变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 请问论坛发布的变2--720P的字幕在哪里下载啊？ [打印本页]

作者: zym000benz 时间: 2009-10-25 12:10
标题: 请问论坛发布的变2--720P的字幕在哪里下载啊？
我找了，没找到，请给我一个连接吧！！

作者: sideswipe 时间: 2009-10-25 12:19
http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=29861

不过这个字幕还是之前听译的那版，仍然有些地方不尽人意，而且也只是配合普通版本使用的。字幕组现在正根据官方字幕重新修订，等做好后就会放出。对字幕的修订有什么好的意见和建议，各位也可以提出。:lol:

作者: zym000benz 时间: 2009-10-25 12:22
谢谢！！

好期盼字幕组的作品啊！

作者: kly 时间: 2009-10-25 13:07
IMAX版字幕的话，现在射手已经有的下了。可以先凑合着看。

再次期待TFC的专业精调字幕~~~

作者: 擎天柱STAR 时间: 2009-10-25 13:15
标题: 回复 4# kly 的帖子
我靠了......

BBB跟萨姆对话那里老是打错字幕的....

以下是香港和大陆的翻译，希望大家来来评论….
香港版的翻译（100%正确！）
SAM：“明天我去自首。”
大黄蜂：“我们永远在一起.”
梅卡拉：“你不能这样做
SAM：“我已经决定的了。”
大黄蜂：“我们所有的努力一天化为乌有的了。”

大陆版的翻译：
SAM：“这一回我决不退缩。”
大黄蜂：“你是我们的唯一的希望。”
梅卡拉：“你真的这样做？”
SAM：“是的。”
大黄蜂：“有些东西不能依靠天意来改变命运的。”

[ 本帖最后由擎天柱STAR 于 2009-10-25 13:19 编辑 ]

作者: 利刃之牙 时间: 2009-10-25 18:10
LS冷静~
大陆的翻译有问题已经不是一两天的事了。。。

作者: gaowenyuan 时间: 2009-10-26 09:48
还是期待这里的字幕啊！

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)