变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 医者，战士和变形金刚（变形金刚英语小说选译稿之一） [打印本页]

作者: Jazz 时间: 2005-9-15 22:21
标题: 医者，战士和变形金刚（变形金刚英语小说选译稿之一）
[center]医者*，战士和变形金刚[/center]

[center]By:J.Steven York[/center]
[center]From: Cian,David (editor), Transformers, Legends, 2004, I books, USA, pp228-250
Copyright:2004 Hasbro[/center]

砰！

这雨，像倾倒的墙，那么密，那么重。外号“补钉”*的斯坦.伯纳特走在其中，他几乎无法呼吸。这雨，那么密，似乎在其中游泳都会来得比走路容易。他试着，用健全的右手，擦清视线，来分辨他前进的方位。但情况看来不太乐观……

唯一通向高速公路的这条小道上满是杂草和泥泞。他滑倒了，面朝下跌在泥里，左手断臂下连着的沉重钩子扎进了泥土，扯得他胳膊生痛。他尝到了自己的血，还不小心吸进了一鼻孔的泥水，让他呛得喘不过气来。

曾经有那么段日子，他愿意放弃一切，只求回到美国，再次感受雨水抚过脸颊——那是在中东的沙漠，烈日暴射下，满眼满口的沙，如蝗虫乱舞的子弹穿过耳际的日子里。而此时此刻在雨中，他却有了不同的想法。

或许，还有第三种想法。

补钉在那里四肢伏地地休息了片刻，垂着头。狂风撕扯着他透湿的大衣，他的假肢好像船锚一样拽着他往下沉。现在要放弃简直是太容易了，就这么躺下吧，让风暴吞没他自己。但是他做不到！有一个女人的生命正取决于他的行动。

“站起来！”他对自己怒吼。公路在这样糟糕的天气里几乎被完全遗弃了，估计在几里以内也不会有人听到他的声音，“站起来！！”

他从泥中拔出了一个膝盖，跟着是腿。随着一声闷哼，他又拽出了自己的钩子。甩下了斑斑泥点后的钩子，露出了金属钛的亚光。雨似乎变小了点。他抬起头张望，依稀看到了前方高速公路那断裂的栏杆。泥泞的轮胎印从那里向下延伸，经过他现在的所在，冲下山谷。就在那里，那个女人被困在完全变形的车内，暴雨中上涨的河水正迅速吞没她生存的希望。

他的眼前浮现出军队里训练长官的脸，虽然那几乎是发生在上一辈子的事情了。“站起来，战士们！向前！”那个声音说道。

他挣扎着站起来了，就在同时，他仿佛听到风中依稀传来什么东西过来的声音。那声音突然又消失了，那只是他的幻觉吧，他想道。他带着一丝希望的望着公路，竟然看到雨幕和丛林里有一点灯光闪过。那是一辆车！

力量再次充满了他全身，他摇摇晃晃地跑向公路，越过断裂的栏杆和被撞倒的大树，冲进了路中央，冲向了驶来的那辆车！

他站在那里，看着越来越近的车顶灯光，张开手臂挥舞大叫，“停车！停车！”。一瞬间，他以为他们不会看到他的，在这样该死的天气，这条受诅咒的公路，一切都会结束的。

砰！

我这条愚蠢的老命该结束了！

不可以！

那一瞬间，他突然意识到他还不想就这样完蛋。就算事情再糟糕，就算他的日子过得再潦倒，他，还不想死，特别是当有一个人还需要他帮助的时候。

那辆箱型的车就在他面前几步远的地方猛地刹住了，打滑的轮胎发出了尖锐的滋滋声。透过车灯的强光，他眯着眼睛打量着车上被雨水冲刷的挡风板和顶蓬。那车有着白色的车身，他发现了上面的红十字标志！一辆救护车！这是方圆十里内唯一的一辆车，而且是辆救护车！看来他时来运转了！

“上车。”一个男人的声音说道。

“我急需帮助！”补钉挥手指向那条小河的河堤，河水仍在继续上涨。

“上车！”

他蹒跚的走向车前乘客座位，拉开车门。先避雨，他可以理解那个人的意图。他们会去帮那个女人的，把她拉出那辆车，然后送她去医院。

他滑进了车厢。很柔软的座位，车厢内很暖和。反手拉上门，补钉回头转向了驾驶员——

驾驶座是空的！

车上的引擎空转着，发出嗡嗡的低鸣。雨刷正有节律的来回摆动。他回过头去，望向后车厢。车上的装备很棒，全金属的构造，甚至有点超科技未来化的感觉。一条布满各种灯光，仪器，还有他无法识别的附件的机械手臂，被装置在一张金属台的上方。那张台，远远大于人类所需要的尺寸。

但是那里也没有人，只有一架看起来像是坏了的机器，行李箱那么大，外形像是个安了翅膀的巨型摄像机。他瞪着那张大的过头的金属台，努力的想悟出个解答理由来。这是不是什么专门给马用的救护车或是类似的车辆？那个驾驶员跑哪儿去了？

“我在这儿。”那个声音又响了。

声音是从他前面传来的。他转过头，看到了仪表盘中央的那个样子古怪的收音机。这是不是那些卫星收音机来着？

“我能定位你，是你的运气。”那个声音从收音机里传来，上面的显示灯跟着闪烁，“这场飓风几乎袭击了整个高夫湾，而且会变得更厉害。我正在执行任务的路上，不过一样欢迎你能随车同行。”

这辆救护车自己换档，发动了引擎。

现在没有时间去想就这究竟是怎么会事了。即使他看不见，他都知道是有人在驾驶这个东西。“等一下！快停下来！下面的河岸上有一个女人，她急切需要救援！”

救护车刹住了，但是收音机里的那个声音保持着沉默。引擎再次空鸣着，雨刷仍在摆动……最终收音机开口了，“我正在执行任务。有成千上万人正等着救援。如果我不能把那个坏了的“天谍”送回到擎天柱的手里，那威震天的空气控制器就……“

补钉一脸迷茫的摇着头。这一切都令他不解。是不是他头上因为撞车砸出来的那个瘤让他产生了幻觉？也许他正躺在那堆汽车残骸里，神志不清，梦见了现在的情形？
不对。就算那看上去再怎么不合逻辑，现实就是现实，而现实中的那个女人需要他的帮助。假如她没有在雨中停下车来，没有理睬他这个举着“残废退伍军人”牌子的搭车客，她也许已经驶过了那个地方，在那棵树倒下前，经过那里，而现在正在安全温暖的某处歇息。这些都是真的，这都是他的错。

“是这样的，她受伤了。如果我们不把她拉出那辆车，她会被淹死。”他再次四处张望，“你人究竟在哪儿？”

“那好吧，”声音说到，“我会帮你的。不过得麻烦你先下车。”

他突然警惕了起来，心想那车会不会丢下他开走。“为什么？”

“你从来没有听说过汽车人吗？”

“汽车啥?*”就在他这么问的时候，他的脑海中浮现出一张超市海报封面：“汽车人：你的汽车会不会其实是宇宙中来的机械人？”

那种想法简直是疯了，不过现在他别无选择。

他打开门，跳回到雨中。狂风拽着他半干的外套，雨却似乎小了一些。往公路下方看，他能够看到那辆银色的小轿车，被夹在紧挨着河岸的两个树桩中间。

他回过头，正来得及目睹那辆救护车在他面前“四分五裂”。车体的前部和下部向前突出，同时后车厢被分了出去，并安上了两条履带，以便它能独立运作。剩下的车体作着惊人的变形：折叠，扭转，结构重组。保险杠和后轮转组成了脚型，下半部躯壳变成了腿，挡风板作为胸部，前半部车身和前轮组成了手臂。最后，一个金属脑袋从挡风板上方升起，完成了变形。

补钉发现他面对的是一个20英尺高的机械人，只有外壳上稍有点像他方才见到的救护车。一个机器人——汽车人!！

那个东西挥着一只巨大的手向他致意，金属的脸看上去像在笑。“汽车人军医力捷*为您服务。现在，告诉我那位需要帮助的女士在哪儿？”

（未完待翻）

~~~~~~~~~

各位英语同好，有几个翻译上的问题，有待探讨。

*1，原文所写是healer。healer在英文里面与doctor的含义有很大差异，更有从精神祷告上治愈病人的意思。例如现在运用Homeopathy的健康学家。所以我没有用医生一词，如果写全义又很罗索，所以我用了医者，也许有点狗屁不通。如果各位有更好的意见请指点。

*2，此人外号叫Stitch。Stitch在英语里面的含义也很多，有表示一个针脚，补丁，编制的方法，甚至还有破布片，腹痛等含义。我认为在此文中，Stitch的名字，更与此人在军队中做军医的经历有关（动手术也是穿针引线的活儿）。所以，我翻成了“补钉”。

*3,这一句里的"Autobots"与下一句的"Autowhats"是一个很好的对应，我不知道中文该怎样才能表达这种意境。

*4,Ratchet是汽车人救护车。不过他的本名与救护车相差甚远，我认为用“救护车“作为他的名字比较没特色，而且容易与人类的理解混淆，所以我情愿保持他的原名，或者干脆叫他“拉切特“，来的亲切。

文章说短不短，说长不长，书里一共22页，我目前进行到第五页，如果读者觉得好的，回个贴，给声鼓励，我会继续。

（已根据迷友建议稍作修改。）

[ Last edited by Jazz on 2005-9-21 at 19:43 ]

作者: 皇者之剑 时间: 2005-9-16 05:59
我觉得医者这个翻译还不错啊。所谓“医者父母心”，父母对子女的治愈应该主要是精神上的。

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-16 09:11
一定支持~~这个故事似乎很有侦探小说的味道啊~~

作者: Jazz 时间: 2005-9-16 19:44
标题: 第二段来了。
补钉摇了摇头，觉得眼前的一切都难以置信。一个伪装下的外星机械人？要让他完全接受这一事实还需要点时间，留到以后慢慢来吧。

他伸手指了指事故发生的方位，并立即向下跑去。但一眨眼功夫，那个自称名叫力捷的机械人已经从他头上跨过，以每一步都差不多抵人类二十步的速度迈进，只几秒钟功夫，就到了出事的轿车旁。

那辆轿车已经有一半浸没在河水里了！

毫不迟疑的，力捷跃入了水中。在齐腰深的汹涌河水里，他用一只手摸到了轿车的底盘，另一只手穿过破损的车窗拽住了车架。

然后那汽车人犹豫了一下。“我不是擎天柱啊，但现在顾不了那么多了。”

力捷开始使劲儿往上推，让补钉吃惊的是，这个机械人竟然发出了不满的低吼。有那么一会儿，轿车毫无动静，然后它开始慢慢地脱离淤泥。水从车厢的每一个角落，裂口，关节处倒喷了出来，随着车厢里积水的排出，车身渐渐变轻了，力捷看起来也轻松了不少。

他抱着轿车走上岸，小心地将车体放置在高处，然后探下身子去检查那位女子的情况，她被变形的驾驶盘压在了座位上，正处在昏迷之中。

补钉跑过去帮忙，“我们撞上树的时候，车地板给掀了起来，她的腿被夹在了里面。”

他看着那机械人抓住了车门，一把将它扯了下来，轻松的就好像人类剥香蕉那样。然后他的食指前端伸出了一根喷着能量的工具——一个切割气炬！

“小心点，不要让那东西烧到她！我们人类可受不了那个温度。”他赶忙叫道。

力捷看着补钉，好像很吃惊的样子。“我知道。”他又低下头继续他眼前的工作，“不要担心，我是汽车人的军医，金属外科的专家。”

他没有撒谎，他干净利落的三两下就切开了扭曲的轿车底盘，而且看来对该下手的地方非常有把握。一块铁板掉了下来，女子的腿被松开了。

但是，他随后的举动，却让补钉吓出一身冷汗。那巨大的手竟然伸进车内，想把那女子像娃娃一样兜起来！“快停下！”补钉忍不住大喊，“住手啊！你那样会杀了她的！”

力捷注视着他，好奇地看着这位叫“补钉”的人类，将昏迷的女子固定在一块金属板上，那块金属板是他在那人类的指示下从轿车上切割下来的。

那个迅速装配起来的东西——金属板，保险带，车垫海绵——他记得它的名字。对了，叫脊椎矫正板。这个人类说，它是用来固定那个女子的中央传导系统，使其不受损害，嗯，大概就是这个意思。

他意识到，自己的地球伪装形态实在是一个大讽刺。作为一辆运输人类伤员的车辆，他却只看到过汽车人在体内进进出出。他为他们做保养，修理，甚至可以在材料齐全条件下造出些机器人来。

但是人类对他而言始终是一个谜。他们是柔软，脆弱，短命的生物。就在刚才，他的帮忙就差点弄伤了她。他想起了在基地里的人类新朋友——斯巴克普拉.维特维奇，和他的儿子斯派克。

如果他们受伤了该怎么办？他会有一丁点儿的头绪知道该怎么救他们吗？汽车人中的哪一个又能够做到？他下定决心要仔细观察补钉的每一个动作。“你是一个医生吗？”他问那个人类。

补钉正全神贯注地试着固定绷带。“我曾经想过，但是我没能从医学院毕业。我只是曾在军队里当过军医。”

力捷吃惊了。他知道人类也有军队，当然，也好像他们，那些来自故乡赛普坦星球的机械生命体一样，也有战争。但是他从来没想到他们也有军医。

随后看到的景象让他更加诧异。

那个人类正在艰难的拉紧绷带，并举起一端，好让力捷小心的捏在两指间。就在他那么做的时候，力捷瞥到了他那只夹着绷带的“手”，那是个光滑闪亮的金属钩子，还能像钳子一样开合。

“你只要捏住就好了，我会从我这一头扯紧绷带。如果让你来恐怕她就给夹扁了。我就是没办法用这玩样儿来扯紧绳子。”他恼火的舞着那只钩子。

力捷没法将目光移开那东西。“你原来是半个机械人。”他强调。

补钉抬起头来，惊讶得看着他，随后大笑了起来。“这只不过是个义肢，一只假手。我真的手在打仗的时候被地雷给炸飞了。这就是我为什么做不了医生，也永远不可能。”

补钉很明白那个大家伙是满心好意，但是他在抬病人上坡的时候却越走越快，很着急的往上赶。“慢一点儿，大家伙。就算她现在已经被固定成那样，你仍有可能会伤到她的。”

“我很抱歉，补钉。我告诉过你，我正在执行一项紧急任务。‘天眼’*是唯一可以停止这失控天气的东西，而我必须把它送到擎天柱手里。 ”

他所讲的事情对补钉来说还是一团雾水。擎天柱？那是个地方吗？还是个行星？听上去像是“爆心投影点”*，或是“目标指令”*之类的行话。就在他们打开力捷分离出去的后车厢救护仓，把那位女子放置在平台上时，补钉产生了一种幻觉。

（未完待翻…………）

星号1：Ratchet对这个仪器有两种叫法，Sky Spy和Spy Eye，所以我前者翻成了“天谍“，后者翻成了“天眼“，其实是同一个东西。

星号2：Ground Zero
星号3：Mission Objective 军事用词，不知是否确切，请熟悉的朋友指点

另：叫叫，很可惜这不是侦探小说阿，不过都挺好看的。希望我翻出来的不要太白开水，哈哈。

[ Last edited by Jazz on 2005-10-2 at 21:47 ]

作者: Jazz 时间: 2005-9-16 20:06
再补充一句：这位J.Steven York也是X-men，Star Trek, Mechwarrior/BattleTech等许多科幻小说的作家之一，也有写一些游戏剧本。呵呵。看来是位很不错的科幻小说家！

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-18 09:06
难道是BL.....闪~~

作者: Jazz 时间: 2005-9-18 10:56
标题: 第三段来了
他看着眼前的女子，眼前浮起了曾经面对的无数张脸：农民，妇女，孩子，老人。这些人看着身穿军装的外来者们驶过村庄，城镇，驾着令人生畏的军备车辆。他亲眼目睹战争给这些人带来的痛苦——一场他们即不理解也不明白的战争。他们所能感受的只有被夺走一切的痛苦，和随之带来的迷茫。

在那遥远的过去，遥远的战场，他是个战士，外来者——入侵者。就算他们的本意是好的，就算他们自认为是出于正义，那些生活在那里的人们一样受到了伤害。

现在，受侵害的变成了自己的一方。“为了宇宙正义。”他嘲讽地自言自语。

补钉爬上了救护仓，把女子在金属台上固定妥当。他测了下她的脉搏，很虚弱且不稳定，体温过低，皮肤摸上去湿冷。即使经历雨水和洪水的冲刷，她的头发仍然沾满血水，粘在右耳上方的伤口上。

“抓紧了！”他听到力捷的声音从外面传来，“我要变形回汽车形态与救护仓连接，可能会有些震动。”

补钉听到一阵奇特的金属磨擦声。车厢短暂地抖动了一阵并且上升了一尺左右。救护仓前面的间隔向旁滑开，那个无人的驾驶室又出现在他眼前。这个机械人又变回救护车了。几乎是同时的，车开始前进了。

“莫拜尔，”补钉问。“那应该是离这里最近的医院。你能找到莫拜尔嘛？”

“显像一号在将我们改造成地球车辆时，为我们每一个都输入了整套的地球公路数据。”

补钉一边用他完好的右手翻起女子的眼睑，检查她的瞳孔，一边继续说道：“‘是的’就足够作为一个回答了，谢谢你。我比较喜欢简明扼要。”这个女子的右瞳孔有扩大现象。他抬头打量了一下上空那布满仪器的金属手臂，问道：“你那维修臂上面有没有可以拿来做手电的工具？”

“当然，”力捷回答，“你要我照什么？”

“我只需要一束光线来检查她的眼睛。你能做到吗？千万不要亮得像激光那样或是什么稀奇古怪的做法，我不想让她变成瞎子。”

“没问题。”机械臂凑近了过来，伸出一根小管子，点亮了。

补钉照着女子的瞳孔。没有动静。“把灯关上一秒”，瞳孔还是没有反应。“开，”他停顿了一下。“关”。

“你在对她干什么？”力捷问。

补钉叹了口气。“她头部受伤那侧的瞳孔已经扩散而且对光照没有反应。我想她应该是头骨碎裂，导致颅内压上升，并压迫大脑。她必须要接受紧急手术来缓解颅内压。如果不能及时手术的话，恐怕她的大脑会永久受损的。”“还要多久才能到莫拜尔医院？”

他抬头望向挡风玻璃，震惊的发现它被倾斜的雨水完全遮住了，就好像他们是在瀑布下行进。在他转移注意力到病人的时候，风暴似乎变得更恶劣了。

“大概还要一个小时或者更久吧。”力捷回答，金属的声音里流露着焦急，“假如我们运气好不遇到任何被冲垮的路面或是桥梁的话。我们汽车人可以很快，但是我是一辆救护车，不是潜水艇。就算我不走弯路，也来不及把天谍及时送到擎天柱身边了！”

补钉沮丧地闭上了眼睛。看情形，他们会在输掉这一场战斗的同时输掉全盘战局。

不由自主地，他回忆起这一天来发生的每一幕。他回忆起站在异常安静的高速公路上等着搭车，然后被卷入这突如其来的风暴。

他回忆起那个女人，同情他，并且停下来让他搭乘。从她口中，他才得知整个高夫湾上下都接到了突如其来的飓风警告，而那强烈的飓风简直就是凭空升起的。

在那短暂的同行路上，他们的话题主要就是这怪天气。她没有问起他的手，他写的牌子，或者为什么他的全部家当就是那破烂的大帆布袋。他也没有问她姓什么，她要在这风暴中到哪儿去。他现在唯一记得的就是她的名字：苏珊。

有种感觉似乎不太对。

他们是有谈过天气，他记得自己那时正想要问她到底是什么引起了风暴。

但他没有得到机会。（她会不会回答：“是那些巨大邪恶的外星机械人。”他会相信她的话吗？）他畏缩了一下，那些冲撞的声音又回到了记忆中——女人的尖叫声，那棵大树砸在他们面前的路中央的声音，他们撞断护栏时金属的断裂声……特别是当他们撞到河边那棵树干时骇人的巨响。

砰！

在冲撞中，他的整个身体都好像抽筋一样。四散的玻璃碎片，和紧接而来的安静——可怕的寂静。

随后他意识到，他根本不是在想那一次车祸。他的脑海中是驾驶着“悍马”的自己，在一片远离人迹的沙漠里碾过地雷。回荡在脑海中的是他被炸掉那一只手时的声音。巨响之后，一切都变了样，一切都变得糟糕，非常糟糕。

砰！

力捷透过内部摄像头担忧地注视着那叫“补钉”的人类。他的身子往前缩，眼睛紧闭。随后又似乎在发抖，摇晃着身体。他的血肉之手紧紧握拳，直到关节失去了血色。到了后来，他似乎缩成了一团，好像融化的金属。

“补钉？你还好吧？补钉？”

那个男人没有回答。力捷的传感器发出了类似于人类哀鸣的声音。他帮不了那位昏迷不醒的女子，现在他新认识的朋友补钉看上去也出了麻烦。

朋友？他为什么会这么想？可是他确实就是这么认为的。他们是同类，他们两个，医者和不情愿的战士。而且，他们两个都因为这种经历受到损害。

损害？这又是从何说起？应该是此时此刻的沮丧吧。今天，无论是作为医生还是战士，他都是个失败者。没办法帮助擎天柱阻止霸天虎的计划，没能修好天谍，竟然连救助两个落难的人类都做不到！

也许他真的坏了！最近，在接踵不停的战斗任务中，他都感到失落迷茫。他越来越多地将维修任务转交给了其他那些有能力替他一阵的伙伴。千斤顶，感知器，甚至他们的人类伙伴斯派克普拉都证明有能力能做些汽车人的维修工作。嘲讽的是现在他竟然不能回报他们。

毫无疑问他有几乎所有维修人类所需要的工具：激光手术刀，微型机械手，多面内窥镜，体液和血压测量仪。但他就是不知道人类是怎样运作的，不知道他们的体内是什么构造，是怎样保持功能的……

（未完待译）

人类和金刚的BL，想象不出来………………哈哈。

[ Last edited by Jazz on 2005-10-2 at 21:52 ]

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-18 11:42
似乎很有某种宗教或信仰上的暗示

作者: Jazz 时间: 2005-9-19 12:35
标题: 今天短一点啦
他曾经用透视镜照过斯巴克普拉，但那纯粹是出于好奇。人类的内部结构在他看来根本就是一团糊。一堆粘滑的“东西”，全部搅和在一起挂在那脆弱的骨架上，就仿佛是一根被大团油腻包围着的轮轴。他们能够运行活动简直就是个奇迹！

尽管如此，他仍然渴望能为他们做点什么。

“补钉。请和我通话。你必须得帮助她。”
补钉仿佛从很遥远的地方回过神来。他缓缓地转过头，盯着仪表盘上传来问话的“收音机”。

“我……做不到。”

他的声音疲惫干涩。“我的意思是，从理论上来讲这不难。原始人类能仅仅依靠石制工具来完成类似的手术。可是我这儿既没有手术刀也没有绷带之类的东西，更别提我们得在她的颅骨上钻一个孔了。要想不伤到仅距头骨几毫米的大脑怎么可能？更何况你看这个。”他举起了装着钩子的手。

“看看我……，我是个破烂东西，力捷. 我被炸飞过，我的那点儿胆子都被炸没了，就是我的右手现在都会抖得跟废物没什么两样。如果这只是个知识问题，或是愿望，我可以应付。但事情根本没有那么简单……”

力捷凝视着前方的道路和瓢泼大雨，路面积水已经淹没了他的一半轮轴。到他的目的地还有很远的一段路，但这一切别想阻止他的前进。这是擎天柱大哥教会他的一个信念，也是他对每一个汽车人都不断重复的一个信念。机遇成败总是会变幻莫测，但是他们绝不应该放弃。

你也许会失败，但是你永远不该中途放弃！

“我们是医生！补钉。我们不能袖手旁观什么都不做！那位女士需要我们！”

“听着！补钉！要不这样？你可以帮我来完成修理，不，是手术。我有所有的精密修补仪器，他们也许能用得上。只要我能知道该怎么用！而这个你是知道的，而你只是没有手术工具罢了。我们可以一起干！”

补钉又看了一下病人，踌躇着，脸上闪过些微的希望。可是他随即又摇了摇头。“这实在是太难了，力捷. 从手术刀到屠刀，这当中只有一纸之隔。而且，我们地球上的医生有种说法，‘首先，要避免伤害’。”

“没有冒犯你的意思，但你是个机械人。而且不少事实证明，你对人类的身体机能缺乏了解，甚至还比不上一个小孩的常识来得多。你可能会在我能够阻止你前已经犯下了致命的错误。她确实需要帮助，但是我们弄不好会让事情变得更糟。”

力捷不得不承认补钉是对的。他的工具，不管再怎么精确，都拥有削铁如泥的强大力量。要想能让它们派上用场，他不仅要有绝对的控制力，更要有对病症精至细微的了解。“我真希望显像一号也能为我们下载一张人类的身体地图……”

（未完待译）

今天短一点啦，明天也不定能做。：）要赶作业。发现自己那天赶得急，竟然漏了一句！该死！

[ Last edited by Jazz on 2005-10-10 at 08:31 ]

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-19 17:40
越来越吸引人了，最后救护车会为人类动手术么？

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-19 17:45
有趣地回一个楼主的星星

*1，原文所写是healer。healer在英文里面与doctor的含义有很大差异，更有从精神祷告上治愈病人的意思。例如现在运用Homeopathy的健康学家。所以我没有用医生一词，如果写全义又很罗索，所以我用了医者，也许有点狗屁不通。如果各位有更好的意见请指点。

这个相当好，似乎这个故事除了讲述医学过程之外还有许多深入的情感逻辑的描述。。

*2，此人外号叫Stitch。Stitch在英语里面的含义也很多，有表示一个针脚，补丁，编制的方法，甚至还有破布片，腹痛等含义。我认为在此文中，Stitch的名字，更与此人在军队中做军医的经历有关（动手术也是穿针引线的活儿）。所以，我翻成了“补钉”。

这个也相当好，特别是他有个钩子的手啊~~

*3,这一句里的"Autobots"与下一句的"Autowhats"是一个很好的对应，我不知道中文该怎样才能表达这种意境。

这个。。。呵呵，用港译的好啊，“博派”“什么派？”刚好对起来了，呵呵

*4,Ratchet是汽车人救护车。不过他的本名与救护车相差甚远，我认为用“救护车“作为他的名字比较没特色，而且容易与人类的理解混淆，所以我情愿保持他的原名，或者干脆叫他“拉切特“，来的亲切。

同上一点，叫力捷吧，呵呵

星号2：Ground Zero

这不是零度地带么？BOTCON似乎提过这个地方，还记得那歌么？

作者: LittleIroN 时间: 2005-9-19 17:49
Ground Zero = 投爆点

作者: 天猫 时间: 2005-9-20 15:25
上译也可啊——“汽车人”“汽车啥？”

作者: 天猫 时间: 2005-9-20 15:28
史书上说RATCHET不仅通晓TF的生理，而且对地球人和其他很多生物的身体构造都是了如指掌。看来这个故事讲的就是《启蒙篇》了。

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-21 11:52
上译也可啊——“汽车人”“汽车啥？”

略等于研究生？研究僧~~~

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-21 11:53

Originally posted by 天猫 at 2005-9-20 15:28:
史书上说RATCHET不仅通晓TF的生理，而且对地球人和其他很多生物的身体构造都是了如指掌。看来这个故事讲的就是《启蒙篇》了。

达芬奇也是通过解剖了死尸才画出了维特鲁威人这样经典的人体结构啊~~

作者: Jazz 时间: 2005-9-21 19:20
标题: 回星星对我的星星的回答
把Ratchet叫成力捷吧，我得慢慢改前面的。对于熟悉港版的朋友肯定会很亲切，对于普通话版的，不妨当成对救护车的重新认识吧。此救护车不是彼救护车啊，也不是生来就是人类的救护车，呵呵。

“汽车人”对应“汽车啥”感觉更好呢，虽然我觉得“什么派”更滑稽，有“苹果派”的味道，哈哈。因为在文中也出现了,robot和autobot的对应，所以我用了"机械人“和“汽车人“做比较。为了前后一致，就继续沿用“汽车人“吧。

Ground Zero，我字典里查出来确实是指投爆点，应该就是这么个意思吧。

今天的来了，呵呵。谢谢大家支持。

作者: Jazz 时间: 2005-9-21 19:31
标题: 成为战士的一刻，同心协力！
补钉的眼前似乎出现了一丝曙光！“等一下！这也许行得通？我的意思是，我对你们汽车人的能力虽然一无所知，但是，如果我没有理解错的话，放在那里的天谍应该能与显像一号对接不是吗？就好像远程终端。它有没有可能重新编排你体内人类医学的信息？”

“嗯……从理论上来讲应该可以，但是显像一号是在赛普特恩星球上建造的，它对地球医学的了解不比我多。”

“但是它显然很熟悉人类的运输工具，否则如何将你们改造成可以在地球上伪装的结构。这又是怎么做到的？”

“显像一号放出天谍来扫描你们的运输工具，然后将数据送入资料库——等等！我明白你的意思了！”

“这个东西不能飞，但是它还能运作，对吗？它有没有可能能够扫描我？”他举起钩子敲了敲前额。“都在这儿呢！两年的医科大学，军医培训，实战救护经验，还有我至今读过的所有书本。这些大概还不够让你变成真正的人类医生，但绝对能让你成为一个极好的急救军医，也许是最棒的！”

力捷考虑着，“或许能行……不过要想完成这种深层信息转换，扫描的强度和密度都会来得异常强烈，我们从来没有做过这样的实验。而对我而言，那意味着在极短时间内被输入超大容量的信息。那可能会非常危险。对你是，对我也是。”

补钉看了一眼昏迷不醒的女子，用那只完好的手握住了她的。“作为一名战士，我学会了怎样勇敢，更明白了有时你必须为了那些需要帮助的人们而勇敢。假如你不反对，我愿意一试。”

力捷再次权衡着一切。他还没有准备好，自己也许会终结在废品堆里的下场，可他愿意去做！现在他唯一想做的事情就是去帮助他们！“来吧！我们干吧！把天谍放到那张平台上，镜头对准你坐的长凳。扫描过程中你最好坐下。而我，”他已经开始刹车减速了。“得停那么一会儿。”

补钉费劲儿的把那飞行探测器弄到了平台上，紧挨着受伤的女子。它在那儿看起来颇不协调，即便如此，这活儿对补钉都不容易，但他做到了。随后他在长凳上坐下了，看着力捷的通话器。“现在我该怎么做？”

力捷不知该怎么回答。这对他也是个意义重大的实验，而且他们两个都是实验对象。“想些好的东西吧。”他最终回答道。

天谍活动起来了！它将一束光刺向补钉的大脑。

砰！
补钉瞪大了眼睛，他的思维被一种极不舒服的感觉包围了。他几乎可以看到那东西在他脑子里面爬行。他感觉到了一个非常古老，强大，且充满智慧的意识体的存在，但那东西没有人类和汽车人看来所共有的情感。在它面前，他感到极度虚弱。这绝对不是一次愉快的体验——

各种记忆在他的眼前闪过，越转越快。再现的真实，超越了他自己可以回忆起的过去——每一页他所读过的医学书籍，每一句课堂上听过的话，每一个他曾观察过的实验过程——甚至更糟。他看到了他所救护过的每一个病人：被烧焦的人！血肉模糊的伤口！折断的骨头！残缺的四肢！被子弹打烂的器官！肉片！淤血！痛苦和血流不止的景象！天哪！那么多的血！

砰！
他想起了那些死者，那些因痛苦而扭曲的脸，那些他只能去宽慰却无法救助的人。

砰！
不！！！！！不要看那个！！！！不要让我想起那一次！！！！！
那辆悍马战车像玩具一样被抛上半空。刺眼的阳光穿过车底被地雷碎片击穿的窟窿。倒挂在座位安全带上，他看到了曾经是他左手的那团肉酱，明白一切都不可能再一样了。随即他的注意力转移到了那两个与他同行的战友。
他是一个军医。他们需要他！而他却被挂在那里，流淌着鲜血，毫无作为！他们需要他！他却得看着他们去死！
砰！

数据像洪水一样涌入力捷的主控电脑。图像，事实，记忆，感觉，甚至味道！突然间，他明白了作为一个人类的感受——生命的奇迹，失去的痛苦和死亡！那么奇妙！那么短暂！那么脆弱！
难怪他们会为了生存而如此拼命！活着的每一分钟对他们而言都是一份珍贵的礼物，即使他们并不总是珍惜这一点。
他的电路因为超负荷处理信息而开始发烫。他们是怎么将这么多的东西塞进那小小的头颅的？他的自我意识渐渐迷失其中，被吞入了那似乎毫无止境的信息洪流。
砰！
好像激流中的一片孤叶，他被无助地吸入黑暗。
力捷挣扎地在洪水中伸出手去，摸索着，想要找到一些坚固的，他可以抓住的东西。
他找到了！补钉记忆中的一个碎片。
那只是短短一句话*，但已经足够了！

医人者，先自医！

补钉是先恢复意识的人，他听到了雨点敲击在车顶篷上的声音，仿佛是千万把小锤子在敲打。他眨了下眼睛。救护车内寂静一片，只有受伤女子艰难的呼吸声和他自己的心跳声清晰可闻。
他试着去想那些让他充满恐惧的东西，但是此时此刻他所能记得的，只有他救助过的人们的脸——他们每一个人的脸。每一个他包扎过的伤口，每一条他重新固定好的肢体，每一例他治好的胃痛。他记起了那双感激的褐色眼睛——他们属于一个他为之包扎手指的小村童。他记起了那位年轻飞行员脸上的表情——当他告诉受伤的他，他们会用船送他回家。

其他的记忆到哪儿去了，那些不堪回想的过去，曾经萦绕在他心头的失败，鲜血和痛苦？从什么时候开始，他忘记了他的初衷，忘记了他为什么想要帮助别人？

“力捷，你还在那儿吗？”

长时间的沉默——随后救护车的引擎艰难的发动了起来。“我……在这儿……。你不会相信的，我的中央处理系统痛得厉害……但是我回来了。”力捷又开始向前行驶了。“不用担心。现在我知道我要干什么了，我的修理臂能够以百万分之一秒的速度平衡由驾驶造成的晃动。”

平台顶上的机械臂动了起来，定位在受伤女子的额头上。不同的工具从它上面弹了出来：显微操纵器，手术夹，激光手术刀。“我还是需要你的帮助，补钉。我没有配备任何绷带和止血棉，不过如果你能从衣服上扯下几条布片，我可以用微波发射器来消毒它们。激光在切割的同时可以烧灼伤口，所以运气好的话不会有大量失血。我应该还会需要你的专家意见。即使我能完全记得你是怎么做的，我仍然没有亲手干过。不过，不管有没有实用，我的扫描仪已经记下了你脑中所有的诊断意见。时间紧迫，要是不想她的大脑受损伤，我们立刻就干吧!”

补钉点了点头，开始褪下身上的外套和T恤。这是种不可思议的感觉，仿佛他正在和自己的一个延伸体在对话。

在他开始撕T恤前，补钉花了点时间拨开了女子额上的头发，指着头颅上的一点说道，“我建议从这里下刀。”
“我完全赞同。”力捷回答。

（未完待译）

嗬嗬，先一个星星

原文是Just three words, but they were enough. Physician, heal thyself! 用中文来翻似乎怎么也没法只用到三个字，所以我用了“短短一句话"来代替。至于那句话，我翻成了“医人者，先自医！”，不过感觉那种呐喊的效果还不够，如果有更好建议的请指教！不过个人觉得不要太啰嗦的好。

故事进行到这里已经是高潮了，不过希望大家仍然继续支持下去，特别感谢星星来坚持回我的星星。

一个小小的暗示，Ratchet的烦恼还没有最终解决呢。能猜到他们是怎么做的吗？

[ Last edited by Jazz on 2005-10-2 at 21:49 ]

作者: 皇者之剑 时间: 2005-9-22 06:57
医者自医以医人

稍微扩展了一些，感觉马马虎虎。

作者: 天猫 时间: 2005-9-22 14:13
很震撼，期待下文！
（GOOGLE了一下，结果找到一堆“俗语有言，医者不自医”……orz……）

作者: Jazz 时间: 2005-9-22 21:22
回皇兄，皇兄的建议也不错，不过感觉还没有呐喊的味道，看看还有别人的建议没？

另启
在放出最终章前，我先想做个小小的调查。本人非常想知道，有多少人能够坚持到现在把这个故事看完的。就个人而言，对这则小故事的感受就两个字——温暖。Ratchet和Stitch在治愈那位女子的同时，也让因过去现在的种种伤痛压力而变得颇有些冷漠抑郁且麻木不仁的我又复苏了，所以我才渴望让这里的大家也能分享他们的故事。There is something more in Transformers than toys and toons.

在此拜托各位到本版（医者，战士和变形金刚——读者问卷）回一个小小的问卷，大家只需投票就可以了。投票的话，潜水的大众也能做的吧？呵呵。

1．本人坚持把这篇文章看完了。（凡是读到这里的人都请投一票，注意请不要多投。）
2．我喜欢这个故事。
3．我觉得故事一般。
4．我觉得故事很好，翻译比较烂。
5．翻译保持这样的风格我可以接受。
6．希望能继续看到其他书中的故事。
（2，3请不要重复选。4，5请不要重复选。）

算了，发现游客没可能投票，所以我把那帖子删了。大家乐意给个回复的就露一下头，怕麻烦的也没关系。：）反正只要有人还喜欢我就会继续，更何况，好文章读来总想和大家分享的。

[ Last edited by Jazz on 2005-9-22 at 21:43 ]

作者: Jazz 时间: 2005-9-22 21:33
标题: 最终章
眼前的一切太不可思议了！补钉曾经读到过人类开发的手术用机械人，可他们在力捷精湛的操作前简直就是玩具！这是一例相当成功的手术，而且还是以远非人类可比的精确和速度完成的。

补钉查了下患者头部的简易包扎，然后又替她测量了脉搏。她的心跳变得强壮而有规律了。

力捷的扫描显示她的颅内压已经大大缓解，而且看来没有任何永久性的损伤。到医院还需要一段车程，但毫无疑问，她能够在这段旅程中存活下去。

补钉欣慰的坐回一边，背靠车壁，享受着车体的微微震动。这辆车，不，是这个汽车人，正和他的身体靠在一起。他感到自己对这个外星的机械人产生了一种奇特的亲近感。不知何故，他能感应到，此时此刻的力捷，正与他分享着一样的满足感。

可是他的目光随即又转向了平台上无法自由活动的天谍。他意识到，力捷的愿望仍未能完全实现。如果能有什么办法可以帮助力捷，就像他帮助他们那样就好了！

他的头脑中瞬间闪过一些影像--结构图，线路图表，程序指令，材料清单。他眨了眨眼，看来天谍的数据传输并不只是单向的！“力捷！为什么你说你没法修复天谍？”

“红蜘蛛炸掉了它部分的机体。我手头有些替换的部件，然后又重新造了另一些。但是我没能弄到足够的--”

“钛！！”

“嗨！你是怎么知道的！我只需要再有几盎司就可以完成它的飞行控制盘，可就是一点剩余都没有。”

补钉笑了，弯下身，开始解手臂上固定义肢用的带子。他把这金属家伙拔了出来，然后将勾子举向力捷的内部摄像头。"我就知道！这该死的东西终有一天会派上点用场！”

…………

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那只健硕的手确切地指向莫拜尔退伍军人医院的前门方向。“你的访客正在前门的停车场。”手臂的主人耸了耸肩，仍不可置信地摇着头，“如果不是亲眼所见，我绝对不会相信他们的存在的。”

补钉快步跨过前门，踏入那绚丽的阳光。
相当好的天气，很暖和……湛蓝的天空上不见一丝云彩……
一条纤细的蒸气尾迹划过了天空。那架喷气机缀在前头，细小的机身在阳光下变成了点耀眼的光，仿佛是在蓝天上画下了一个感叹号。
就算这地球还没能完全正常运转，至少情况也好转了很多了吧！

他大步迈向那辆救护车，它静静地停在医院门口，就好像是那原本就是它的家。也许现在它是属于这个地方了，补钉心想。“嗨！力捷！没想到我还能再见到你！”

“只是一个回访，”力捷回答，声音里带着一丝笑意。救护车的机体突然又开始分裂重组，直到前半部变形回到那个二十英尺高的机械人样子。不，他不是机械人。他是一位真正的军医。

"我们的病人恢复得很好。再过几天，她就能出院了，而且是自己走出医院！主刀医生说，如果不是因为你的紧急救护，她可能将永远都不能再直立行走。我们干得很不错！”

“棒极了！”力捷说道。

“从天气来看，我想我们也拯救了这世界和所有的人。”补钉道。

力捷点点头。“修复后的天谍成功地干扰了天气控制仪，并为擎天柱争取到了足够的时间去破坏它。虽然威震天再一次逃跑了，而且不定哪一天就会再来，至少我们汽车人这一次是狠狠地踢了他的金属屁股。当然，这只是一个简短的叙述。”

补钉大笑着点头。“你终于明白我比较喜欢简要回答了。”一阵有点令人难堪的沉默——
补钉突然意识到，也许，在他们之间，具体的故事也会来得很棒。“我猜你急着要走，嗯？重要的汽车人任务，去拯救世界和人类？”

“我来也是看望你的，我的朋友。你自己怎么样？”

“我好久没能感觉那么痛快了。我只是就身上的肿块和淤血，还有轻度的灼伤受了点治疗。我同时参加了一个心理咨询，是针对患有战后恐惧症*的退伍军人的。效果挺不错，不过我想我已经度过了最困难的阶段，那全得谢谢你。”他停顿了一下，露出会心的微笑。“当然，这也是一个简短的叙述。”

力捷点了点头，“我很高兴能听到这些。”

“我会再回到医学院去。我曾经以为没有两只手就没法帮助病人。我错了。也许我永远都不会成为一名外科大夫，但我还有头脑和助人之心。一定会有其他的途径能让我实现想成为一名医者的初衷的。也许做心理咨询，也许做研究工作，我还没最后确定，但是我一定会找到出路的。再过一两天，他们就会为我准备好新的义肢，然后我就能出院了。”

力捷将重心从一只金属大脚移到了另一只，他的金属面容似乎在微笑。“我正想和你说这个呢。”他转过身，走回到自己的维修仓边，并从中掏出了一件小小的东西。他单跪下身，把手掌摊开在补钉面前——

他巨大的掌心里躺着一只人类的手。一只金属手。

“这家伙也许没你原来的那只好用，但它是我们汽车人顶尖科技的产品。应激反射器和触觉感应器能直接感应你手臂上的神经系统。我还在食指上装了激光手术刀。你知道的，那只是为了好玩。”

“也许你能成为外科医生。有了这个，你至少可以去尝试一下。”

补钉惊呆了。“我不知道该怎样感谢你！”

力捷耸了耸肩。如果金属的脸也能有脸色的话，补钉会确定他看到力捷脸红了。“我只能为你做到这些，特别是在我把你的义肢切成片以后。”

补钉将断臂滑入了金属手的接口。它自动收紧了，稳妥地扣在了上面。几乎不假思索的，他摆动了一下手指。他的手指。

他抬起头，看着眼前那位汽车人。“力捷，我想请你喝桶油。”

“这主意听起来不错，”力捷回答道，“如果我也能请你喝杯汽水的话。”

“我们可以聊聊各自经历的战争故事。”

“不，”力捷答道，“我们不谈那些。这是我从你这里学来的。对于战争，时间永远来得太过漫长，要想治愈一切，时间却总是不够用。我们聊聊你们的商店吧，就你和我，医生对医生。”

（完）

本篇的星星
原文是Post-traumatic Stress,在本文中特指战后恐惧症。其实这种心理病症也可以指在生活中曾经经受过巨大变故的人，在事件过后长时间的压抑，悲哀，烦躁等等。所以在战争过后自杀的人会很多，就是这个道理。

[ Last edited by Jazz on 2005-9-23 at 17:08 ]

作者: 巨浪 时间: 2005-9-22 22:33
介个介个，绝对是好故事，感觉JAZZ已经把故事的味道翻译出来了！
至于某些个别字眼的斟酌已经不是最重要的了，最重要的是整个故事的感觉翻出来了。

作者: 小飞龙 时间: 2005-9-23 01:58
同意呀！我是今天才看到这个故事滴，一口气读完了他！~``
感觉好爽，好亲切，甚至读的时候文字会变成画面在脑海里出现……
天啊~真想把他做成动画片的说…………

作者: Jazz 时间: 2005-9-24 20:27
谢谢支持！如果有人能画张插图就好了。呵呵。

作者: flash2 时间: 2005-9-24 20:43
唉，一般般，我相信这不是翻译问题，真希望能翻译BW有关恐龙的啊，另，如果你觉得BW的写得不好，那你千万别翻啊！！BW的制作真的花了很多人的心血（我看花絮了解到的）不好好写的同人文我不看！！！

作者: 皇者之剑 时间: 2005-9-25 02:13
关于救护车医术的发展历程，可以写一篇很长的考据文章了。More than meets the eyes 说他从TF到有机生物，样样精通；动画里好像也是这样。但在Marvel漫画里，救护车却治疗不了巴斯特威克维奇，profile里面也没提。

作者: Jazz 时间: 2005-9-25 17:31

Originally posted by flash2 at 2005-9-24 20:43:
唉，一般般，我相信这不是翻译问题，真希望能翻译BW有关恐龙的啊，另，如果你觉得BW的写得不好，那你千万别翻啊！！BW的制作真的花了很多人的心血（我看花絮了解到的）不好好写的同人文我不看！！！

可能是因为个人比较偏爱汽车人吧，所以对他们的故事相当热情。也许对喜欢狂派或者其他年代的人来说，这属于比较老套的汽车人故事。：）BW的故事也有，书上第一篇就是Simon Furman（这个人知道的吧？就是那本终极手册和现在很多TF漫画的剧本作者）写的BW故事，我想应该绝对不会差的。不过，不好意思，:P，因为我是挑着看的，这一篇还暂时未读。如果读来有感觉的，不排除会动手去翻的可能。不过暂时的下两篇计划仍然是G1的（原谅本人的恶趣味了）。

皇兄，我猜是因为这些小说并未百分之一百的根据动画和漫画版来写的吧，编者在前言里也说了：在这些小说里，擎天柱不可能突然变得像另外一个人，但是擎天柱“有可能”会有过一些我们（指动画漫画观众）所不知道的冒险故事。：）所以会有些不同吧。不过More than meets the eye的那本官方说明里面确实说到Ratchet对地球人的医疗能力阿。

作者: 天猫 时间: 2005-9-25 19:22
喜欢G1怎么成了恶趣味……-___-|||，总之支持！

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-26 10:42
非常好！手痛，打不了很多字~~支持并期待下篇

作者: flash2 时间: 2005-9-26 11:28

Quote:
Originally posted by flash2 at 2005-9-24 20:43:
唉，一般般，我相信这不是翻译问题，真希望能翻译BW有关恐龙的啊，另，如果你觉得BW的写得不好，那你千万别翻啊！！BW的制作真的花了很多人的心血（我看花絮了解到的）不好好写的同人文我不看！！！

可能是因为个人比较偏爱汽车人吧，所以对他们的故事相当热情。也许对喜欢狂派或者其他年代的人来说，这属于比较老套的汽车人故事。：）BW的故事也有，书上第一篇就是Simon Furman（这个人知道的吧？就是那本终极手册和现在很多TF漫画的剧本作者）写的BW故事，我想应该绝对不会差的。不过，不好意思，，因为我是挑着看的，这一篇还暂时未读。如果读来有感觉的，不排除会动手去翻的可能。不过暂时的下两篇计划仍然是G1的（原谅本人的恶趣味了）。

皇兄，我猜是因为这些小说并未百分之一百的根据动画和漫画版来写的吧，编者在前言里也说了：在这些小说里，擎天柱不可能突然变得像另外一个人，但是擎天柱“有可能”会有过一些我们（指动画漫画观众）所不知道的冒险故事。：）所以会有些不同吧。不过More than meets the eye的那本官方说明里面确实说到Ratchet对地球人的医疗能力阿。

不是说这篇文章写得不好,我也不能说写得很好,这不是我偏爱BW的缘故,而是我觉得故事比较平淡,总之,我个人比较偏爱能深刻刻画人物心理的文章.

我也很喜欢G1的,

整个暑假都在慢慢品位98集变形金刚,但那98集真的比不上52集的BW好看,98集故事结构太散了,而且有些地方匪夷所思,这是我不喜欢的

那个叫Simon Furman的是那个叫什么DW变形金刚漫画的剧本作者吗?就是他把震荡波写成个大阴谋家的吗?先让我掌那混蛋几个嘴巴!!!!一提起这个我就气.我觉得震荡波这个角色也有很多可挖掘的地方, 把他作为一个阴谋家,怎么说呢, 这个谁都可以想出来

另:请问写BW剧本的是谁?可以介绍他一下吗?

作者: Jazz 时间: 2005-9-27 09:57
真惨，刚才回你的一大段因为ie出错丢了。再来一次吧。楼上的朋友，我懂你的意思，你是希望金刚的人物能更多些复杂的个性吧？比如BW里面的蜘蛛勇士和恐龙勇士？我也喜欢呢。不过98和52,我还是更喜欢98,即使现在看来无论是画面，剧本的衔接还是人物的刻画都比不上现在的片子。这不是一个可以比较的问题，84年的经典和96年的经典，无论是制作水平，构思，和针对的观众都是不同的。96年的作品必然是建筑在84年的作品之上，如果还比不上过去，那倒说不过去了。作为怀旧的我来说，我就！是！喜欢G1，远远胜过所有的其他作品，哪怕你拿万桶金来换，我的答案都不会变（所以说是恶趣味，呵呵）。自然，那里的汽车人也是单纯的可以，就好像霸天虎说的，他们是幼稚的，不切实际的空想家。不过我就是喜欢G1汽车人的这一点，而且希望能把这种喜爱长时间的留在心里。其实汽车人的很多过去和个性，我都是通过官方导读才了解到的，比如横炮原来是个重利的商人，飞毛腿加入汽车人最初是出于虚荣心等等，这些98里面都没有太深刻的描写（那时候我们才几岁，根本不会往哪个方向想）。所以救护车个性简单也就简单吧，这就是他。我下面翻的那篇故事似乎对某些人物刻画得更深一些吧，也或许汽车人还是一样单纯，呵呵。

BW的作者主要是Bob Forward和Lawrence G. DiTillio，其他我了解的不比你多，建议你去问联盟里BW的钻研者。Simon Furman写金刚18年，涉及年代也很广。至于他为什么把震荡波写成阴谋者也许与官方导读里的评论有关，那里面评论震荡波是个纯粹逻辑驱使下的金刚，所以他之所以推翻威震天也只是因为他的逻辑告诉他，他比威震天更强罢了。当然这只是他们写的，我们有权利不喜欢。就像我不喜欢擎天柱一再复活一样。

BW具体剧本作者：

Bob Forward (writer) (episode 1.01 "Beast Wars: Part 1")

Bob Forward (writer) (episode 1.02 "Beast Wars: Part 2")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 1.03 "Web, The")

Greg Johnson (writer) (episode 1.04 "Equal Measures")

Jesse Winfield (writer) (episode 1.05 "Chain of Command")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 1.06 "Power Surge")

Bob Forward (writer) (episode 1.07 "Fallen Comrades")

Jesse Winfield (writer) (episode 1.08 "Double Jeopardy")

Karen Willson (episode 1.09 "Better Mousetrap, A") &
Chris Weber (episode 1.09 "Better Mousetrap, A")

Greg Johnson (writer) (episode 1.10 "Gorilla Warefare")

Craig Miller (episode 1.11 "Probe, The") &
Marv Wolfman (episode 1.11 "Probe, The")

Wendy Reardon (episode 1.12 "Victory")

Ian Weir (writer) (episode 1.13 "Dark Designs")

Rowby Goren (episode 1.14 "Double Dinobot")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 1.15 "Spark, The")

Bob Forward (writer) (episode 1.16 "Trigger: Part 1, The")

Bob Forward (writer) (episode 1.17 "Trigger: Part 2, The")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 1.18 "Spider's Game")

Bob Forward (writer) (episode 1.19 "Call of the Wild")

Samuel Warren Joseph (episode 1.20 "Dark Voyage")

Ian Weir (writer) (episode 1.21 "Posession")

Bob Forward (writer) (episode 1.22 "Low Road, The")

Mark Leiren-Young (episode 1.23 "Law of the Jungle")

Bob Forward (writer) (episode 1.24 "Before the Storm")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 1.25 "Other Voices: Part 1") &
Bob Forward (writer) (episode 1.25 "Other Voices: Part 1")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 1.26 "Other Voices: Part 2")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 2.01 "Aftermath")

Bob Forward (writer) (episode 2.02 "Coming of the Fuzors: Part 1")

Bob Forward (writer) (episode 2.03 "Coming of the Fuzors: Part 2")

Len Wein (episode 2.04 "Tangled Web")

Patrick Barry (episode 2.05 "Maximal, No More")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 2.06 "Other Visits: Part 1")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 2.07 "Other Visits: Part 2")

Greg Johnson (writer) (episode 2.08 "Bad Spark")

Ian Weir (writer) (episode 2.09 "Code of Hero")

Christy Marx (episode 2.10 "Transmutate")

Bob Forward (writer) (episode 2.11 "Agenda: Part 1, The")

Bob Forward (writer) (episode 2.12 "Agenda: Part 2, The")

Bob Forward (writer) (episode 2.13 "Agenda: Part 3, The")

Bob Forward (writer) (episode 3.01 "Optimal Situation")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 3.02 "Deep Metal")

Evan Somers (episode 3.03 "Changing of the Guard")

Ian Weir (writer) (episode 3.04 "Cutting Edge")

Greg Johnson (writer) (episode 3.05 "Feral Scream: Part 1")

Jules Dennis (episode 3.06 "Feral Scream: Part II")

Arthur Sellers (episode 3.07 "Proving Grounds")

Bob Forward (writer) (episode 3.08 "Go with the Flow")

D.C. Fontana (episode 3.09 "Crossing the Rubicon")

Eric Torin (episode 3.10 "Master Blaster")

Lawrence G. DiTillio (writer) (episode 3.11 "Other Victories")

Bob Forward (writer) (episode 3.12 "Nemesis: Part 1")

Simon Furman (episode 3.13 "Nemesis: Part II")

作者: 皇者之剑 时间: 2005-9-27 11:12
希望看到金刚的人物能多些复杂的个性，就来看Marvel 的元祖漫画吧。看了之后，你会发现原来震荡波真是个大阴谋家；横炮真是个重利的商人；飞毛腿加入汽车人最初真是出于虚荣心等等。

作者: 救护车MM 时间: 2005-9-27 12:32
真巧，第一个看的就是救护车的故事……呵呵，恩，通篇的确有很温馨的感觉呢……
记得元祖漫画里也有提到救护车对于医生的迷惑，但那是对他自己的怀疑……（可惜还没看完）
虽然看的晚了，但还是要谢谢JAZZ的辛苦翻译，存下来再慢慢读一遍……

作者: 鱼雷 时间: 2005-9-27 13:03
那个，Jazz姐……申请转载……<(_ _)>

作者: flash2 时间: 2005-9-28 20:35

Originally posted by Jazz at 2005-9-27 09:57:
真惨，刚才回你的一大段因为ie出错丢了。再来一次吧。楼上的朋友，我懂你的意思，你是希望金刚的人物能更多些复杂的个性吧？比如BW里面的蜘蛛勇士和恐龙勇士？我也喜欢呢。不过98和52,我还是更喜欢98,即使现在看来无论是画面，剧本的衔接还是人物的刻画都比不上现在的片子。这不是一个可以比较的问题，84年的经典和96年的经典，无论是制作水平，构思，和针对的观众都是不同的。96年的作品必然是建筑在84年的作品之上，如果还比不上过去，那倒说不过去了。作为怀旧的我来说，我就！是！喜欢G1，远远胜过所有的其他作品，哪怕你拿万桶金来换，我的答案都不会变（所以说是恶趣味，呵呵）。自然，那里的汽车人也是单纯的可以，就好像霸天虎说的，他们是幼稚的，不切实际的空想家。不过我就是喜欢G1汽车人的这一点，而且希望能把这种喜爱长时间的留在心里。其实汽车人的很多过去和个性，我都是通过官方导读才了解到的，比如横炮原来是个重利的商人，飞毛腿加入汽车人最初是出于虚荣心等等，这些98里面都没有太深刻的描写（那时候我们才几岁，根本不会往哪个方向想）。所以救护车个性简单也就简单吧，这就是他。我下面翻的那篇故事似乎对某些人物刻画得更深一些吧，也或许汽车人还是一样单纯，呵呵。

我说，你不要太激动，汗~~~我只不过指出了98集一些缺点……我当然知道98集已经年代已久，但既然也是变形金刚，我就忍不住要比较一下咯！！我也没强迫你不喜欢啊，我也没说你喜欢98集是什么恶趣味或是不正常，是吧，我也没拿什么东西勾引你去不喜欢，不是吗，另外我也没说幼稚和不切实际的空想什么的，很奇怪，有时候想平心静气地评论一下98集，总有人跳出来发表过激言论（我不是说你，你比起那些人差远了）BW写剧本的人也说过，很多人喜欢98集，但98集剧本写得确实差，我也深有同感。但我不会因为G1的一些缺点而不喜欢它的。而且，我认为，98集之所以没有表现出一些人物的性格，很大原因在于剧本的作者的水平。

另：横炮原来是个重利的商人，飞毛腿加入汽车人最初是出于虚荣心你是在哪看到的？？？？？告诉我啊！！！！我很喜欢那对兄弟！！！

作者: Jazz 时间: 2005-9-29 11:50

冤枉啊！我真的没有激动阿………………呵呵。也许是因为文字打出来的关系，看上去有点不一样。个人对喜欢G1以外的任何迷友一样绝对尊敬，对喜欢G1一样喜欢其他的朋友也是一样地！特别尊敬那些充满热情的迷友！恶趣味其实是我自己说自己的，呵呵，没别的意思。

你要的信息，中文版的似乎有人翻过了，我就直接打英文给你看吧。

关于横炮（摘自Transformers,more than meets the eye,official guidebook）

BIO:
Sideswipe is a likeable jock with a reckless flair for combat and a tendency to disobey inconvenient orders. Although he's the brother of Sunstreaker(and one of the few beings that Sunstreaker will tolerate), Sideswipe lacks his twin's cold-heartedness. He doesn't hide that he enjoys facing down an opponent and battling it out to the bitter end, and he has no qualms about fighting dirty to come away the winner. Sideswipe was once a much more trash and dishonorable kind of mechanoid, one who did anything he could to enjoy life to the fullest; he used his charm to get whatever he wanted with a wink and a smile and then cheated to get whatever was left. His involvement in the Autobot army has changed him considerably. Although he still puts his all into everything he does, he no longer does things solely for himself. Now his actions are tempered by a genuine and deep concern for everyone's freedom.

上面你也看到了，横炮原来并不是个完全的“好人”，呵呵，其实我也无所谓，一样喜欢他，生来的好人很少，我们不是唐僧，很多东西要慢慢在生活中体会的。不过，个人仍然喜欢那些朝着好方向发展的人。善恶一念之差。但是，放纵自己变恶容易，但要想做一个“好人”，却要克服很多诱惑，邪念，并且要放弃很多东西才可以的。Sideswipe no longer does things solely for himself.这点就足让我说他值得我喜欢了。
谈到横炮曾经是商人的是在另一本Ultimate Guide里面的。就是他们说的终极手册，中文版由软体金刚和阿福翻译的那本。

Sunstreaker

BIO
[From the Personal Datatracks of Sideswipe, Autobot Warrior] He might be my twin brother, but there's still a lot about Sunstreaker that even I don't get. He thinks he's the prettiest thing ever, but it's not enough for just him to think that;Sunstreaker needs everyone to know and accept that he's better than they are. He goes on and on about how his style and looks outmatch everyone else's. This leads to a lot of tension between him and the other Autobots, who he's constantly tearing down behind their backs. I think the only reason I get excluded from this contempt, to my face at least, is because he needs someone to talk about it or he might go nuts. A lot of 'bots have said that talking to Sunstreaker is a creepy experience;even when he's pretending to be cool with you, there's something going on behind those icy optic sensors of his. Almost like he's sizing you up and thinking about ten different ways he could pull out your fuel pump... I think what bothers them most is the fact that he probably could. 'Streaker's one of best fighters we've got, and he's downright scary when he gets into battle: cold, ruthless, and without any shred of mercy. But hey...he is my brother.

这一段就更绝了！！！好像飞毛腿一点“汽车人”的品质都没有

………………其实我不是很赞同。别说横炮说了，他能容忍他的兄弟。我敢说，他至少也在大多数情况下服从擎天柱，甚至跟随他作战，不是吗？ DW的G1里面，他们两个不是一直都在？在擎天柱召唤他们的时候，他们义不容辞。

哦，关于飞毛腿加入汽车人是为了虚荣，也是另一本Ultimate Guide里面的。今天来不及打来给你看了。

作者: LittleIroN 时间: 2005-9-29 12:04
飞毛腿爱虚荣的这个设定是Marvel漫画的时候就已经有了的... 当然，和动画有出入

作者: flash2 时间: 2005-9-29 22:08

Originally posted by LittleIroN at 2005-9-29 12:04:
飞毛腿爱虚荣的这个设定是Marvel漫画的时候就已经有了的... 当然，和动画有出入

动画不也是很虚荣吗:P

Originally posted by 皇者之剑 at 2005-9-27 11:12:
希望看到金刚的人物能多些复杂的个性，就来看Marvel 的元祖漫画吧。看了之后，你会发现原来震荡波真是个大阴谋家；横炮真是个重利的商人；飞毛腿加入汽车人最初真是出于虚荣心等等。

Marvel 的元祖漫画是不是在塞联有？

BW的作者主要是Bob Forward和Lawrence G. DiTillio，其他我了解的不比你多，建议你去问联盟里BW的钻研者。Simon Furman写金刚18年，涉及年代也很广。至于他为什么把震荡波写成阴谋者也许与官方导读里的评论有关，那里面评论震荡波是个纯粹逻辑驱使下的金刚，所以他之所以推翻威震天也只是因为他的逻辑告诉他，他比威震天更强罢了。当然这只是他们写的，我们有权利不喜欢。就像我不喜欢擎天柱一再复活一样

这个论坛里BW BM 的资料少得可怜

关于横炮（摘自Transformers,more than meets the eye,official guidebook）

BIO:
Sideswipe is a likeable jock with a reckless flair for combat and a tendency to disobey inconvenient orders. Although he's the brother of Sunstreaker(and one of the few beings that Sunstreaker will tolerate), Sideswipe lacks his twin's cold-heartedness. He doesn't hide that he enjoys facing down an opponent and battling it out to the bitter end, and he has no qualms about fighting dirty to come away the winner. Sideswipe was once a much more trash and dishonorable kind of mechanoid, one who did anything he could to enjoy life to the fullest; he used his charm to get whatever he wanted with a wink and a smile and then cheated to get whatever was left. His involvement in the Autobot army has changed him considerably. Although he still puts his all into everything he does, he no longer does things solely for himself. Now his actions are tempered by a genuine and deep concern for everyone's freedom.

上面你也看到了，横炮原来并不是个完全的“好人”，呵呵，其实我也无所谓，一样喜欢他，生来的好人很少，我们不是唐僧，很多东西要慢慢在生活中体会的。不过，个人仍然喜欢那些朝着好方向发展的人。善恶一念之差。但是，放纵自己变恶容易，但要想做一个“好人”，却要克服很多诱惑，邪念，并且要放弃很多东西才可以的。Sideswipe no longer does things solely for himself.这点就足让我说他值得我喜欢了。
谈到横炮曾经是商人的是在另一本Ultimate Guide里面的。就是他们说的终极手册，中文版由软体金刚和阿福翻译的那本。

对，对不起，你可以翻译一下吗，我不懂英文
在我看来，重利，处世圆滑，有点自私不是什么坏人，横炮并非坏人。

[ Last edited by flash2 on 2005-9-29 at 22:20 ]

作者: TFCLUB 时间: 2005-9-29 23:38
这个站的BM资料是完整齐全的

http://www.tfclub.com/bm/

BW的资料的确还没完成

作者: Jazz 时间: 2005-9-30 16:49
BIO:
横炮是个讨人喜爱的士兵，虽然他对待战斗不计后果，并且不时有违背困难指令的倾向。虽然他是飞毛腿的兄弟（而且是飞毛腿可以忍受的少数人之一），他却没有孪生兄弟的冷酷心肠。他并不掩盖他乐于看到对手在战斗中惨败，而且他不介意用卑鄙手段赢得战斗。横炮曾经是更加乱来（trash这次在英文里是骂人“垃圾’的）且不名誉的机械人，会做任何让自己得益的事情：他会用他的魅力去赢取任何他想要的东西，在一眨眼或是一个微笑之间骗取剩下的。他参与汽车人后有了很大改变。虽然他仍然会不择手段，但他不再是总为自己了。现在他的行为常常是出于真心，和对所有人的自由的深切关爱。

是个好孩子涅！

Sunstreaker

BIO
[来自于横炮的数据库]他也许是我的孪生兄弟，但是对于飞毛腿我都有许多不了解的地方。他一向认为自己是最漂亮的东西，而且还不仅仅是限于自己的认识。飞毛腿需要所有人都知道并且接受他比他们更好这一点。他会喋喋不休的说他的风度和外形是如何超过每个人。这导致他和其他汽车人之间经常关系紧张，因为他经常在背后评论别人。我认为唯一让我免受这种待遇的原因，是因为他需要有人能听他说话，否则他会发疯的。许多汽车人都说，与飞毛腿谈话会让人感觉很不舒服（creepy在英文里常用来形容一些很古怪的，不合情理的或是令人毛骨悚然的感觉），即使他装得与你很要好，他冰冷的视线后总让人觉得藏着什么。仿佛他时刻在评估你，计划十种不同的方法来拔出你的燃油泵…… 我认为让他们最受不了的就是他可能真会这么做！飞毛腿是我们最好的战士之一，而且他在战场上是个令人恐惧的战士：冷酷无情，没有一丝同情心。但，嘿……他是我的兄弟。

了不得的这两个银……不过我还是挺喜欢他们的，更谈不上坏吧。好啦，这可是专门为你一个人翻的哦！给我几桶油做答谢？

[ Last edited by Jazz on 2005-10-1 at 20:23 ]

作者: flash2 时间: 2005-10-1 12:06

Originally posted by Jazz at 2005-9-30 16:49:
BIO:
横炮是个讨人喜爱的士兵，虽然他对待战斗不计后果，并且不时有违背困难指令的倾向。虽然他是飞毛腿的兄弟（而且是飞毛腿可以忍受的少数人之一），他却没有孪生兄弟的冷酷心肠。他并不掩盖他乐于看到对手在战斗中惨败，而且他不介意用卑鄙手段赢得战斗。横炮曾经是更加乱来（trash这次在英文里是骂人“垃圾’的）且不名誉的机械人，会做任何让自己得益的事情：他会用他的魅力去赢取任何他想要的东西，在一眨眼或是一个微笑之间骗取剩下的。他参与汽车人后有了很大改变。虽然他仍然会不择手段，但他不再是总为自己了。现在他的行为常常是出于真心，和对所有人的自由的深切关爱。

是个好孩子涅！

Sunstreaker

BIO
[来自于横炮的数据库]他也许是我的孪生兄弟，但是对于飞毛腿我都有许多不了解的地方。他一向认为自己是最漂亮的东西，而且还不仅仅是限于自己的认识。飞毛腿需要所有人都知道并且接受他比他们更好这一点。他会喋喋不休的说他的风度和外形是如何超过每个人。这导致他和其他汽车人之间经常关系紧张，因为他经常在背后评论别人。我认为唯一让我免受这会发疯的。许多汽车人都说，与飞毛腿谈话会让人感觉很不舒服（creepy在英文里常用来形容一些很古怪的，不合情理的或是令人毛骨悚然的感觉），即使他装得与你很要好，他冰冷的视线后总让人觉得藏着什么。仿佛他时刻在评估你，计划十种不同的方法来拔出你的燃油泵…… 我认为让他们最受不了的就是他可能真会这么做！飞毛腿是我们最好的战士之一，而且他在战场上是个令人恐惧的战士：冷酷无情，没有一丝同情心。但，嘿……他是我的兄弟。

了不得的这两个银……不过我还是挺喜欢他们的，更谈不上坏吧。好啦，这可是专门为你一个人翻的哦！给我几桶油做答谢？

谢谢你，jazz！！！:P

商人的目标就是追求更多的剩余价值，所以横炮的重利，处世圆滑，自私，甚至“卑鄙”，我是可以理解的，毕竟人总是应该为自己打算的，但横炮也没达到完全为了自己的利益杀人，争权这种地步，这样他该去加人霸天虎了，而且，汽车人中有善良的天火，温柔的救护车，无私的通天晓……真的，他们的无私的付出，让人很难不感动，横炮的变化我能理解。

不过我很感兴趣，当初到底是什么原因让这个爱钱的商人加入汽车人做一个战士呢？对了，是不是有汽车人曾经被他骗个精光呢，嘿嘿……

至于飞毛腿，他对他还有一个大缺点——孤僻，这个缺点阻碍了别人对他的了解，所以他表现的冷酷，让人觉得自己也许会有一天被他害，不由的对他产生戒心，不过横炮似乎能了解并且容忍，呵呵，大概是因为一起长大的吧

飞毛腿是那种觉得人类死不死无所谓，死了就算了的人，不过擎天拄要求尽量不伤害并且保护人类，他也照做了，不知道汽车人的环境会对他有所影响吗，呵呵

我也对部分汽车人的资料与性格设定颇有不满，比如幻影的……

对了，我记得狂飙也翻过这个，另外还有TOM的也有这个性格档案，这么狂飙的翻译好象差了很多？？？好象省略了很多？？
另：你是想我给你几桶石油喝喝吗-_-||||

[ Last edited by flash2 on 2005-10-1 at 12:08 ]

作者: Jazz 时间: 2005-10-1 20:44
标题: 给你张哥俩的照片看看
狂飙翻译的我看过一些，很好啊，只不过是根据另一个版本的简介翻译，可能内容有点出入罢了。

很老的图了，不过是好图！
Artist:veshy, from deviantART.
Name:
Transformers -- Lambo Love

[ Last edited by Jazz on 2005-10-1 at 20:49 ]

Transformers____Lambo_Love.jpeg (163.37 KB, 下载次数: 397)

作者: LittleIroN 时间: 2005-10-2 12:13
啊，偶现在才开始看

Mission Objective
任务目标（虽然“行动”也对，不过一般习惯用“任务”）

蜂鸟
这是drone吧？偶一直都不知道这个词要怎样翻译才合适

那个Sky Eye....... 就是第一集里飞出去扫描的那个东西吧？

作者: LittleIroN 时间: 2005-10-2 12:48
看完了~ 大好！故事本身和翻译都是。

如果姐姐要Marvel英文漫画的话，可以跟PP或者偶要

作者: Jazz 时间: 2005-10-2 20:49
好的，我改一下。

那个他驾驶的车原文写的是Hummer,后文再出现的时候叫Humvee,我查字典说是等于hummingbird，所以我翻成了蜂鸟。可能不对，因为我对军事用语不是很熟悉。我猜是军用车辆的型号，请专家指教。

那个sky eye，我看是的。

作者: flash2 时间: 2005-10-3 11:19

Originally posted by Jazz at 2005-10-1 20:44:
狂飙翻译的我看过一些，很好啊，只不过是根据另一个版本的简介翻译，可能内容有点出入罢了。

很老的图了，不过是好图！
Artist:veshy, from deviantART.
Name:
Transformers -- Lambo Love

[ Last ...

非常可爱的2人啊，好喜欢:P:P，是哪个网站的图？？？

对了，飞毛腿是不是哥哥啊，我有这种感觉

另：你买的那几本书有人写BL吗，嘿嘿，我支持柱子×通通，狂飙乱入更好，（阴笑ing……）
作者: LittleIroN 时间: 2005-10-3 11:28
那图........ 作者叫做Cil，是个加拿大长大的华人，曾为DW做过colorist
作者: flash2 时间: 2005-10-3 11:31
请问他的个人网站
作者: 机动擎天柱攻型 时间: 2005-10-6 17:23

Originally posted by flash2 at 2005-10-3 11:19:

对了，飞毛腿是不是哥哥啊，我有这种感觉

终极手册上不是说横炮以前是商人吗？
作者: daniel_jay 时间: 2005-10-9 16:17
标题: 有英文版吗?
翻译的很有文采,真不错,有英文版吗,想对照着看看,哪里能找到,可以share一下吗?
作者: Jazz 时间: 2005-10-9 18:50
这本书连同其他3本小说版本，我在悉尼外面的书店里已经找不到了，我现在手头还缺一本。

不过如果有条件的话可以到amazon去订，那里还有8本。

这一篇是从短篇集transformers-legends里面选的。

短篇集的封面是这个样子的。

另外还有3本trilogy.

分别名为 1. Hardwired by Scott Ciencin （这本估计绝版了！网上也没有。我现在还剩下最后两家有列出出版号的店没找，看来其他的都给迷友们搜刮一空了。……老天保佑，希望我有点运气。）这位作者参与纂写的其他知名科幻小说有star trek, zorro, the charmed, buffy, batman等等。

2.Annihilation 和3. fusion 都由david cian创作，amazon都还有货（第二本在amazon上的封面不正确，但是书应该是对的。）

想收的人就去收吧。嗬嗬，看原版小说的人不多，出版量估计也不是很大。不过，是好东西！网友评价很不错！

0743497910.01._SCLZZZZZZZ_.jpeg (47.28 KB, 下载次数: 364)

下载附件保存到相册

2005-10-9 18:50 上传

作者: daniel_jay 时间: 2005-10-10 09:32
要是有电子版好了,多谢提供信息
作者: flash2 时间: 2005-10-12 19:38

Originally posted by Jazz at 2005-10-9 18:50:
这本书连同其他3本小说版本，我在悉尼外面的书店里已经找不到了，我现在手头还缺一本。

不过如果有条件的话可以到amazon去订，那里还有8本。

这一篇是从短篇集transformers-legends里面选的。

短篇集的封 ...

可以介绍一下你手头上的小说的目录，以及文章的大概吗，还有你的一些感想，比如哪本比较好看，喜欢哪篇文章什么的:P
作者: LittleIroN 时间: 2005-10-31 13:18
偶说怎么这人类的名字这么熟耳呢..........

今天突然想起来，“小不点”里面的某个高高瘦瘦的角色好像就是叫这个的说
作者: LittleIroN 时间: 2005-11-2 16:18
http://club.tfclub.com/viewthrea ... ;sid=1yOXGm#pid7553

便是功德圆满啊~~
作者: Jazz 时间: 2005-11-4 13:06
看到了，谢谢啊！

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/) Powered by Discuz! X3.1