变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 8月新书秀：上美社DW版《变形金刚》中文官方漫画6册出齐 [打印本页]

作者: 阿福 时间: 2009-8-11 15:36
标题: 8月新书秀：上美社DW版《变形金刚》中文官方漫画6册出齐
【书名】上美社DW版《变形金刚》中文漫画
【授权】孩之宝中国大陆地区唯一指定，国家新闻出版署批准
【出版】上海人民美术出版社
【开本】889 X 1194 MM（大32开）
【售价】120元/套
【上市】2009年08月
【内容】新世纪最畅销的变形金刚漫画
【印量】10，000套（第一次印刷）
【印刷】套色铜版纸（全彩）
【翻译】变盟俱乐部翻译小组（天猫、吴浩然）

在上周，我已经就本套书的基本情况进行过一些介绍，这里不再赘述。

但毕竟当时只是出版社给了我一些图样，今天终于实物入手了。

作为70后，似乎对于物理介质的实物书更情有独钟，虽然DW版漫画的图样精美绝伦，但其以电子版呈现在面前时，我也只是匆匆一瞥，很难耐得下性子去细细欣赏里面的故事。如今，经国家新闻出版署正式授权出版的DW漫画两大系列共六本由上海人民美术出版社出齐，也算是了了多年的一个心愿。

书的内容不再多说了，翻译方面是由TFC翻译小组的“老猫”“吴浩然”操刀的，大家在书尾便可以看到署名，每每看到这些TF的正规出版物总有自己的兄弟们参与时，一方面心里美滋滋的，另一方面也更感慨那些与软体GG一起艰难编书的日子，套用主席的话说，如今真是“换了人间”。

书的规格尺寸为大32开（889X1194MM），拿在手上，不大不小正适中，非常舒服，这套书分为两个系列，系列A命名为《G1》，三册分别取名《最高指令》《战争与和平》《重返地球》，系列B命名为《内战三部曲》。三册分别取名《内战时代》《黑暗时代》《愤怒时代》，印制非常精美。每一册的末尾都或多或少加入了一些官方原画或当年DW分册漫画的封面，煞是抢眼。

以上可以明显第第二系列要比第一系列单薄许多，原因也不言自明的，《内战三部曲》最终是烂尾匆匆收场，多少让人有些遗憾，但毕竟这套书能以正版推出，而且出得如此精美，已经是难能可贵了。

（上图是内战三部曲最后一本的最后一页，中缝右下那看不清楚的四个字，我给大家说一下，j是“未完待续”，实际上永远也续不了了）

旁的不说了，图实在是拍不过来，只能秀点集体照，大家看看吧。

听上美社介绍，最近的订单非常踊跃，一万套漫画，出库已八千，加印在即。只可惜呀，没有赶上变2热映的好时光，呵呵，如果在院线全面销售，恐怕形势更加喜人了。

下面就看上美社是不是有兴趣推出IDW的版本，以及《变形金刚大战特种部队》的系列了，正在积极游说中。

我们在这里，我们在等待

作者: chenkofs 时间: 2009-8-11 16:19
猫爷炮爷威武~~

作者: digimontao 时间: 2009-8-11 16:26
哇!正边度有卖吖?

作者: blackop 时间: 2009-8-11 16:52
？？？不是出过了吗？

作者: 竹嘉 时间: 2009-8-11 18:11
我本以为内战第三册会加上夏日特辑的，毕竟太少了……

作者: brightking 时间: 2009-8-11 20:30
已经上市了？去买去买

作者: masark 时间: 2009-8-11 21:28
东西　虽好，但必竟要120元，我买条内存打游戏也爽。

作者: sideswipe 时间: 2009-8-11 21:35
拿着阿福那张有对白的图片跟手里的译文对照了下，发觉好多已经翻译了的对白都省略了（书搞那么小干什么……BS一下上美），辛辛苦苦搞出来的、忠实原文的译文就这么被七删八删（还好留在上面的原文没有乱改动意思），好不容易整理的那一大堆彩蛋致敬也都没印到书里，有点让俺失望。不过好歹是正版，总算能出，已经不容易了。

作者: Lost 时间: 2009-8-11 22:07
不错，必入手一套

作者: yitiantian 时间: 2009-8-11 22:08
标题: 哪里有的卖，宣布下啊，
哪里有的卖，宣布下啊，

作者: bite 时间: 2009-8-11 22:38
没爱，路过。。。。。。。。继续等日版的变形金刚全系列的设定图集

作者: fengboweida 时间: 2009-8-11 22:49
的确是好东西。

作者: 小D仔-dyc 时间: 2009-8-11 23:14
被集体照那张吸引了orz，期待一下

作者: jl_laotou 时间: 2009-8-12 09:20
想知道哪里卖……

作者: 动感超人 时间: 2009-8-12 16:42
JOYO貌似还没上架啊

作者: shoo2 时间: 2009-8-12 17:26
今天去我们那里的图书批发市场看了一下，貌似很早已经有了。印刷很精美。G1系列70元，内战系列50元。问了掌柜的，最高给打7折。盘算了一下，打算等淘宝上的价格出来对比看看再说。

作者: 皇者之剑 时间: 2009-8-12 20:40
我觉得应该称这些书为幼儿版DW，从规格上看，还是更像面向少儿市场的产品。

作者: dreamer_lj 时间: 2009-8-12 22:34
偶买机密档案的那个小书店的老板第一时间推荐给了偶～偶当时一定两眼放光来着

外观看起来很不错，但是偶觉得弄成16开的比较有气势。

作者: Leighton 时间: 2009-8-13 08:40
呵呵，可惜被UCG在两年前抢先了。

作者: lj5 时间: 2009-8-13 16:56

原帖由 sideswipe 于 2009-8-11 21:35 发表
拿着阿福那张有对白的图片跟手里的译文对照了下，发觉好多已经翻译了的对白都省略了，忠实原文的译文就这么被七删八删（还好留在上面的原文没有乱改动意思），好不容易整理的那一大堆彩蛋致敬也都没印到书里，有点让俺失望。不过好歹是正版，总算能出，已经不容易了。

原文和对白不忠实原著的话，除了减色不少之外，是否会造成很大的理解困难呢？……话说原来看过其他版的电子版，偶尔也会觉得对白和情节有点跳跃……

另不知UCG是指？……

[ 本帖最后由 lj5 于 2009-8-13 17:01 编辑 ]

作者: sfmk2 时间: 2009-8-13 17:21
求炮炮把彩蛋致敬贴出来吧，想看T-T

作者: hopnos 时间: 2009-8-16 21:58

原帖由 lj5 于 2009-8-13 16:56 发表

原文和对白不忠实原著的话，除了减色不少之外，是否会造成很大的理解困难呢？……话说原来看过其他版的电子版，偶尔也会觉得对白和情节有点跳跃……

另不知UCG是指？……

07，08年的时候，出过一系列DW的书，曾在UCG上作过广告。不知道这次出的和那时的是否翻译自相同的原著呢？

作者: blackop 时间: 2009-8-16 22:03
我买了，很失望，图太小，还不全，G1系列少了2集。。。建议找找以前的版本，鄙视这个所谓的“正版”价钱那么贵还少缺斤短两，严重鄙视！

作者: brightking 时间: 2009-8-16 23:17
2688买，一共76，今天最后一天再来个9.5折。

作者: lj5 时间: 2009-8-17 12:28

原帖由 blackop 于 2009-8-16 22:03 发表
我买了，很失望，图太小，还不全，G1系列少了2集。。。

G1系列少了哪两集呢？……

作者: gaitouli 时间: 2009-8-19 23:06
已经在卓越订购了一套8折，希望还能继续出下去

作者: 暗黑十字军 时间: 2009-8-20 14:03
今天在报亭看到，要买！主要做造型参考

作者: lj5 时间: 2009-8-21 17:14
忽然又想起来，G1少了第3部的9、10集，那内战里会不会缺默示录呢？近期会补出么？……

作者: sideswipe 时间: 2009-8-21 18:43

原帖由 lj5 于 2009-8-21 17:14 发表
忽然又想起来，G1少了第3部的9、10集，那内战里会不会缺默示录呢？近期会补出么？……

默示录（即《Stormbringer》，TFC译作“狂风煞”）是IDW的TF漫画，跟DW的TF系列漫画一点关系都没有。所以，除非上美从IDW拿到这部分的版权，否则没可能。

想了解DW和IDW都有哪些漫画，可以参考TFcc的漫画相册：
http://www.tfps.cn/photo/dw/
http://www.tfps.cn/photo/idw/

作者: lj5 时间: 2009-8-21 19:06
好的多谢。这下明白的比较彻底了。
相册很棒。：）

作者: sjc 时间: 2009-9-25 15:08
只想问问这个系列内容为什么那么纠结,我看到吐血了,简直就是怨念的产物,其它版本的漫画都是这个样子吗?(我还算个8成的新人吧!)

作者: 轩辕飒鹰 时间: 2009-10-3 11:26
很好很好，我们学校对面小书店已经有了……

作者: tnt2000 时间: 2009-10-4 15:11
口水ing。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 天猫 时间: 2009-10-6 12:30

原帖由 sjc 于 2009-9-25 15:08 发表
只想问问这个系列内容为什么那么纠结,我看到吐血了,简直就是怨念的产物,其它版本的漫画都是这个样子吗?(我还算个8成的新人吧!)

当外传看吧……在浩瀚的Multiverse里DW-verse只是一朵调皮的小浪花。。。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)