变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: Chinese artists on French TF forum [打印本页]

作者: Boogie 时间: 2011-11-6 17:31
标题: Chinese artists on French TF forum
您好,

I wanted to inform you that artists of this site were put in the honor on our French TF forum --> http://transformers.1fr1.net/t22 ... d-antan-90-s-2000-s

I would like to request to them : please, keep doing this amazing work on the Transformers !

作者: zhoulanai 时间: 2011-11-6 19:55
我试着翻译下，应该会翻译得很糟糕：我想通知你们，在我们法国TF论坛这个网站的艺术家（？指的各位版主和管理员吧？）很有名。(were put是过去被动式吧？）
我想告诉你们的是：就这样一直做好TF的工作吧！

作者: 热魄 时间: 2011-11-6 19:56
鉴定不是广告兵，不过这内容……？

作者: Boogie 时间: 2011-11-6 20:21
zhoulanai, thank you very much for the traduction !

作者: xueyue2 时间: 2011-11-6 20:55
本来的英文写得就有问题，更别说翻译了。

作者: LittleIroN 时间: 2011-11-6 21:20

您好,

I wanted to inform you that artists of this site were put in the honor on our French TF forum --> http://transformers.1fr1.net/t22 ... d-antan-90-s-2000-s

I would like to request to them : please, keep doing this amazing work on the Transformers !
Boogie 发表于 2011-11-6 17:31

这里的各位画手们，我想来通知你们，你们的作品已经被光荣地转载到我们的法文TF论坛啦！
我要对你们说：请继续创作如此出色的TF同人吧！

这样

And to Boogie:
It is nice that you have such appreciation and gratitude to the folks here, and especially have them all credited.
However....maybe it would be better, if you request for their approval BEFORE using or posting their art, well, individually.

作者: Boogie 时间: 2011-11-6 21:37
本帖最后由 Boogie 于 2011-11-6 21:41 编辑

LittleIron, thank you very much for the traduction. And I agree with you, I should have told them about that BEFORE posting their art... but if I did as you said, it wouldn't be a surprise !

Anyway, if one of them doesn't want to see his art on the French TF forum, I swear I remove his work !

作者: hschell0002 时间: 2011-11-6 22:04
本帖最后由 hschell0002 于 2011-11-6 22:12 编辑

Boogie, if you are collecting Chinese artists' works, you wouldn't wanna miss this one.
http://weibo.com/notchoffline
Although it requests registration before you can see this girl's arts, trust me, it's worth it.
There are 15 arts she did for celebrating and counting down for the third movie premiere.

and...another way...her deviantart account http://xiling.deviantart.com/gallery/

作者: LittleIroN 时间: 2011-11-6 22:25
Well... "surprise" is a good thing when everyone is happy,
yet could also offense people when their work is used unexpectedly... and you can never predict how others feel, right?
It isn't about if one wants their work shown on somewhere; it is about if their own property is used by permition.
The asking before using is a respect to the artists.

作者: Boogie 时间: 2011-11-6 23:01
本帖最后由 Boogie 于 2011-11-6 23:15 编辑

LittleIron, I'm totally agree with you but to do this kind of surprise, you need to go beyond this rule ! I just hope the artists will appreciate it because I only do this to promote them to the French public by presenting some of their works !

hschell0002, I already know her but thank you !!!

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)