变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 《恐龙特急克赛号》主题曲 [打印本页]

作者: 擎天柱 时间: 2005-9-6 10:37
标题: 《恐龙特急克赛号》主题曲
词：谷のぼる
曲：宫内国郎
歌：水木一郎

虹のむこうに
何があるのか
だれも知らない
過去の世界か
光のレ-ル
かがやくマシ-ン
笑颜をのせて
今旅だつ
コセイドンコセイドン
光をこえ時をこえ
四次元空間を
ゆけ! ゆけ! ゆけ!
恐竜戦隊コセイドン

中文翻译

在彩虹的那一边，为何那样神秘莫测？
是无人知道的，过去的世界吗？
光的轨道,闪亮的飞船
(此处日文原文为マシ-ン，直译为“机械”,此处偶给改成飞船啦)
满载笑容，现在，开始旅行
克塞号~克塞号
超越光速，穿梭时空
在那四次元空间中，
前进，前进，前进！
恐龙特急克塞号！

当初电视台播放的克塞字幕版

在那对面的彩虹中
有个神秘莫测的过去的世界
发光的道路畅通
时代战士面带微笑
乘坐闪亮的飞船
踏上征程
超越了光速，超越了时空
在四维空间中
前进，前进，前进
克塞号，猛冲！

作者: 两面人 时间: 2005-9-8 20:59
虹のむこうに
何があるのか
だれも知らない
過去の世界か
光のレ-ル
かがやくマシ-ン
笑颜をのせて
今旅だつ

コセイドンコセイドン
光をこえ時をこえ
四次元空間を
ゆけ! ゆけ! ゆけ!
恐竜戦隊コセイドン

空の向こうで
何が待つのか
夢溢れる
恐竜の国か
光のレール
希望への道
ロマンを乗せて
今旅立つ

鄙人的观点（献丑了）：

在彩虹的那端，有着什么东东呀？
是谁也不知道的过去世界吗？
光的轨迹、闪耀的飞船
承载着笑颜，现在出发

克赛、克赛
超越光速、超越时空
在4次元空间里前行
恐龙站队克赛号！

天空的前方，有什么要等待的？
是充满梦幻的恐龙国度吗？
光的轨迹、通往希望的道路
承载着浪漫，现在出发

BTW歌曲很好听

作者: 小飞龙 时间: 2005-9-12 02:44
楼主，转贴东西要著名出处…………特别是……
那东东是早年偶“写”的……

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)