变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 《TF COLLECTION07》2种中文版的疑问…… [打印本页]

作者: Effenberg 时间: 2007-11-1 11:01
标题: 《TF COLLECTION07》2种中文版的疑问……
《变形金刚 07大百科》与《变形金刚模型集2007》

前者我已经买了，￥35【黑龙江文化电子音像出版社】。翻译很生硬……机译的……怀疑……

后者有人买过吗？齐鲁出版社的，16.8元。
如果翻译不错，再拿这本

作者: primalgee90220 时间: 2007-11-2 02:05
木有听说过，等待达人米人来解答……口水流一地

作者: zhangcloud 时间: 2007-11-2 07:19
我认为中文的都是盗版，所以质量上是无法和日版原版相比的。

作者: brightking 时间: 2007-11-2 21:42
我买到的就是16.8版。
不过没有参照物，不知道翻译品质算什么水平

作者: qmon 时间: 2007-11-2 22:43
我也想知道，如果差不多就买便宜的了。

作者: bob0827 时间: 2007-11-3 21:58
不是很清楚啊。。。。。。。。

作者: 阿笨 时间: 2007-11-6 12:24
我看到还有一种，上面写的是变形金刚2007模型大全，也是16.8元，带一个光盘，但是没有那个绿色的纸条

作者: Effenberg 时间: 2007-11-7 10:38

Originally posted by 阿笨 at 2007-11-6 12:24:
我看到还有一种，上面写的是变形金刚2007模型大全，也是16.8元，带一个光盘，但是没有那个绿色的纸条

居然有3种……

作者: xuxing 时间: 2007-11-10 17:59
为何我看见的日文版价格是另外贴上去的，28元够了，不知道是不是真的日版

作者: zhangcloud 时间: 2007-11-15 07:31

Originally posted by xuxing at 2007-11-10 17:59:
为何我看见的日文版价格是另外贴上去的，28元够了，不知道是不是真的日版

那就也是一种D版的，价格是王道，记住这一点！

作者: 机动擎天柱攻型 时间: 2007-11-15 22:47
看了LZ的帖,于是买了日文的- -

作者: zhangcloud 时间: 2007-11-18 17:06
恩，要想图片清晰就买日文，要想还了解文字内容就再买本中文的配套。

作者: brightking 时间: 2007-11-18 20:10
16.8齐鲁出版社的那本是次世代传媒联盟做的(出电软那家)。

作者: 火石的火石 时间: 2007-11-20 19:14
一个月前买的  一本中文  一本日文(不知是不是原版)  都是30元

日文的印刷质量还行,比其他的外文书差一些  中文的就没法比了
那本16元的也见过  和日文的排版一模一样,没看内页...

中文的放公司过瘾  日文的藏家里了

[ Last edited by 火石的火石 on 2007-11-20 at 19:17 ]

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)