变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: TFCC的变3字幕神马时候才能出哦，慢工出细活？ [打印本页]

作者: aseth 时间: 2011-10-10 22:13
标题: TFCC的变3字幕神马时候才能出哦，慢工出细活？
RT，等啊等啊等啊等.....

作者: 变形旋蜂王 时间: 2011-10-10 22:57
知道大概意思，看英文字幕也没问题。

作者: kly 时间: 2011-10-11 17:14
同等TFCC的精品字幕，要配套才行嘛~

话说看英文字幕也好，这次看英文字幕，让我知道了原来大波波不光只有"OPTIMUS"这一句英语台词，后面芝加哥大战还有一句“DRILLER-BOT IS THIRSTY!"，而TLF版字幕翻译很直白...“打洞人渴了”...

作者: aseth 时间: 2011-10-11 20:51
目前TLF的算很好的了

作者: subarunic 时间: 2011-10-11 23:19
回复 3# kly

我一直以为大波波就一句台词！！晕死了！！而且还是那么基情的一句~~

作者: 变形旋蜂王 时间: 2011-10-12 23:49
我看电影时也留意到shockwave不止一句台词，起码后面芝加哥之战他召唤蠕虫的时候还嘀咕了一下子，但是影院版没打上字幕，他的声音又有处理，听不到在讲啥。还好字幕帮了点忙了。
一直很好奇shockwave是如何驯服这蠕虫的，以megatron、shockwave这等级人物的实力，消灭一只蠕虫是问题不大的，但要把它驯服得听听话话，还真不是说着玩就能成的。莫非，这蠕虫从小就被shockwave收养了，以至于出现了“天下有奶就是娘”的结果么？

作者: allspark 时间: 2011-10-14 10:49
嗯，我也在等精品字幕收藏呢。
呃……...“打洞人渴了”...
蠕虫去大楼时至少应该有shockwave命令内容的台词……
喜欢震荡波，喜欢主人+宠物的组合，可惜电影里shockwave的画面太少了，还没饱眼福呢。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)