变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 劇場版中英文字幕, 預祝大家七夕愉快. [打印本页]

作者: 漢 时间: 2006-7-30 14:08
标题: 劇場版中英文字幕, 預祝大家七夕愉快.
如題.
自己做的字幕, 參考了本網站和國外某些tf站點的資料.

中文翻譯跟以前的所有版本都不一樣. 不喜歡我翻譯風格的請自己用notepad打開修改.
其中有些詞句我也不太明白, 尤其是營救車的對白, 有甚麼錯誤歡迎大家指正.

[ Last edited by 漢 on 2006-7-30 at 14:11 ]

subtitle.rar

36.58 KB, 下载次数: 440

作者: 漢 时间: 2006-7-30 14:10
http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=3840&fpage=1

參攷此帖. 我忘記說了, 我做的是美版的字幕, 英版的恐怕會不同步, 不知道有甚麼辦法調整?

作者: 芒果 时间: 2006-7-30 15:03
沙发~~~~~~~~

作者: 机动擎天柱攻型 时间: 2006-7-31 19:34
问个问题:字幕是繁体的么?

作者: 漢 时间: 2006-8-2 21:40
明知故問.

作者: 惊天雷 时间: 2006-8-13 14:25
不错不错哈呵呵

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)