柯博文系的机器人被说像钢弹的机率较高，不过硬是比起来的话，银河柯博文只有裙甲部分几乎和钢弹差不了多少，其它部分真的像钢弹？这也未必吧！
而且钢弹还必须考虑拟真度，音速邦帕、天火(ドレッドロック的台版翻译)、克罗米亚那样变形只怕会被一堆军武派给狂轰咧，截至目前的钢弹OO为止，还没看到哪个搞钢弹的敢搞个像这样的可变形MS，连大暴走的AOZ都一样呢。
另外，这次机设虽然设计的不错，但我还是想问的是：银河柯博文的车辆型态到底哪里像消防车了？怎么看都看不出来，更何况车辆型态时那两根大炮管就挂在上方，猛然一看还能把这样明明就像爱国者飞弹发射车的车子当成消防车的话那还真是眼睛瞎了。

欢乐度超够的角色们

因为我没有把所有集数录下来的习惯，所以只能全靠记忆力，而且我也不像秋原那么观察角色入微，所以我只能写我的感觉，要是想到更多的就会写更多，不然的话大概就只有角色后面写句评语而已，这点请各位见谅喽。

博派角色部分：

人類主角群：

巴多(バド)：你是來搞笑的吧？

角色部分先说人类主角群，巴多好像是忍者片、西部片看太多，老是搞一些很无俚头的笑点，包括片头那个学忍者的画面，让整个本来就够欢乐的剧情更是欢乐的跟什么一样，算了，他才11岁嘛。

罗莉：女人生起气来果然是不好惹。

不知道为什么，看到她那张几近「坏掉」的表情真的会让我想笑......我没听到蝉在叫吧？

克毕：跟银河柯博文跑那么久，和罗莉约好的事情别忘了喔。

果然是个机械狂，大显神通的时候都是在修理机器，难得看他开变形金刚耍帅也只有那么一集，他应该也算是整个变形金刚系列里面参与度最高的主角之一吧！(G1的史帕克绝对算，当然还有スーパーリンク的奇克，マイクロン伝説的那五个、カーロボート和V的我都不知道那里面的人类主角到底能帮的上什么忙......)

地球：

露西‧铃木(ルシ・スズキ)：邻家大姊姊一名发现！

富兰克林上尉：你好像被露西发好人卡了？加油吧......

跃动柯博文：其实比银河柯博文还要冷静的他更适合当指挥官？

辛納爾(シグナルランサー) ：最后一集才来个变形画面，其实那种超空间变形根本没必要吧？

银河护卫队：

银河柯博文：破格剧情......嗯......

对，银河柯博文是很「冷静」没错，但破格剧情却把整个性格都毁了。
至于破格破哪些，除了我上面提到的，还有个更让我觉得快昏倒的，克毕在43集首次开量产的变形金刚修改版出来时，他说要给克毕一个建议，满怀期待的我居然听到的是：他建议克毕说变形时要喊「TRANSFORM」......这什么烂剧本啊(翻桌)！这句话给艾克西讲还比较好咧！
而且老是讲大道理有时候听久了会烦啊。
配音部分，楠大典配的还不错，有将关心部下的性格做出来，难怪真人电影吹替版会找他去当爵士的日文配音。
中文配音的话，我只能说勉强及格......

贝克达监视官：最后留下的话真玄。

他最后留下的「我还会存在于各个时间」这句话听在巴多耳中很玄，但听在我耳里也是超玄的，虽然后来的剧情对话都只是表明贝克达只是在安慰巴多，只是为什么我会觉得他其实是再说因为他穿梭过各个时空，所以各个时空的时间点都会有他存在的痕迹呢？最后留下来的话真玄啊......而且最结尾闪过的数个画面还有他拿着剑和超级天王星对打的画面耶，那个是以前的他吧？

天火：打预防针的感觉的确不舒服，这我能体会。

身为副司令的天火就是在39集时候的举动最让我印象深刻了，因为有种一模一样的既视感：打针不仅痛而且也不舒服，这我真的能够体会。
除此之外，天火好像也只有在片头影片中才有耍帅的机会？
既然都当了宇宙议会的议长，就好好干吧。

先锋战队：很抢戏的副主角群。(其实只有艾克西啦)

艾克西果然是热血、冲动、年轻这种少年漫画必备型角色，不过剧情的推动点可不是他，而且......你是什么时候得到藤原拓海还是成实唯的真传，居然真的玩起水沟盖跑法啦？算我服了你了......
法斯特冈拿的特点就是会修，你这种家伙好像不适合站上前线打吧？
另外一个，对不起你还真是太没特点，我连你名字都忘了！

狮王杰克：除了和柯博文合体以外，你到底领悟到些什么啦？

狮王杰克除了和柯博文合体成狮王柯博文(ライガーコンボイ的台版翻译)外，剧中有多少活跃机会老实讲我真的很怀疑，不过其实不强的还想对火龙柯博文说大道理，也真是......难怪会被火龙柯博文说聒噪，不过不只聒噪，根本就是打嘴炮吧。
对了，我不太理解黑狮王杰克到底怎么产生的，密卡登说是因为狮王杰克心里有种反抗柯博文的潜意识......可能跟前十多集有关吧，这点我不太清楚。

音速邦帕：其实是个成熟但不想墨守成规、勇于冒险犯难的好家伙？

不晓得他有没有和银河柯博文干过架(窃笑)，以他那种我行我素超级任我行个性，我猜一定有......等等，他好像真的有和银河柯博文干过架，我差点忘了(傻笑)，像他那种个性的人在现在的社会还真是稀有动物......

普萊瑪斯(プライマス)：其實是整個星球讓我嚇了一大跳。

除了最后用诺亚号战舰巨炮轰掉巨大宇宙黑洞外，普莱玛斯也只有一开始从赛柏坦星球状态变成机器人那段画面让我吓一大跳，之后好像一点活跃机会也没有，最后一战还被天王密卡登打假的......

勁速星球(スビーディア)：

极速柯博文：好啦，你虽然不抢眼，不过也算是有首领的本事啦。

其它劲速星球的变形金刚：你们不会只是一直跑吧？偶尔也该休息一下！

亚尼玛多罗斯：

火龙柯博文：碰到罗莉的「歪理」就束手无策的三头怪龙王(巴多形容的)？

没错，我就是要说这个，每次火龙柯博文一碰到罗莉就会支支吾吾说不出反驳的话，偏偏听在我耳中，罗莉的话高达八成都是歪理，和「腹黑女王」拉克丝有得拼，他到底是在想什么啊？
不过这家伙就是热血这点最让人注意了。

白狼兽：你到底和狮王杰克一起领悟到了什么？完全搞不清楚......

其它亚尼玛多罗斯的变形金刚：戏份太少了，根本记不得谁是谁啊！

基卡羅尼亞(ギガロニア)：

巨王柯博文：好大、好闪亮......还好也还没到大而无当的程度。

其它基卡罗尼亚的变形金刚：某个能用快干水泥的变形金刚真抢眼，可惜我忘掉他名字了。

狂派角色部分：

天王密卡登：搞了半天你根本就不知道怎么带手下啊？被众叛亲离是你自找的！

天王星(スタースクリーム)：成事不足，敗事有餘。

克罗米亚：腹黑程度不输朝仓凉子和翠星石！

这个日版由桑谷夏子配音的角色不管怎么想都会想到朝仓凉子(凉宫春日的忧郁中的腹黑班长)和翠星石(蔷薇少女中的角色，网络绰号是腹黑石，和朝仓凉子一样皆是桑谷夏子配音)去，这个角色果然也是腹黑的很恐怖，42集「罗莉VS克罗米亚」更是看的出来──不过罗莉的日文配音是森永理科，在蔷薇少女中配的可是苍星石(翠星石的妹妹)这个角色，不晓得她们看到这集脚本时是怎么想的。

音波(サウンドウェーブ)：出场时间太晚了，不然以你的能力一定能有一番作为。

我一直觉得很奇怪，不管是G1还是这一季的音波都是变形成一个超大的随身听，只是这个样子到底能查到什么啊？不会有人拿一个连给变形金刚拿都嫌大的随身听啦！
......不过他还真的是太晚出场了，难怪连配音都是重复配，根本就是个用过即丢的免洗筷角色吧。

其它狂派变形金刚：脑残和搞欢乐也要有个限度。(虽然这和卖玩具有关啦......)

兼用卡使用请适可而止！

ギャラクシーフォース的动画公司和导演都换掉了，动画这次由「原创烂尾性高达八成」的GONZO公司担当，监督则由导过「数码宝贝」和「超级机器人大战 Original Generation Divine War」的角铜博之担当，不过角铜动画的惯有的兼用卡问题这次ギャラクシーフォース还是出现，而且不像数码宝贝一样令人能够忍受，反而让人觉得厌烦──问题就出在这次的变形画面上。
首先对于不了解的人先解释一下什么叫做兼用卡，兼用卡就是同样的画面(比方说进化、变形、变身、机体出击、必杀技等等)不断的重复使用，包括将动作模块重复使用等等都算是，这种状况在1980年代的时候为了节省经费而常常使用，但到了最近，因为计算机技术的发达，兼用卡动画也变的比往常还要多，角铜博之就是个很会用兼用卡的导演。
之前的数码宝贝系列中，有个绝对的万年兼用卡使用时间──也就是数码宝贝「进化」的30秒画面，但是角铜利用插入曲和其它方式将「进化兼用卡」变成数码宝贝系列万年传统，就连换了监督的「デジモンセイバース」都还是使用这种进化兼用卡。
问题是，ギャラクシーフォース并没有同样的状况。
这次的ギャラクシーフォース变形、合体过程太详尽，偏偏每次变形金刚们在变形的时候都是同样的动画放一次，而且还不是只用最后几秒，是整个动画都放下去，不仅出现「超空间变形」之讥讽，也会让人有「拖时间」的感觉，这点的确挺让人厌烦的。(好在最后这几集没有那么夸张了)
更糟糕的是，由于必杀技角铜一样用兼用卡，问题就更大了，尤其是ギャラクシーフォース中的必杀技每次都要先「升级芯片启动」→「武器展示」→「发出必杀技」的状况，比起数码宝贝不知道还要拖上多久时间，被骂「拖时间」绝对没有问题。
至于人物部分，由于ギャラクシーフォース的人物在众多年番动画中算是较少的，再加上GONZO作画的质量十分佳，要崩坏也很难抓的到(不过42集罗莉的脸部表情、50集的富兰克林上尉好像有点崩了)，所以即使是年番，整个画质比起「マイクロン伝说」和「スーパーリンク」还要高上不少。(说好不提「マイクロン伝说」居然有上错色这种根本没用心在作的状况的......)
不过3D模块和人物就显的有点不搭，虽然有金属厚重感，但看起来就是蛮假的，比较起来「スーパーリンク」的3D卡通渲染还比较能融在一起呢。
总之这次的画面状况虽然及格但兼用卡滥用还是会降低整体评价。

GROWING UP是万年神曲！

以上这句话绝对不是我在说笑，日本的动画网就真的有人以「神曲始动」来形容Growing Up这首歌，这首歌也还不错听。
这次的ギャラクシーフォース的音乐都还算是水平以上，没有到糟糕或和剧情完全不合的状况，至于歌好不好听这依人而定。
不过讲老实话，日版的变形金刚主题曲都比美版的好上不少(美国人就只会唱那几句吗？)，但是一开始听到片头曲中主唱高唱「トランスフォーマー」的时候我还真有点囧到，我不是很习惯在主题曲听到标题的那种人，所以这种曲子多半我不会留在硬盘中，但多听几次之后这两首其实都还不错，不过我也没完整版就是了。
IGNITION这首歌根据日本网友在动画网上所言，是自G1系列之后，第二次女生主唱变形金刚片头曲，我也觉得还不错，不过就像上面提到东森翻译的状况一样，副歌第一句我真的搞不清楚是什么意思，是指「被创造出来的一切规则」吗？还是另有意思？总之是一片谜啊。

值得一看，但还不到能当成「神作」的境界

ギャラクシーフォース是变形金刚新世代动画的最后一作，虽然兼用卡和破格剧情以及奇怪设定把整体总评给拖了下来，但我还是觉得这部动画值得一看，千万不要没有看过就擅自否定喔。
另外，角铜你真的应该改改习惯，别再搞兼用卡出来啦！

余韵：「你的『爱』还不够喔！」(by 泉此方)

会开这个地方绝对是要骂人，那要骂的是谁呢？
没错，就是那种评论动画居然还扯上政治，爱超级不够的那种人啦！
搞啥啊，「倭国人的动画水平可见一斑」？「小日本就是该死」？「日本人写的剧本就是脑残」？
他X的你真的了解动画制作到底是怎样吗？
日本动画在制作的时候可是必须要分成「制作人和赞助商」、「监督」和「剧本」这几个面向来讲的！
首先，日本的动画公司在制作动画时普遍的经费不足，所以必须要和赞助商合作(这个滥觞是从手冢治虫制作原子小金刚动画时开始的)，因此，赞助商为了玩具的销路，就会不定时的干涉动画剧情的走向，尤其是变形金刚这种「摆明卖玩具」的动画更是如此。
为了要让玩具模型好卖(尤其是主角方的玩具)，因此赞助商就有可能会要求动画公司在写脚本的时候把敌对方(在变形金刚中就是狂派那一方)写的脑残一些，而且变形金刚的目标可是小孩子，小孩子不会去管什么「敌对方也有头脑」之类的东西，要是敌对的方面写的太强，小孩子们可是会觉得主角太弱了而不去买玩具咧。
当然，如果要卖敌对方的玩具，自然就会把主角方写脑残了。
变形金刚中博派狂派的玩具数量都差不多，要卖狂派的玩具就必须要把博派写脑残、要卖博派的玩具就只能把狂派写脑残......最后的结果就是博派狂派都一样脑残。
赞助商可以干涉剧情到什么程度？现下就有个最佳例子：「机动战士钢弹SEED Destiny(机动戦士ガンダムSEED Destiny)」，各为只要看过之后就可以了解了，当初脉冲钢弹因为和之前的攻击钢弹太像，主角真‧飞鸟又没有很好的表现，致使赞助商万代 (Bandai)开发的脉冲钢弹模型、玩具山积成一片，最后的结果就是上一季的主角煌‧大和(Kira Yamato/基拉‧大和)跑出来篡位，真反而是被打成了反派，然后被主角之一的阿斯兰KO。
另一个最佳例子就不是动画，而是特摄──假面骑士甲斗(或译假面骑士兜，原文是仮面ライダーカブト)，关于这作品脚本有多惨可以到网络上自己找，在此就不特别写出来了。
接下来是监督必须「完全」负责剧本这种话也是应该纠正，至于应该纠正那一点，先看以下引自「新世纪福音战士(大陆似乎是翻成新世纪天鹰战士？)剧本集」的序言的段落：
「就一般的电视卡通而言，编剧都是一面和制作人、导演们开会，一面进行剧本撰写的工作，再经过初稿、二稿等等的多次修正，剧本的决定稿才会产生。负责执导的导演再以决定稿为基础，开始进行分镜工作......在卡通影片里导演的『执导』工作，大多是在画分镜的阶段进行，而在分镜阶段时，故事内容会有所改变是不足为奇的事，而且常会有故事与原定内容大相径庭的情况发生。」
也就是说，监督的工作就只是帮剧本作出分镜而已，虽然他有可能会为了流畅性等等方面而更改剧情结构和对白，但故事主要内容和走向还是不会变(敢将故事走向整个改变只有两种可能，一种是导演自己就是原案，另一种是赞助商几乎不干涉的状态下才有可能，像是「英雄世纪(ヒロイック・エイジ)」)。
实际上真正监督介入到脚本里的监督也真的不多，比如创造钢弹系列的富野由悠季先生(他自己其实并没有特别去写许多话脚本)、新世纪福音战士的庵野秀明先生 (26集脚本里处理了25集)，还有当过幸运星四集导演的山本宽先生(山本宽还有可能是因为写脚本拖到时间而被撤换呢)等等都是。
不过要是画面分镜有问题，又或是兼用卡滥用太严重这些地方就真的必须怪到监督上头没有错。
总而言之，像变形金刚这种「摆明卖玩具」的动画而言，除非TAKARA真的狠了心要搞一次深夜番(深夜番的目标通常不是小孩子，因此内容会变的更深，也更少会有脑残剧本跑出来)，否则想要博派狂派不脑残？难上加难喔......
而且，「ACG世界是没有国界的！」
不需要评个电影要扯到美国的「红白蓝」上面去；也不需要评动画居然一扯可以扯到国籍民族问题上去，这真的很没意义耶。
而且就我个人认为，会这样讲的人，对变形金刚的「爱」通常都不够吧！

[ Last edited by WildDagger on 2007-9-25 at 00:17 ]

作者: watermelon 时间: 2007-9-23 00:19
看著前面有同感,東森的中配爛到不行,最扯的是用那個中文發音大聲喊那些很怪異的譯名,cartoon network的中配與翻譯至少認真,但那個東森..........我只能說,那是給低齡向的幼兒台,ME在看的時候半個小時內打了好幾次哈欠,有幾次差點睡著了.......後來眼到31集時停了,後來很最近才有接續,但我.....可不要讓自己的耳朵受罪,買了光碟看去了,雖然只到了39集而已.......(沒關係我等可以吧?)

至於人物嗎......我先不多說,按照了其他人知道的我的作為....嘿嘿~~

gonzo 是好公司~~好公司~~

作者: 藏狐 时间: 2007-10-13 02:30
好文，原po寫得很用心哦~~

玩具購買主要消費群都是小孩子們，這也決定了作為玩具廣告的TF動畫為了向市場妥協必定劇情腦殘的宿命(也許BM例外)，明年播出的美版動畫也是低齡向，想看有內涵的劇情補完的話還是只能去看受眾年齡層更大的漫畫了，淚...

gonzo確實很好，美版每次動畫唱來唱去都是老旋律確實好煩人XD

作者: zhangcloud 时间: 2007-10-23 08:55
兄弟如此大魄力的文字表率，小弟我实在佩服~~

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)