变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 自製總集編《TRANSFORMERS ANIMATED劇場版系列》 [打印本页]

作者: WildDagger 时间: 2008-8-31 11:08
标题: 自製總集編《TRANSFORMERS ANIMATED劇場版系列》
中文名稱：《變形金剛進化版：序》
英文名稱：《Transformers Animated:1.0 You Are (Not) Alone》

好啦，其實這是我拿NICONICO動畫上的片源作的一部總集編，畫質過差這點請多多包涵。
如果有取得新的較好片源的話，我會做新版本，不過到時候就應該不會放到網路上了。

PART 1：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4429450
PART 2：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4430136
PART 3：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4431192
PART 4：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4442351
PART 5：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4442691
PART 6：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4442897
PART 7：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4443076
PART 8：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4443388
PART 9：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4443726
PART 10：http://www.nicovideo.jp/watch/sm4443982

使用的回數有第一集~第三集「變形、出動！(前傳)」、第四集「火種所在、家之所在(尋找火種源)」、第六集「來自過去的衝擊」、第九集「蜘蛛的來訪(黑寡婦)」

本來很想加進一些人類的集數，現在看來只有融化魔和巨頭亨利能加進來了......

沒錯，看英文標題應該更清楚，我其實是把這當作《福音戰士新劇場版》在玩。
所以續集是《破》和《急》。
(序破急是日本一種類似起承轉合的結構)

而各集的大綱依序是：

《變形金剛進化版：破》(Transformers Animated:2.0 The Only Neat Things To Do) (使用片段：11~12、14~17)[已完成，待上傳]
《變形金剛進化版：急》(Transformers Animated:3.0 Death And Rebirth) (18、25、28~29精華版)[暫定]

看情況所需可能會再加一部《續》(因為29集嚴格來說不是完結篇，所以會用續，而福音戰士新劇場版的完結篇目前還沒定名)

至於要是觀看時發覺有聲音跑掉的現象，那我也沒辦法了......
因為總完成品高達261MB，太大絕對傳不過去......

另外，在我的設定中莎莉是第一女主角
所以在最後的配音群字幕中是排第一位
這點要先強調
雖然我整個看下來似乎變成柯博文和黑寡婦的LOVE STORY了......
但我還是得說，莎莉是絕對正牌第一女主角
所以她是排在第一位
柯博文和黑寡婦(精英)則是被我排到第二和第三個了。
因此覺得柯博文應該排在配音名單第一名的，我只能說這是我自己個人的獨斷想法
所以我在此再強調一次。

如果有誰可以順便在這個主題中幫忙打一下中文翻譯的話就萬分感謝了(磕頭)

補充：

由於提供的連結是日文網站
(NICONICO動畫網站是日本一個很大的動畫網站)
所以「請勿」在此網站中留中文留言
(試問如果在中文的影片網站看到日文留言你會有什麼感覺，請使用同理心)
還有，也請不要在主題回覆中使用任何「種族歧視字眼」
一旦注意到主題回覆中有這種文章的話
我會請求版主進行「武力介入」。

[ 本帖最后由 WildDagger 于 2008-9-4 10:54 编辑 ]

作者: WildDagger 时间: 2008-8-31 11:16
标题: 片尾曲「Beautiful World」歌詞
作曲、作詞、編曲、歌：宇多田ヒカル(宇多田光)

It's only love... It's only love ...

もしも願い一つだけ叶うなら君の側で眠らせて　どんな場所でもいいよ
Beautiful world 迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy 自分の美しさ　まだ知らないの

It's only love...

寝ても覚めても少年マンガ夢見てばっか　自分が好きじゃないの
何が欲しいか分からなくてただ欲しがって　ぬるい涙が頬を伝う
言いたいことなんか無いただもう一度会いたい
言いたいこと言えない根性無しかもしれないそれでいいけど

もしも願い一つだけ叶うなら君の側で眠らせて　どんな場所でもいいよ
Beautiful world 迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy 自分の美しさ　まだ知らないの

It's only love...

どんなことでもやってみて損をしたって　少し経験値上がる
新聞なんかいらない肝心なことが載ってない
最近調子どうだい？元気にしてるなら別にいいけど

僕の世界消えるまで会えぬなら君の側で眠らせて　どんな場所でも結構
Beautiful world 儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy 気分のムラは仕方ないね

もしも願い一つだけ叶うなら君の側で眠らせて

Beautiful world... Beautiful boy...
Beautiful world... Beautiful boy...
Beautiful world... Beautiful boy...

翻譯

It's only love... It's only love ...

如果只能實現一個願望的話就讓我睡在你身邊吧隨便哪裡都好
Beautiful world 毫無迷惘我只是注視著你
Beautiful boy 你難道還不明白自己美在哪裡嗎？

It's only love...

無論睡著還是醒著少年漫畫成天做夢你不喜歡自己嗎？
想要甚麼也不知道只是一心渴求溫熱的眼淚從臉頰上滑下
想不到該說甚麼只是想再見一面
想說的話說不出口可能是因為沒膽吧這樣也罷

如果只能實現一個願望的話就讓我睡在你身旁吧隨便哪裡都好
Beautiful world 毫無迷惘我只是注視著你
Beautiful boy 你難道還不明白自己美在哪裡嗎？

It's only love...

不管怎樣都去做做看就算出了錯或多或少能增加點經驗
不需要報紙反正真正重要的事都不會寫
最近過的怎樣？如果沒事的話那就好

如果要直到我的世界消失我們才能見面的話就讓我睡在你身旁吧隨便哪裡都可以
Beautiful world 在匆匆流逝的日子裡
Beautiful boy 心情不定也算情有可原

如果只能實現一個願望的話就讓我睡在你身旁吧

Beautiful world... Beautiful boy...
Beautiful world... Beautiful boy...
Beautiful world... Beautiful boy...

作者: zhanghanxun 时间: 2008-8-31 11:22
不错!支持

作者: WildDagger 时间: 2008-8-31 11:26
标题: PART 10 「變形金剛進化版：破」預告原文
旁白：葛城美里(CV：三石琴乃)

[予告]
[EVA-05]
出撃するＥＶＡ仮設５号機
[EVA-02]
配属されるＥＶＡ弐号機とそのパイロット
[EVA-04]
消滅するＥＶＡ４号機
[EVA-03]
強行されるＥＶＡ３号機の起動実験
[EVA-06]
そして月より飛来するＥＶＡ６号機とそのパイロット
[ADAMS]
[LILIN+?]
次第に壊れてゆく碇シンジの物語は
果たしてどこへと続くのか
次回、ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破
さぁて、この次もサービスサービス！

(原文翻譯)

[預告]
[EVA五號機]
出擊的暫稱EVA五號機
[EVA二號機]
與駕駛員一起回收的EVA二號機
[EVA四號機]
消滅的EVA四號機
[EVA三號機]
強行進行啟動實驗的EVA三號機
[EVA六號機]
然後是從月球飛來的EVA六號機
[ADAMS]
[LILIN+?]
逐漸崩壞的碇真嗣的故事
最後將會通往怎樣的結局呢？
下一回，《福音戰士新劇場版：破》
下次也會全力服務到底喔！

P.S.看完翻譯再去看預告影片會有另一種發現的XD
另外，不曉得會不會有人想把柯博文置入碇真嗣的角色
不好意思，在我的想法中，和真嗣同樣位置的角色應該是莎莉。
柯博文的話......應該是美里的定位吧？

作者: WildDagger 时间: 2008-9-4 10:55
标题: 續篇《TRANSFORMERS ANIMATED：破》
中文片名：《變形金剛進化版：破》
英文片名：《Transformers Animated:2.0 The Only Neat Things To Do》

PART 1→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4487138
PART 2→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4487306
PART 3→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4495930
PART 4→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4496129
PART 5→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4511020
PART 6→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4511727
PART 7→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4512480
PART 8→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4514585
PART 9→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4514655
PART 10→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4514791

再強調一次：
由於提供的連結是日文網站
(NICONICO動畫網站是日本一個很大的動畫網站)
所以「請勿」在此網站中留中文留言
(試問如果在中文的影片網站看到日文留言你會有什麼感覺，請使用同理心)
還有，也請不要在主題回覆中使用任何「種族歧視字眼」
一旦注意到主題回覆中有這種文章的話
我會請求管理員進行「武力介入」。

主題曲「第十行星」/F.I.R.

詞：林尚德曲：阿沁/陳建寧

冰凍永晝之夜消失的北極圈銀白的天際線在我眼前
有種危險在妳我心裡面是貪婪的慾念多麼膚淺

我準備就現在乘著流星拋開崩壞的過去前往第十行星去
移民未知的星雲忘掉記憶中叫作家的藍色行星還有許多荒謬的人性
永不滿足的貪心杞人憂天的擔心人定勝天的灰心天人交戰的善心
交織成最珍貴美麗的星卻已消滅在宇宙的中心

驕傲的人類毀偉大的文明滅哪裡有愛拯救一切
終於我犯了罪永遠在此沉睡就算崩潰也要追回記憶的美

預言終沒實現在1999年地球逃過危險已好幾遍
那些笑臉都在記憶裡面化成繁星點點掉落天邊

我準備就現在乘著流星拋開崩壞的過去前往第十行星去
移民未知的星雲忘掉記憶中叫作家的藍色行星還有許多荒謬的人性
永不滿足的貪心杞人憂天的擔心人定勝天的灰心天人交戰的善心
交織成最珍貴美麗的星卻已消滅在宇宙的中心

驕傲的人類毀偉大的文明滅哪裡有愛拯救一切
終於我犯了罪永遠在此沉睡就算崩潰也要追回記憶的美

星球在碰撞撞出了信仰信仰就是愛

驕傲的人類毀偉大的文明滅哪裡有愛拯救一切
終於我犯了罪永遠在此沉睡就算崩潰也要追回記憶的美

預告片原文：
(其實預告的音源是「死與新生」，《福音戰士新劇場版：破》都還沒上映怎麼可能有急的預告XD)

生は、死の始まり　死は、現実の続き
それが、夢の終わり　私のこと、好き？
微笑みは、偽り　真実は、痛み
溶け合う心が、私を壊す

翻譯：

誕生，即是死亡的開端
死亡，即是現實的延續
那也是夢想的盡頭
你喜歡我嗎？
所謂微笑，亦是虛假
所謂真實，亦是傷痛
互相融化的心，即將摧毀我的一切......

(搞的好像很鬱悶向一樣.......)

作者: =勇者王= 时间: 2008-9-5 05:01
老实说，对于一部美版动画，用日语的OP和ED有点不搭调，我还是建议楼主改用英语的你认为好的主题曲，或是TF主题曲也行。

作者: 天猫 时间: 2008-9-5 15:29
真强大，不过有楼主的地方就有武力介入的字样仿佛也是习惯成自然了。。。

作者: WildDagger 时间: 2008-9-7 14:00
> 天猫

因為我的觀點和很多內地網友差很多嘛。
這是沒辦法的.......

> =勇者王=

這也沒辦法喔
因為我的標題就是寫「序」、「破」和「急」嘛。

另外，急應該會用CARAMELLDANSEN和魂のルフラン這兩首歌吧。
目前還在考慮要不要在OMEGA SUPREME戰鬥的時候插入STORY這首歌。

(CARAMELLDANSEN是瑞典歌，網路上慣稱為焦糖舞)

作者: WildDagger 时间: 2008-9-11 14:00
标题: TRANSFORMERS ANIMATED：急
中文名稱：《變形金剛進化版：急》
英文名稱：《Transformers Animated:3.0 Inherit The Stars》

這是三部曲的最後一部，也是以目前進化版的進度影片所做的最後一部
如果有續集的話就會用《續》當片名了。(再來會是《承》、《轉》、《結》)
雖然我後來有改英文片名，不過最後我還是決定用Inherit The Stars當英文片名(中文翻譯是「星之繼承者」)

http://www.nicovideo.jp/mylist/8321358

使用集數為第1~3集「變形、出動！(前傳)」、15~16集「密卡登、復活(密卡登的反擊)」、17集「精英衛隊」、18集「巨頭、歸來(巨頭大反擊)」、19集「任務完成」、22集「建築金剛、覺醒(新夥伴)」、23集「大復仇」、25集「博派新兵營隊(叛徒)」、26集「黑色星期五」、 28~29集「太接近的橋(太空橋樑)」。

這次不再一個一個慢慢連了，各位想看的請直接點上面的連結，裡面有各段的連結，一共10段落。
所以，這次還是不厭其煩強調一次
由於提供的連結是日文網站
因此「請勿」在此網站中留中文留言
也請不要在主題回覆中使用任何「種族歧視字眼」
一旦注意到主題回覆中有這種文章的話
我會請求管理員進行「武力介入」。(不過請別鎖主題啦Orz)

下一集？
嗯，最後面寫的那個次回預告
其實目前是暫定用進化版的畫面配上EVA的25和26話台詞啦
所以標題才會是「在世界中心呼喊愛的野獸(原文：The Beast that Shouted Love at the Heart of the World/世界の中心でアイを叫んだけもの)」。

對了，這次使用的音樂總共三首，分別是「caramelldansen」、「Story」和「魂のルフラン」，歌詞容後貼上。

[ 本帖最后由 WildDagger 于 2008-9-13 14:54 编辑 ]

作者: WildDagger 时间: 2008-9-13 15:45
插曲「caramelldansen」(只摘錄後半段，不提供翻譯)

O-o-oa-oa......

Dansa med Oss Klappa era händer
Gör som vi gör Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär Missa inte chansen
Nu ät vi här med Caramelldansen

Dansa med Oss Klappa era händer
Gör som vi gör Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär Missa inte chansen
Nu ät vi här med Caramelldansen

插曲「STORY」(本曲的歌詞和真正的歌詞有些許不同)
作詞:HAYATO、TAKA/作曲:菊池一仁/編曲、歌:camino

光る空を見上げ　駆け抜ける雲　追いかけていた
>仰望閃亮的天空追逐著漂泊的白雲
流れる時間の中で　届かぬ想い　彷徨っている
>在流逝的時間中無法傳達自己的想法感到有些迷惘
心に抱いてた　生きてきた証舞い上がれ生命の炎　今！
>即使如此我依然持著這份生存的證明現在生命的火焰正飛舞著

繰り返される時代に　今確かな真実を
>雖然再也無法回到那個時刻但現在的確是真實
「爆裂的に鎮圧せよ！」　運命のSTORY　
>「以爆裂性的力量鎮壓一切！」這是命運的STORY
繋がれたこの世界に　遥かなる優しさを限りない夢と希望は
>將遙久的溫柔和無限的希望夢想聯繫在一起
自分らしく生きることさ　ずっと未来に　Take you!
>在這個世界我們一定要一直活下去前往未來 Take you!

遠く瞳に夢中　胸打つ木陰に　怯えてた
>夢中的遙遠眼神不知為何竟會害怕心中的黑暗
引き返せない過去に　儚い孤独　囚われたまま
>再也無法返回過去虛幻的孤獨將我囚禁
心に刻んだ　生きてきた証それこそが生命の鼓動　今！
>心中刻畫著生存的證明現在這就是所謂生命的鼓動

繰り返される険阻に　今確かな真実を
>雖然眼前再也沒有險阻現在這確實是真實
絶え間なく悲しみのレムーサ　陽炎のSTORY
>不斷重複悲傷的連鎖這是陽炎的STORY
笑顔を亡くした時代に遥かなる優しさを
>即使笑容在這個時代已經消失但只要帶著遙久的溫柔
果てしない夢と勇気をいつも持ち続けて行こう　もっとこの手に　Shinning!
>和永不止盡的夢與勇氣就能一路衝到底以這雙手 Shinning

心に抱いてた　生きてきた証尊い生命を救え　今！
>我依然持著這份生存的證明現在拯救每個尊敬的生命吧

繰り返される時代に　今確かな真実を
>雖然再也無法回到那個時刻但現在正是所謂真實
揺るがない大切な絆(「爆裂的に鎮圧せよ！」)　運命のSTORY　
>這是無法動搖的重要羈絆(「以爆裂性的力量鎮壓一切！」) 也是命運的STORY
繋がれたこの世界に　遥かなる優しさを限りない夢と希望は
>將遙久的溫柔和無限的希望夢想聯繫在一起
もう迷うことはないはずさ　ずっと未来にTake you!
>在這個世界我已不再迷惘前往未來 Take you!

片尾曲「魂のルフラン」
作詞：及川眠子作曲：佐藤英敏編曲：大森俊之歌：高橋洋子

私に還りなさい　記憶をたどり優しさと夢の水源へ
>請讓我回到那記憶的原始之地溫柔的夢想鄉之源頭
もういちど星にひかれ　生まれるために魂のルフラン
>再一次被那星光所吸引為了誕生在這世上奏出靈魂的重奏

蒼い影につつまれた素肌が時のなかで　静かにふるえてる
>被青色闇影所包住的肌膚在時光之中靜靜顫抖著
命の行方を問いかけるように指先は私をもとめる
>彷彿是想問生命的去向那指尖正期望我的到來
抱きしめてた運命のあなたは季節に咲く　まるではかない花
>擁抱著那命中註定的你恰似季節中綻放的虛幻之花
希望のにおいを胸に残して散り急ぐ　あざやかな姿で
>胸中殘留著希望的氣息就以這個模樣迅速凋零

私に還りなさい　生まれる前にあなたが過ごした大地へと
>請讓我回到誕生之前你所繁衍的那片大地
この腕(て)に還りなさい　めぐり逢うため奇跡は起こるよ　何度でも魂のルフラン
>請讓我回到這雙臂之間為了這不斷輪迴的重逢呼喚起奇蹟奏出靈魂的重奏吧

祈るように　まぶた閉じたときに世界はただ闇の底に消える
>宛如祈禱般在輕閉雙眼之時世界消失在黑暗深淵中
それでも鼓動はまた動きだす限りある永遠を捜して
>即使如此鼓動已然奏起尋找著有限的永遠

私に還りなさい　記憶をたどり優しさと夢の水源へ
>請讓我回到那記憶的原始之地溫柔的夢想鄉之源頭
あなたも還りなさい　愛しあうため心も体もくりかえす魂のルフラン
>請讓你也回歸源頭吧為了彼此能夠相愛身心一起回歸源頭奏出靈魂的重奏

私に還りなさい　生まれる前にあなたが過ごした大地へと
>請讓我回到誕生之前你所繁衍的那片大地
この腕(て)に還りなさい　めぐり逢うため奇跡は起こるよ　何度でも魂のルフラン
>請讓我回到這雙臂之間為了這不斷輪迴的重逢呼喚起奇蹟奏出靈魂的重奏吧

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)