变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 西班牙语....我败了 [打印本页]

作者: 孩之宝 时间: 2006-8-18 01:27
标题: 西班牙语....我败了
http://youtube.com/watch?v=0SEgzcXnYuI
http://youtube.com/watch?v=dirgDWGdDD8
http://youtube.com/watch?v=ZkA5hr6p_U8
http://youtube.com/watch?v=pZqHRqm4UYk
http://youtube.com/watch?v=oFUNK46I2kI

作者: 小飞龙 时间: 2006-8-18 16:15
我已经习惯了................

作者: brightking 时间: 2006-8-18 16:43
也挺好的啊
真正败的应该是大陆的天鹰战士

作者: Blacktea 时间: 2006-8-22 21:52

Originally posted by brightking at 2006-8-18 16:43:
也挺好的啊
真正败的应该是大陆的天鹰战士

那个太强了。名字改了就改了，连台词也改。F了。

作者: 上帝死了 时间: 2006-8-22 23:32
根本就听不懂~~

作者: 小风筝 时间: 2006-8-27 00:03
总比咱们的天鹰战士好吧？

作者: oracle 时间: 2006-8-28 12:31
那个天鹰。我不怪翻译和配音
原片有很大的消极态度和宿命观念。不是给太小十二岁以下的孩子看的。

中国的动画片整体定位于十二岁以下。而且要有积极态度的教育因素。所以必定回在引进后加入与原片不同的因素。翻译和配音也是在这个大前提下做的。我不怪她们。

不同的配音版。很多了。最早的，要算是《星球－卖可轮一号》了。原片是日文版的，中国引进的是英文版本。《巴巴爸爸》中国引进的是德文版，原片是法文版。
其实无所谓。太空堡垒也是改编的日本版。
看多了没所谓的。啦

作者: brightking 时间: 2006-8-28 17:04
太空堡垒后两部都是没法看的，剧情和日本动画完全不一样。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)