变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 官方确认：中文送审版将采用“御天敌”之名 [打印本页]

作者: 阿福 时间: 2011-5-7 22:18
标题: 官方确认：中文送审版将采用“御天敌”之名
已从官方获悉，给大家通报一声

当时，是从圣铁鲁，圣天怒，御天敌中三选一的。。。。

作者: kly 时间: 2011-5-7 22:27
哈哈！在隔壁看到了~话说圣天怒这个译名也不错，因为好像和这次老爷子的作为很符合...

作者: AVTA 时间: 2011-5-7 23:21
都很好

作者: 一匹羊 时间: 2011-5-7 23:54
，圣天怒好

作者: zhanghanxun 时间: 2011-5-7 23:59
御天敌可以.....

作者: Barricade 时间: 2011-5-8 05:07
其实lz可以提前知道所有参与的机器人的名字，然后倒推出他们的英文原名

作者: 皇者之剑 时间: 2011-5-8 14:01
圣天怒是本TFC exclusive 独占译名，不推荐其他利益集团使用 XDDD

作者: SHIN-GOUKI 时间: 2011-5-8 23:03
无所谓~~~等有高清下载的后把字幕全替换成圣铁鲁自己收藏

作者: 茂林食品 时间: 2011-5-8 23:27
回复 9# SHIN-GOUKI

这个名字就这么让你着迷？？？

作者: SHIN-GOUKI 时间: 2011-5-9 01:47
回复 10# 茂林食品

因为御天敌很难听

作者: 黑色GM 时间: 2011-5-9 08:48
08动画玩具采用的是圣铁鲁吧我还以为会沿用了呢

作者: 旺销奖 时间: 2011-5-13 14:39
“御天敌”更神似，比音译要好。

作者: mia 时间: 2011-5-14 02:12
无所谓~~~等有高清下载的后把字幕全替换成“爱什么就什么” 自己收藏！
观点可行哈哈

作者: 2235014 时间: 2011-5-18 00:04
或者自己改成“老爷子”哈哈

作者: 飞火 时间: 2011-5-30 21:03
确认啦。。。。。。。
挺好，希望狂飙大人也能闻之这个消息！

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)