变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 太好了我有香港版的字幕...... [打印本页]

作者: 擎天柱STAR 时间: 2009-11-14 17:13
标题: 太好了我有香港版的字幕......
我的盗版蓝光有港译翻译..

并不是人物名是港译哦....

作者: 擎天柱STAR 时间: 2009-11-14 17:16
这才是正确翻译..
BBB对SAM说的一句

还有

目前我还有澳门的字幕和大陆重新翻译的字幕....

还有马来西亚泰文等十几种语言

几个国家的配音版，泰语的....笑抽我了.......

本人可有在香港看了5次的哦....

[ 本帖最后由擎天柱STAR 于 2009-11-14 18:15 编辑 ]

作者: tnt2000 时间: 2009-11-14 17:19
我真劲！

作者: 擎天柱STAR 时间: 2009-11-14 17:27
纠正一下...

大陆重新翻译的字幕....

其实不是...而是台湾版的字幕..

作者: 晓的间谍 时间: 2009-11-14 17:51
看是哪里的字幕，很简单，看人名，举例，大陆叫红蜘蛛，香港叫星星叫，台湾叫天王星。

作者: 擎天柱STAR 时间: 2009-11-14 18:12
标题: 回复 5# 晓的间谍的帖子
晓......

你杀到这里来了.......

作者: HALLELUYAH 时间: 2009-11-14 18:14
迪高加西亚，好西班牙的名字

作者: 变形旋蜂王 时间: 2009-11-14 19:32
鸟巢基地被译为金刚部队基地
好啊，香港的翻译够气派！

作者: 擎天柱STAR 时间: 2009-11-14 22:52
标题: 回复 8# 变形旋蜂王的帖子
呵呵!
我也是!

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)