变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: [下载][TFSub]BeastMachines 01集“重新格式化”中英双语双字幕版[X264+OGG][DVD-Rip] [打印本页]

作者: 墨砚 时间: 2008-7-15 12:08
标题: [下载][TFSub]BeastMachines 01集“重新格式化”中英双语双字幕版[X264+OGG][DVD-Rip]

第一集：重新格式化

制作说明：
采用美国一区发行的正版DVD进行压制，同时结合了国产VCD上的中文配音。
中英文双语字幕。

翻译方面，在辽艺版翻译的基础上结合英文原文进行了精准的再校对。可以说，此版本，在翻译方面，已经是完美无缺了。可谓王道之版。

注：辽艺版在当年翻译时，并不知道这是变形金刚的续集，因此，犯了许多错误，把Megatron“威震天”翻译为“无敌龙”。（原著中，无敌龙是借用了G1威震天的名字，因此，我们将其按照正确的翻译，改回了威震天。而猩猩将军，我们按照其原文，改为了“擎天圣”）
总之，如果不习惯我们翻译的版本，尽管去看中文配音版好了。

视频：采用X264编码，1200码率。
分辨率：640X480
音频：英文音轨采用OGG编码，Q6级压缩；中文音轨采用OGG编码，Q4级压缩。
字幕：中文+英文
格式：MKV封装（可隐藏与更换声音与字幕）
文件大小：219M

下载地址：（迅雷专用下载）
点击下载

注：播放MKV格式，建议下载完美解码播放器并且安装其全部插件，如果播放时无字幕的话，请设置解码设置中心，将VobSub改为2.37版或更高版本即可显示字幕。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)