变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 明年影院将无变3原声版 [打印本页]

作者: 神的羽毛 时间: 2010-7-20 10:21
标题: 明年影院将无变3原声版
明年国内影院将没有原音版变3 :
广电总局明年一月一日新规定.国内上映电影不得出现国语外任何语言.啊门 ,万达影院确定消息正确,但imax代定..

作者: 古堡蝙蝠 时间: 2010-7-20 10:31
希望他们翻译的电影可以像TFC,TFG2一样好，不然再次出现超极囧的话就惨了。不过话说回来，为什么要这样做？

作者: 黑色GM 时间: 2010-7-20 10:36
这TNND什么JB规定啊…… 气死了我就要飚粗话

作者: 00_GUNDAM 时间: 2010-7-20 11:21
所有外語片不可講外語???.
y??

作者: kira_lj 时间: 2010-7-20 11:24
危言耸听

作者: guoyue12345 时间: 2010-7-20 11:56
太不公平了！怎么能这么做呢！？

作者: Leighton 时间: 2010-7-20 12:24
第一，不信
第二，真的有这事就去香港看

作者: coffee2 时间: 2010-7-20 13:05
其实想想还是有到底的

3D电影的话，要是还是英语可定不行

头晕眼花的，还得看字幕

非3D的，就应该支持英语原声

作者: ljtinfo 时间: 2010-7-20 15:13
LS的认为所有人都听不懂么？

要真有这政策，就去香港看

作者: lj5 时间: 2010-7-20 15:13
对洒家影响不大，因为本来也不去电影院，但是如果连光碟也只能出普通话版，洒家只好再也不敢支持正版了……

作者: tangkezhi 时间: 2010-7-20 16:11
那慢慢翻译

作者: Jaguar 时间: 2010-7-20 17:44
真屎的决定以后外语片里不能出现外国人好了

作者: gangdeguhui 时间: 2010-7-20 17:52
好怕会出现功夫熊猫里那么可怕的中文字幕和配音。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 老顽童 时间: 2010-7-20 18:07
要真这样那还看个屁...广电咋老干这些没有镜头的事？F1和NBA都被他和谐了，现在又来搞电影

作者: tnt2000 时间: 2010-7-20 20:18
哈哈哈。。。。。大家看口型吧！！

作者: ccaipd 时间: 2010-7-20 20:18
他妈B的吃屎去吧

作者: 超超人 时间: 2010-7-20 20:59
我去他妈的

作者: guardian 时间: 2010-7-21 00:43
塞伯坦语怎么配音，那也是外语……
上回不让说外语缩写是残害主持人，这回轮到配音的倒霉了 orz

作者: 雅典娜 时间: 2010-7-22 01:29
这就是非逼着人去香港看首映么………………

IMAX什么的也保不准……
我玩具总动员3的IMAX看的就是中文配音…… 杯具……

作者: cityhunter_1119 时间: 2010-7-22 09:03
广电的家伙们，谁来弄死他们？？？

作者: AMOYNICE 时间: 2010-7-22 10:03
一群他妈逼被枪打的！！！！！！！！

作者: 天才女狼 时间: 2010-7-22 22:52
如果这个消息是真的话，我的猜想是：

这是广电想办法把国外电影票房压下去的一个办法，而且有可能是主要针对《变3》的。
明年《变3》在国内的主要竞争对手是《建党》，而拉下档期、送审困难这两招都已用过，只能换招。由于原音有原音的语言美，是吸引票房的一大引力，那么，不上原音版，就有可能让票房下去一截。

但这样也有可能是另一种结果。因为每个电影的票房不都是铁杆影迷贡献的，路人级观众贡献的部分也很多，2009年《变2》原声场次多于中文场次，《变2》的票房中，路人观众肯定少；我在单位煽动大家观影时，只听得懂中文的人就煽不来了。但《变3》假如没原声，反而会减小路人观众的困难，也不一定就能让票房掉下去。假如《变3》真的没原声，我倒是可以理直气壮的说“这片子你一定看得懂”，上单位去煽更多同事来看呢。

现在大家似乎不担心《变3》因《建党》而推得太迟，却突然提起可能会没有原声。没原声的危害其实比推迟上还要小一些。LS有几个帖子我倒是有同感，我倒是不喜欢《变2》和《阿凡达》当时原声过少的局面。这两年，有些国外电影的票房少，原因之一弄不好是只有原声或者是中文声太少。

另，假如这消息属实，这么做，整体上还是太过分了。要是广电下令不许放原声电影，那么版署要不要下令不许出外文书呢？

作者: brightking 时间: 2010-7-22 23:02
天朝万岁！
官老爷万岁

作者: takezo 时间: 2010-7-23 12:38
阿凡达我就是大部分的听过来了，小部分瞄下字幕也没关系啊，无头晕现象。还是喜欢原声！

作者: 天才女狼 时间: 2010-7-23 18:47

原帖由 takezo 于 2010-7-23 12:38 发表
阿凡达我就是大部分的听过来了，小部分瞄下字幕也没关系啊，无头晕现象。还是喜欢原声！

《变3》如果无原声，最可惜的就是擎天柱大哥那磁性的嗓音啊……

作者: tnt2000 时间: 2010-7-23 18:51
哈哈哈。。。。把生活中所有ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ全部和谐掉算了，最好不要上啥英语课

作者: takezo 时间: 2010-7-23 23:32

原帖由 天才女狼 于 2010-7-23 18:47 发表

《变3》如果无原声，最可惜的就是擎天柱大哥那磁性的嗓音啊……

Peter Cullen的声音好的没法说！变1，2里我就记得他的配音。平时我喜欢一遍又一遍的看86大电影中OP与威总决战的场景。每次听他一句：Megatron must be stopped..no matter the cost! 总是感到要流泪，虽然我都老大不小了。

作者: 灵魂power 时间: 2010-7-24 00:48
只想知道，这个消息的可信度是多少~

作者: FORCE723 时间: 2010-7-24 07:57
翻译的好的话
那我就OK

作者: Starscream28 时间: 2010-7-24 13:20
以后凡影院播放影片，不得出现外国人物（白人黑人决不允许出现，日本人、韩国人、新马泰人...以及一切除中国人之外的黄种人也都不许出现，皆蛮夷之类，入不了天朝上国的法眼），外国服装（西装、晚装、T恤、皮鞋都不许穿），外国语言（如国X歌里的“英特纳雄纳儿”也不许唱），凡出现者，影院老板以国贼论处。

作者: 76439046@qq.com 时间: 2010-7-24 22:27
什么狗P规定
有没有真实凭据的

作者: brightking 时间: 2010-7-25 15:28

原帖由 灵魂power 于 2010-7-24 00:48 发表
只想知道，这个消息的可信度是多少~

应该不低，因为之前就传说光腚肿菊要求明年所有外来电影必须配音，不许播放原声。

作者: DeepMatel 时间: 2010-7-25 15:44
借广电之名造的谣海了去了，所以，（暂时）不信。
我有时候真的很同情广电这个夹心阶层，上有XXX下有XXX，一旦XXX捅了篓子皆有广电背黑锅……

作者: 神的羽毛 时间: 2010-7-25 16:02
万达已经接到通知.其它的不知道.

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)