变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: [元宵大礼] 1988年日本变形金刚玩具狂派档案 [打印本页]

作者: 星星打不死 时间: 2006-2-12 16:21
标题: [元宵大礼] 1988年日本变形金刚玩具狂派档案
By: TFC 翻译组　
From: www.tfclub.com
　　
　　1988年，美版能量战士及隐者战士诞生！即人类[星云星人]变形成为生物引擎镶嵌于机器人体内。隐者战士是机器人隐藏于外面的“壳”里，外壳可以是人或者是怪物。但并未推出美版卡通，只是在漫画中登场。

　　同年，TAKARA公司参照美版人物，制作推出了《超神！マスターフォース》（也就是我们看到的《隐者战士》）。而伴随动画TAKARA重新推出了独立的玩具系列，本系列与美版的人物设定或者着色等都有很大的区别[详细区别请看以下具体内容]。大陆引进的该系列动画是日版输出美国的版本，加上不负责任的翻译，让剧中人物的名字设定等十分混乱——美日混合使用，实在是非常大的遗憾。

　　本着尊重历史的精神，TFCLUB把88年的变形金刚档案分为美版档案与日版档案两部分，美版部分重点在人物设定，日版重点在玩具与动画形象的对应。希望这样可以让大家更清晰地了解这个系列。

* 本文为日版人物档案狂派篇
* 括号内名字是国内动画的翻译，由于该翻译存在混乱，因此仅仅作为辅助的参考名字

作者: 左天星 时间: 2006-2-13 09:23
太感谢了！

作者: 肉鼓鼓 时间: 2006-2-15 13:36
刚下，感谢！！！

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)