变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 变形金刚第三部玩具将有中文包装版本 [打印本页]

作者: chenkofs 时间: 2010-12-25 21:07
标题: 变形金刚第三部玩具将有中文包装版本
转自软体动物

看来这次孩之宝很重视内地市场，包装不再是以往的原版貼膏药，而是直接推出包括中文说明的版本

TRANSFORMERS字样后有变形金刚
MECHTECH的logo上有武器轴动系统
MEGATRON后写威震天
DECEPTICONS后写狂派
IRONHIDE铁皮

BIOS也有中文版，MECHTECH机关介绍也是中文的

变形金刚第三部的玩具机关叫MechTech，官方翻译　武器轴动系统
“
武器轴动系列中每个人物的武器可以任意搭配组合
来用武器轴动系列组合创造出全新的武器吧
”
以上为官方翻译

作者: zhoulanai 时间: 2010-12-25 21:36
……这该是看准了华语市场的华丽前景才投资的啊……

作者: mdhboy 时间: 2010-12-25 23:05
主要倾销地.......还是....

作者: Lost 时间: 2010-12-25 23:48
唉，有些譯名還是~~~

作者: 翔天空 时间: 2010-12-26 10:55
轴动系统……意味着每个车上面都得多一个小圆洞啊……

作者: LittleIroN 时间: 2010-12-26 13:19
好是好。。。希望不要再有張冠李戴了。。。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)