变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: [MARVEL]《变形金刚 01：变形出发》 [打印本页]

作者: 天猫 时间: 2010-7-1 21:53
标题: [MARVEL]《变形金刚 01：变形出发》
本帖最后由天猫于 2011-8-16 23:04 编辑

书名：《变形金刚：变形出发》
原名：The Transformers: The Transformers
所属系列：Marvel Comics G1 Vol.1 (US)
主要作者：Raph Macchio, Frank Springer, Kim Demulder, Higins E. Parker, Nelson Yomtov, Bob Budiansky, Jim Shooter, Bill Mantlo
出版时间：1984.09
页数：25
集数：01/80
封面：

胡乱点评：

毫无疑问这是《变形金刚》漫画的开山之作。虽然封面上的出版日期说明其出版时间为1984年9月，但实际上由于当时报刊市场的激烈竞争和报刊发行渠道的相对缓慢，出版社一般都会比出版时间提前四个月开始发行。根据某网络新闻组记载，最初的漫画在1984年5月就已面市。也就是说这本书比美版G1电视动画片第一集的上映(1984.9.17)还提前了好几个月。

在封面上可以看到本书最初的宣传标语“四集限定系列漫画中的第一集”。正所谓“船小好调头”，先出四集试试反响，倘若不是很受欢迎就立刻收束，大家改弦更张去忙别的。幸好，就像我们所知道的那样，这套漫画书一直出了下去，变成了一个长篇连载系列(Ongoing Series)。从第5期开始，漫画从两月一集改为每月一集，在接下来的7年里从未间断地连续出版了80集。由于一开始被列为限定漫画（而不是普通版漫画），这套漫画书得以享有更好的纸张规格（当然还有更高的价格），这一点即使在后来成为长篇连载之后也没有改变。

主要作者当中，鲍勃·布迪安斯基担任了前四本“限定版”的编辑，之后从第5集到55集一直担任作者（除了从UK引进来的两集之外）。除此之外，他也为最初的TF人物设定工作立下了汗马功劳，Megatron、the Dinobots、Sideswipe、Wheeljack、Matrix……诸多耳熟能详的名字都是出自他的笔下。同时他还为孩之宝的玩具包装编写了大量的玩具档案。55集之后，长期在TF事业中挑大梁的布迪安斯基深感心力交瘁，在他的推荐下，勤奋耕耘MARVEL UK TF漫画的西蒙·福尔曼开始接任MARVEL US TF漫画掌门续写华彩篇章，此乃后话不提。吉姆·舒特是本书总编辑，整个变形金刚最初的故事背景就是在他与丹尼·奥尼尔（Denny O'Neil，Optimus Prime的命名者）的通力合作之下奠定的。

漫画制作采用了当时奇迹公司的典型工作风格，画师从作者手中的到的只是一份故事大纲，而不是完整的剧本，画师可以放开想象创作画面，随后作者再来继续跟进，根据画作补完故事。作为TF世界的初出茅庐之作，本书当中从逻辑叙述到绘画上色，各种错误层出不穷，数不胜数。本集中的关于赛伯坦星球大小、人口、以及进化论式物种起源在后续作品中要么绝口不提，要么另辟新说。有些人物尚且没有完善的漫画造型，只好简单描摹玩具形象，有的人物甚至在同一本书中都有不同的造型，orz。当然，作为一部主要用作儿童玩具广告的漫画书来说，也许本来就不需要太过严谨地进行设定。更何况错误本身也不一定总是坏事，例如方舟号就是出于错误才将各种机械形态赋予了这些外星人，而且不分好坏将他们复活，这样才会有后来的好戏上演。

漫画在剧情方面与动画片大体相似又在细节上多有不同。机器狗恶狠狠的话语打断了絮叨的片头旁白，而后两派开始在赛伯坦上打得你死我活……博派驾驶方舟号飞离了老家，但他们不是为了逃难而是为了清除阻挡星球前行的小行星带……混战中擎天柱按下某个大按钮，大家一起落在了地球上……圣希拉里山的原型据说就是圣海伦斯山(Saint Helens, Mount)，一座位于美国华盛顿州西南部喀斯喀特山脉(Cascade Range)的火山峰。这座火山曾于1980年5月18日喷发，成为当时为北美洲有史以来最强烈一次的火山爆发。也许正是这次爆发为创作者提供了灵感。总之爆发之后大家基本上都醒了，拯救他们的那个维修装置看起来是照着OP车厢里的维修平台画的。然后该变汽车的变汽车，该变飞机的变飞机，逐一亮相之后神奇的故事就此开篇。老斯帕克普拉在漫画中以汽车修理工的身份出现，为人类与“汽车人”的亲近提供了更好的理由。他的儿子巴斯特是一名喜欢文学的中学生，对机械一窍不通。至于巴斯特的哥哥斯派克，目前正在大学校园里读书，要到很多集以后才回家探亲。对于他们俩的母亲，文中似乎没有交待去向。巴斯特在出门玩耍前接受了父亲的训导：“书藏半壁不如薄技在身”，很能体现那个时代的劳动价值观。“十点之前回家”的要求，令人联想到2007年真人版电影中的萨姆也为了晚点到家而惴惴不安，险些被关了禁闭，看来维特维奇家规一向甚严。博派开始出洞巡山，可惜遇到的第一个有智慧的碳基生物（背包客）似乎被他们无视了。倒是汽车影院大屏幕上的接吻画面吸引到了他们的视觉传感器。这个时候巴斯特正在有样学样地和女友亲热，甚至为此干扰了朋友看电影。（相比之下，2009年真人电影中的山姆可就没有这么大方了。）闲话少说，战斗打响，大黄蜂终于开始了他和地球人之间的“第一次亲密接触”……

作者: darkylin 时间: 2010-7-1 22:50
真没想到“方舟”这个称谓在那时就已经有了，我一直以为直到野兽时代它和“报应”才有了自己的名字。

作者: 皇者之剑 时间: 2010-7-2 02:40
这集看完之后有两点印象最深刻。

第一，Ravage，机器狗，还是叫他掠夺兽吧。不但能说话（还是第一个登场说话的角色），而且有能力、有个性，享有着“间谍大师”的头衔，博派最重要的情报也是他侦察到的。他的表现明显比激光鸟抢眼，但在动画中却正好反过来。不过好在后来的编剧念旧，让他在BW中风风光光地登场，担当了重要的角色。

第二，第三页上的红色战士，只凭单手就捏扁一驾飞机。他是第一位获得大特写的博派战斗英雄。他的真名无从考证，但他一定有着勇敢无畏的战斗经历和悲壮的人生。时至今日，广大TF爱好者依然怀念他的身姿，亲切地称他为Big Red。

为了纪念这位战士，TCC的Cybertron漫画专门给了他一个亮相的机会。

惊鸿一瞥的登场，巨大的身体，令我不禁联想到G1动画中的另一位奇人……

作者: 冲击 时间: 2010-7-2 08:53
第一次下PDF就出状况了。。。Adobe不行 Foxit Reader 也不行。。。如何解决？求教

作者: 天猫 时间: 2010-7-2 09:17

原帖由冲击于 2010-7-2 08:53 发表
第一次下PDF就出状况了。。。Adobe不行 Foxit Reader 也不行。。。如何解决？求教

文件完整大小为8,813KB（右键属性显示文件大小为8.60 MB (9,024,440 字节)），请检查是否下载完整了。。。另外尽量使用最新版软件吧，Adobe可能累赘点，Foxit还是很轻便的。刚刚下载试了试，文件是可以看的。~~

作者: ljtinfo 时间: 2010-7-2 09:42
这样的翻译方式真好！

作者: 冲击 时间: 2010-7-2 10:54
标题: 回复 5# 天猫的帖子
用什么下的啊我下的只有293B

作者: 天猫 时间: 2010-7-2 11:32

原帖由冲击于 2010-7-2 10:54 发表
用什么下的啊我下的只有293B

你没下完整，重下就是了。http下载即可。
我找时间另寻些个服务器来分分流。

作者: 无欢 时间: 2010-7-2 13:33
神奇的TF漫画只看过当初TFG2翻译的前4集~不知道猫哥是不是打算把这个原始版漫画全部汉化完~80集啊~很大的工作量~如果是英国版的好像有130多集....好像还有单独的头领战士和大电影版~好像还出过10多本的G2漫画~据说这之间还得看特种部队VS变形金刚的一部分才能接上G2~猫哥和翻译组任重而道啊.....

作者: 无欢 时间: 2010-7-2 13:44
这确实是中应文对照的....压缩的太牛X了~

但是如果以后的版本里有需要注释的地方怎么版呢.....

[ 本帖最后由无欢于 2010-7-2 13:53 编辑 ]

作者: sunny13 时间: 2010-7-2 15:27
本帖最后由天猫于 2011-8-27 23:00 编辑

《TF圣约·G1创世纪》>_<

（AD有时就会犯傲娇ORZ其实上次猫爷介绍的那个4Shared网盘不错哦，就是不知人多时会不会对下载速度有影响）

本系列除了TFG2的老鼠前辈完成的前四集以外，赛联的冲锋前辈也有独立汉化，还都是中文嵌字版的，拜服m(_ _)m（那时候的美漫相当实成，旁白乱入神展开层出不穷，一集顶现在IDW OM的一季囧……民那看下密密麻麻的英文原文，就知道这系列的汉化修图有多辛苦了ORZ）

需要注意的是跟现在真人电影和TFA漫画系列的前后传番外运作模式完全不同，虽然MARVEL G1漫画和动画是同期推出，剧情却基本不相关联，跟G1 98集动画算是……不同平行宇宙发生的异色故事？所以如果感觉本系列的风格与大家认知中当年低幼欢乐TF动画之“二十分钟解决地球危机”有所差异，那简直是一定的XDDD

作者: 无欢 时间: 2010-7-2 20:06
说到和动画版的差异~感觉后来出现的未来老惊倒是像从动画版的时空里过来的~起码他那个时空里有补天士....

作者: 天猫 时间: 2010-7-2 22:15
多谢分流

未来老惊的身世的确很像动画时空，但是和动画时空不同的是，未来老惊的时空里宇宙大帝赢了。

无欢说的“需要注释”是啥意思呀？

作者: sunny13 时间: 2010-7-2 23:19
标题: 回复 12# 无欢的帖子
老惊的月光宝盒线……不是英版编辑大西的原创迂回篇么？还是偶记错了ORZ
总之"MARVEL TF UK跟US是不同的！跟US!"XD

作为死宅和狗血的前辈，大西主管的MARVEL英版TF漫跟美版的惊险和谐主流风格不太一样，像最近复刻的那系列<Best of UK>基本都是黑暗虐芯的限定番外，年刊同人《和平年代》之类更是让俺看后极度郁闷，英版漫画里小补的TF生就是一个茶几囧……不过这种成人向2缺（？）风格大部分粉丝都很爱而且推崇备至= =，比如现在IDW的阴暗宅男Nick Roche童鞋就是画UK TF同人出身的。强推TFS AMORE大的翻译介绍（跟雷霆队沾上关系的诸位真是怎一个惨字了得ORZ)

作者: 无欢 时间: 2010-7-3 00:41
我说的注释~就比如说出现一个动画里没有或者最近漫画里没有的角色~光说名字很难知道他的来历~再有就是一些没有玩具的角色~或者玩具出的比较少的~比如隐者战士之类的角色~不注释下对于我这样的对神奇漫画不太了解看着就比较吃力

作者: 天猫 时间: 2010-7-3 01:16

原帖由无欢于 2010-7-3 00:41 发表
我说的注释~就比如说出现一个动画里没有或者最近漫画里没有的角色~光说名字很难知道他的来历~再有就是一些没有玩具的角色~或者玩具出的比较少的~比如隐者战士之类的角色~不注释下对于我这样的对神奇漫画不太了解看着 ...

如果原文里有地方，可以就放在原文里，还是用注释，换个图标的形状样式区别一下就行了。
不过我想或者就在帖子里说明一下，也许效果会更好，因为这样可以配图，引用，加链接……能够补充比较丰富的内容。

作者: tianfengru 时间: 2010-7-3 12:39
对白旁白这个密集，大家都是话痨出身啊

跟几年前第一次看marvel漫画一个感觉，就是画的形象跟G1玩具一模一样啊。。。

作者: 无欢 时间: 2010-7-4 01:11
看了第一集里的机器狗又是我想起了BW里的机器狗了......

作者: =勇者王= 时间: 2010-7-5 14:05
俺是专门上来为了看看猫爷的点评～

作者: alant 时间: 2010-9-26 19:54
第一集里有翻译吗？还是英文原版？

哦，看到了，原来是这种形式……

感谢翻译组的辛苦工作！

[ 本帖最后由 alant 于 2010-9-26 20:00 编辑 ]

作者: e58046011 时间: 2013-9-15 03:13
抱歉挖文......請問翻譯的下載在哪裡？

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)