变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: TFCC变2大电影字幕有srt的么？ [打印本页]

作者: brightking 时间: 2009-11-10 20:26
标题: TFCC变2大电影字幕有srt的么？
以前提供的是SSA格式字幕，但是我的MP4不争气地只认SRT，改扩展名没有用。不知道TFCC有没有变2字母的SRT版？

作者: sideswipe 时间: 2009-11-10 20:35
附件里就是srt。
不过重新校对的过程中又修订了很多地方，所以这个旧版字幕也就是凑合用几天了。

Transformers Revenge of the Fallen[2009].TFcc.v0.821.chs.srt

195.88 KB, 下载次数: 614

作者: brightking 时间: 2009-11-10 21:15
谢谢！
修订版大约什么以时候？

作者: sideswipe 时间: 2009-11-10 22:01
标题: 回复 3# brightking 的帖子
字幕修订正在加紧冲刺，具体时间还不好说，但不会太久了。
可以透露的是，这次不光彻底地修订了译文和补上之前听不出来的字幕，连西班牙语对白和BBB折腾美女时的“应景”歌词也都翻译了，相信不会让众位等了N久的粉丝们失望。

作者: kly 时间: 2009-11-10 22:10
看来字幕组这次为变2花了不少心思啊！真是精益求精啊！

期待精品降临~~HOHO~

作者: atubo 时间: 2009-11-10 23:13

原帖由 sideswipe 于 2009-11-10 22:01 发表
字幕修订正在加紧冲刺，具体时间还不好说，但不会太久了。
可以透露的是，这次不光彻底地修订了译文和补上之前听不出来的字幕，连西班牙语对白和BBB折腾美女时的“应景”歌词也都翻译了，相信不会让众位等了N久的粉 ...

^_^，好期待哦～～～

作者: 天猫 时间: 2009-11-11 11:33
据某不负责任的媒体披露，字幕组对于嘀嘀嘟嘟的二进制语言的破译工作即将取得突破性研究成果。。。

作者: brightking 时间: 2009-11-11 20:41
没下srt的时候，用mp4跳着看，印象深刻的英语是
say my name ！say my name！
………………

作者: 黑手 时间: 2009-11-12 19:48
为了等论坛的字幕一直忍着不看看样子还是很值得的哇哈哈

作者: zym000benz 时间: 2009-11-14 11:56
标题: 字幕组加油啊！！！！ 720P IMAX
我等的好辛苦啊~~~这个月能出来吗？

作者: zsfish 时间: 2009-11-14 14:59
期待啊，感谢制作组。

作者: brightking 时间: 2009-11-20 16:10
到昨天才发现，用MP4看电影到了2小时以后字幕就不显示了……好在咱听力应付TF还凑合……

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)