变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 强烈期待变盟和音速组的字幕！ [打印本页]

作者: aseth 时间: 2009-9-27 17:19
标题: 强烈期待变盟和音速组的字幕！
变盟和音速组变1系列字幕已成经典！

强烈期待新作品的发布，只有变盟的字幕才能配得上变2！

作者: Jaguar 时间: 2009-9-27 17:39
谁去慰问下炮姐。。。。。给她点激情和动力哈哈

作者: sideswipe 时间: 2009-9-27 18:02
To Jaguar：哪都少不了你瞎起哄，踢你个pussycat~

谢谢楼主的支持，phg79正在根据新出的片源调整字幕，本次字幕是由TFcc独立制作的，由于目前还没有较为准确的英文字幕，所以这次的中文字幕暂时还是沿用8月21日放出的那版。以下是该版字幕的说明：

参与翻译校订的人员YVONNE、KING、CHINT、SIDESWIPE均已阅读过Alan Dean Foster所写的电影改编小说，所以，译文的质量还是有保证的。
对白方面，在官方字幕的基础上进行了较大幅度的修订：
1.修正了某些译文错误（诸如“闪族人”的名词错误等），以及补上了原官方字幕漏译的大量对白。
2.还对人称及用语等做了修改，甚至双胞胎或者其他人的不雅用语也进行了最大程度的还原本意，尽量贴近并体现人物性格。

作者: kly 时间: 2009-9-27 18:47
哦？听超版的意思，字幕已经基本调好了咯~~期待发布啊！！

作者: zym000benz 时间: 2009-9-27 18:54
字幕还有多久出来啊好期待啊

作者: mdhboy 时间: 2009-9-27 20:30
期待啊

作者: phg79 时间: 2009-9-27 22:22
见附件，字幕没有修改，只是调了时间轴。

目前没有官方的英文字幕，校对还很困难。

[ 本帖最后由 phg79 于 2009-9-27 22:28 编辑 ]

transformers.revenge.of.the.fallen.2009.720p.bluray.dts.x264-prestige.TFcc.v0.821.chs.rar

47.75 KB, 下载次数: 715

作者: 闪电风暴 时间: 2009-10-1 11:44
怎么使用字幕啊？

作者: sideswipe 时间: 2009-10-1 12:06
标题: 回复 8# 闪电风暴的帖子
请参见此贴：http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=6447&extra=page%3D1

作者: 擎天柱STAR 时间: 2009-10-1 12:10
标题: 回复 9# sideswipe 的帖子
现在的播放器都很先进的了......

拖进去就有了...

我的本身有字幕的....可是拉进去后，变成两个字幕都出现了....

还有....

飞鸟影苑可能又偷你们的字幕了~~！

作者: 闪电风暴 时间: 2009-10-2 12:03
挺好的，但是只有一篇字幕，CD1可以出字幕，CD2的影片没有办法放出后半篇字幕这个要怎么处理啊？

作者: 闪电风暴 时间: 2009-10-2 12:16
如果有的话请提供CD2的专用字幕

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)