变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 翻译互动区开版感言 [打印本页]

作者: 皇者之剑 时间: 2005-9-1 12:25
标题: 翻译互动区开版感言
翻译互动区开版感言

      工作学习之余，参加了多次TFClub的翻译活动，产生了成立这样一个版的想法，现在终于实现了。

   相对于翻译变形金刚的外文资料来说，我更注重这个版的“互动”功能。简单来说，就是希望大家能够以所掌握的外语技能为工具，来深入地理解变形金刚的动画、漫画以及整体的世界观。同时，我也希望大家能够以身边的变形金刚外文资料为工具，来提高自己在外语学习方面的阅读、听力能力。相信这种良性的循环互动，一定会产生好的结果。

      对于后一点，我还是深有体会的。其实，我在加入TF迷友圈之前，是一名GTer……，之前虽然偶尔也上网看看TF资料，但主要的工作还是潜水。正式的注册、发贴还要从大学三年级那一年说起。

      时间是2001年，暑假。我当时尽管身在北京，却对标志性的“8.11”一无所知。在紧张的英语学习之余，听从老师的建议，去找一些美版的动画片来提高一下听力水平，当然《猫和老鼠》除外了……。在一个小书店的角落，无意中找到了一套叫做《动漫变形轮》的光盘，于是我与变形金刚联盟的不解之缘开始了……

      从联盟下载的变形金刚动画，尽管只是20M左右的RM文件，但却是我在备考过程中最好的娱乐方法。纯正的美式发音不但提高了我的听力，而且那些充满激情的台词也成了我激励士气的工具。每每在背单词的苦闷之时，大吼一声“Autobots , transform, roll out!”便可精神百倍，斗志倍长。

      这几年，我的境况发生了很大的变化，TFClub也同样。从翻译第一个人物罗嗦，到前一段时间的UG，TFClub似乎已经成为我生活中重要的组成部分。每当我完成一个项目，我总要到TFClub浏览一番，以此达到精神放松休息的目的。五光十色的屏幕传递给我一个信息：TFClub在成长，我也在成长……

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-2 09:31
支持~~特意送上大礼庆祝新版开张~

作者: ling 时间: 2005-9-2 22:03
上站还是要用代理，继续人品中…………但是偶会努力工作的~~~

作者: zwdml 时间: 2005-9-3 00:03
看了绿颜色的字深受启发啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 擎天柱 时间: 2005-9-3 10:55
久闻楼主大名，希望能看到更多的译制作品，并继续支持TFCLUB，支持原创译制！

希望在成长中，每个人都能得到提高........

作者: LittleIroN 时间: 2005-9-3 13:26
为了证明两年的ESL不是白学.......偶当助教好了~

作者: 星辰柯博文 时间: 2005-9-4 15:45
支持一下啊，有难题就向各位斑竹请教了！

作者: Jazz 时间: 2005-9-15 10:17
皇兄的水平不是盖地！当年就领教过了。比起我来说，这里的几位努力多了。赫赫。我只能有空才来帮帮忙。：）

作者: 心之龙城飞将 时间: 2006-6-1 11:46
GTer是？
动漫变形轮偶也买了，不过里面也有很严重的错误，但是做的确实不错

作者: 水月如风 时间: 2006-6-12 17:22
非常支持！！！
甚至希望出台词本也！！！

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)