变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: TF之上译版的金典配音，实在是玩美！！！ [打印本页]

作者: sszz13 时间: 2006-3-30 21:26
标题: TF之上译版的金典配音，实在是玩美！！！
很惭愧，小弟只知道: 擎天柱与威震天的配音者是雷长喜与杨文元

别的角色是谁配谁，基本不知，各位专家请赐教。

作者: hz 时间: 2006-3-31 02:14
红蜘蛛、弹簧、淤泥是李丹青配音的，非常有名啊！雷长喜还给补天士、啰嗦配音；杨文元给惊破天、大力金刚配音；陈醇给振荡波、大火车配音加旁白；林栋甫给声波、钢索、轰隆隆和铁皮配音。其他人就不清楚了。

作者: kkgtx 时间: 2006-4-3 10:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: brightking 时间: 2006-4-3 19:09
最可惜的就是翻译错误了
等现在学会了英文才发现有很多翻译错误存在。

作者: sszz13 时间: 2006-4-3 21:16
至今小弟仍然保存着当年
亲手录制的TF之上译版的N盘磁带（没钱买录相机  只有录音解馋）
在当时只要一听动画里的声音  脑海就会浮现出TF们的形象······
真是非常满足了（当时我也太·······了吧？）

唉  如今磁带已发霉  能听的也没几盘了
只是当时的感觉至今难忘

作者: 上帝死了 时间: 2006-4-3 23:48
N年前的磁带还能听出声来？我读书时候的Z版歌带都没声了。

作者: 红蜘蛛 时间: 2006-4-5 09:37
我有机器昆虫那些的磁带

作者: sszz13 时间: 2006-4-8 21:25
后来又知道
陈醇还给五面怪配过音
夏志卿给爵士、弹弓、巨浪、大火车、斯派克配音
战车给袭击、斯巴克布拉配音

作者: 上帝死了 时间: 2006-4-8 21:30
战车给袭击，太适合了~~

作者: 霹雳火 时间: 2006-4-9 00:54
对哦，不对照美版也有一些错误，霸天彪和驱天敌是什么？有人知道这两个名字的出处么？在G1里。

作者: 小鬼冢英吉 时间: 2006-4-9 09:56
杨文元还很有名啊……

作者: 小鬼冢英吉 时间: 2006-4-9 09:57
记得以前的动画片，总看到一个叫战车的配音演员。

作者: superman2006 时间: 2006-4-12 17:22
最经典的是林栋甫的声波，配的太好玩了

作者: 上帝死了 时间: 2006-4-12 17:38

Originally posted by 小鬼冢英吉 at 2006-4-9 09:57:
记得以前的动画片，总看到一个叫战车的配音演员。

16岁花季韩小乐的演员战士强他老爹。

作者: hz 时间: 2006-4-12 21:36

Originally posted by 霹雳火 at 2006-4-9 00:54:
对哦，不对照美版也有一些错误，霸天彪和驱天敌是什么？有人知道这两个名字的出处么？在G1里。

霸天彪应该就是霸天虎，驱天敌看情节，似乎是指机器昆虫。

作者: sszz13 时间: 2006-4-12 22:47

Originally posted by 小鬼冢英吉 at 2006-4-9 09:57:
记得以前的动画片，总看到一个叫战车的配音演员。

战车不仅是配音演员，还是变形金刚的译制导演呢。

作者: Ralf 时间: 2006-4-14 16:13
当时的配音队伍由于人比较少因此配出的音缺少变化，楼主觉得好可能是因为相比较当时其他动画片的配音吧。
在比较正规的动画片配音里主角应该是指定某人配音的，并且这个声音不作其他人的配音，但上译做不到这点。

作者: sszz13 时间: 2006-4-14 23:54

Originally posted by Ralf at 2006-4-14 16:13:
当时的配音队伍由于人比较少因此配出的音缺少变化，楼主觉得好可能是因为相比较当时其他动画片的配音吧。
在比较正规的动画片配音里主角应该是指定某人配音的，并且这个声音不作其他人的配音，但上译做不到这点。

呵呵
看来阁下对比较正规的动画片配音比较有研究
某时欢迎再做一番深入研究
一起让兄弟们怀念过去展往未来吧

作者: 红蜘蛛 时间: 2006-4-15 09:13
战车？

不就是战士强……他爸爸嘛

作者: sszz13 时间: 2006-4-15 22:17
战士强名比较···
是演什么的

作者: reaken 时间: 2006-4-16 22:13
永远的经典！！！！！！！！！！！！！！
我手里有一套原版配音的DVD压缩
哈哈哈哈

作者: ms006z 时间: 2006-4-20 23:32
一直想求购这一版本95集的碟。。。

作者: hz 时间: 2006-4-22 20:10

Originally posted by sszz13 at 2006-4-15 22:17:
战士强名比较···
是演什么的

战士强是演《十六岁的花季》的吧~~~~

作者: blade 时间: 2006-4-27 01:34
战士强是《十六岁的花季》演韩小乐的演员，前年播的续集《走过花季》里还是他演的韩小乐。

另外，楼上有人说袭击配音是战车，不知出处是哪里？是字幕说的吗？

作者: 红蜘蛛 时间: 2006-4-27 10:53
23楼正解

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)