变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 不到瓦房店进修，英语就是这样了 [打印本页]

作者: brightking 时间: 2010-5-14 17:08
标题: 不到瓦房店进修，英语就是这样了
http://www.tudou.com/v/GMz3Hs-AWV4/v.swf
新加坡英语……
这个倒真是和印度人模仿的那个中国人口音很像。

作者: zhanghanxun 时间: 2010-5-14 17:23
新加坡英语这么喜感啊...........

作者: LittleIroN 时间: 2010-5-14 18:58
我听过很多了。。。马拉西亚那边的华人说英语都是这样的
这一段之所以有喜感，还是因为那个人不耐烦地拖长语气。。。一般交谈下绝对比印度英语易懂

这里夹杂很多粤语，出现最多的 “Haiyo”是“哎哟”，还有“xxxx啦”和“**** 咩”，而“Ah dui” 是 “啊刁”。。。
另外也有一些马来语的词和句

那边的语言环境很复杂/多元化，基本每个人都会说4种以上的方言，于是表现到日常会话中经常多声道交谈。
以前我一个马来华人同事还表演过一句话里面参杂英语、粤语、闽南语、马来语、江西话。。。注意是一句话里面哦。。。

作者: 傻瓜恐龙 时间: 2010-5-14 19:26
俺也会五种……英语、日语、粤语、国语，还有俺家乡的土话 =_=|||

作者: brightking 时间: 2010-5-14 20:10
可以说这个视频代表了中国南派英语发音，而瓦房店是北派口音的英语。
http://www.tudou.com/v/idoy3ZBPnZE/v.swf
你会发现这个印度小伙儿学的中国人说英语很明显是南派发音。

[ 本帖最后由 brightking 于 2010-5-14 20:11 编辑 ]

作者: gangdeguhui 时间: 2010-5-15 09:38
比俺说得好多了
对了俺也会几国文啊，不知火星算不。。。。。。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)