变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 请问有去HK观影或HK本地的朋友 [打印本页]

作者: 变形旋蜂王 时间: 2011-7-26 22:08
标题: 请问有去HK观影或HK本地的朋友
御天敌、震荡波、DINO、Q、狂派恐怖小组、博派雷霆小组的成员在港译字幕中的名字叫法。

作者: bob0827 时间: 2011-7-27 09:58
貌似这次的美国方面对塞伯坦人的取名很随便啊！

作者: sfmk2 时间: 2011-7-27 10:02

御天敌、震荡波、DINO、Q、狂派恐怖小组、博派雷霆小组的成员在港译字幕中的名字叫法。
变形旋蜂王发表于 2011-7-26 22:08

御天敌、震波、迪诺、Q、雷霆拯救队、玄黄号。

作者: chungkai 时间: 2011-7-29 08:16
本帖最后由 chungkai 于 2011-7-29 10:49 编辑

御天敌、震荡波、DINO、Q、狂派恐怖小组、博派雷霆小组的成员在港译字幕中的名字叫法。
变形旋蜂王发表于 2011-7-26 10:08 PM

御天敌、震荡波/冲击波(对啊，光是DOTM电影内就出现了2个不同名字)、甸奴(用广东话发音才像DINO)、Q?(这个不知道指谁)、雷霆拯救队

作者: 变形旋蜂王 时间: 2011-7-29 09:36
Sentinel 用粤语近似音读出来圣天怒很般配

作者: jonathangladng 时间: 2011-7-29 10:48
我記得救護車的港名力捷在上太空時op說:開始吧,"勒齊"

作者: chungkai 时间: 2011-7-29 10:49

Sentinel 用粤语近似音读出来圣天怒很般配
变形旋蜂王发表于 2011-7-29 09:36 AM

像啊...不过御天敌这个名字才够霸气

作者: 变形旋蜂王 时间: 2011-7-29 10:58

像啊...不过御天敌这个名字才够霸气
chungkai 发表于 2011-7-29 10:49

哈哈不过按剧情来说 Sentinel倒的确像是天尊动怒了

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)