变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: DVD 变形金刚简评 (碟商：尊宝ZB) [打印本页]

作者: DARK-SIDE 时间: 2007-10-5 16:24
标题: DVD 变形金刚简评 (碟商：尊宝ZB)

@[正品编号]：ZB3483

【字幕】：中、英、韩、日、西
【音轨】：英语5.1、中影国配2.0
【片基】：优质IFPI烫码片基
【配置】：1区＋中影国配＋OST版+尊宝为本片制作了过硬放心的中文字幕！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

今天才拿到这张D5的碟
粗略扫了一遍
说点感受
首先是图像还不够锐利，大概是因为并不是所谓的一区版本导致的，和先前网络上出现的单碟DVD-RIP版本的感觉类似，开始的菜单是动态的，如下图

不过，都看到了，没有中文菜单（还是等三区或者六区的汉化吧）
中文字幕很一般，都是采用的台湾及HK的风格，字体居然混合了繁体和简体，粗细都随时出现不一致的现象，真是和ZB以往的质量不相符合。人类的名字有的翻译比较奇怪了点；救护车是叫“飞轮”（我还以为是台湾组合飞轮海呢）。而且有时字幕居然不是快了就是慢了，总之是没有调好......
接下来是最关键的国配，当然，确实是影院国配，不过却是偷偷录的，还能听见观众的咳嗽声......和以前那次007大战皇家赌场的国配感觉类似。

[ Last edited by DARK-SIDE on 2007-10-5 at 16:26 ]

作者: kly 时间: 2007-10-5 16:29
不错,幸亏和卖碟的老板熟,买前先看了下,菜单不完整不说,字幕还那么烂...

作者: catie 时间: 2007-10-5 16:30
那还是再等等吧，等好的版本出来再说～～

作者: SuperGQ 时间: 2007-10-5 16:38
没有花絮的单碟版不买……——>

作者: DARK-SIDE 时间: 2007-10-5 17:44
谁也没有说这个是正版啊.......

作者: kly 时间: 2007-10-5 18:32
现在网上下载的DVDRIP全部都为5.1...

作者: 多古拉 时间: 2007-10-5 19:28
这个版比刻盘版还要差嘛

作者: xakecool 时间: 2007-10-5 23:50
俺买的品胜的其他还行，主要冲着国配结果大失所望。

作者: 合金羽翼 时间: 2007-10-6 12:01
也就十来天了。忍一忍就过去了~~

作者: DARK-SIDE 时间: 2007-10-6 14:39
里边居然能把卡塔尔这个地名都给翻译成别的.......卡达啥的
ZB这次真是太搓了

作者: SHIN-GOUKI 时间: 2007-10-7 01:04
D5的还是建议去下那个ISO的把~~~~自己刻盘还省钱汉化界面 TLF做的字幕还是不错的

作者: riva 时间: 2007-10-8 20:25

Originally posted by DARK-SIDE at 2007-10-6 14:39:
里边居然能把卡塔尔这个地名都给翻译成别的.......卡达啥的
ZB这次真是太搓了

飞轮、卡达都是台湾称法。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)