变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: [下载][TFSub]BeastMachines 05集“禁果”中英双语双字幕版[X264+OGG](DVD-Rip) [打印本页]

作者: 墨砚 时间: 2009-1-21 18:19
标题: [下载][TFSub]BeastMachines 05集“禁果”中英双语双字幕版[X264+OGG](DVD-Rip)

第五集：禁果

制作说明：
采用美国一区发行的正版DVD进行压制，同时结合了国产VCD上的中文配音。
中英文双语字幕。
翻译方面，由霹雳飞刀和幻总在辽艺版翻译的基础上结合英文原文进行了精准的再校对。可以说，此版本，在翻译方面，已经是完美无缺了。可谓王道之版。

注：辽艺版在当年翻译时，并不知道这是变形金刚的续集，因此，犯了许多错误，把Megatron“威震天”翻译为“无敌龙”。（原著中，无敌龙是借用了G1威震天的名字，因此，我们将其按照正确的翻译，改回了威震天。而猩猩将军，我们按照其原文，改为了“擎天圣”）
总之，如果不习惯我们翻译的版本，尽管去看中文配音版好了。

视频：采用X264编码，1200码率。
分辨率：640X480
音频：英文音轨采用OGG编码，Q6级压缩；中文音轨采用OGG编码，Q4级压缩。
字幕：中文+英文
格式：MKV封装（可隐藏与更换声音与字幕）
文件大小：220M
如何更换音轨和字幕：
使用完美解码播放器或最新版的暴风影音（推荐完美解码的MPC），在导航中更换

下载注意事项：TFSub FTP所有的下载内容，不论大小格式，一次只允许下载一个文件。（一个文件正在下载时，下载不了任何第二个文件）

下载地址：http://www.tfg2.com/read.php?tid-21492.html

注：播放MKV格式，建议下载完美解码播放器并且安装其全部插件，如果播放时无字幕的话，请设置解码设置中心，将VobSub改为2.37版或更高版本即可显示字幕。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)