变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 粤语版本TF配音阵容（香港版本）---广东的朋友进 [打印本页]

作者: djyoki 时间: 2006-9-10 05:31
标题: 粤语版本TF配音阵容（香港版本）---广东的朋友进
1988年6月1日，变形金刚在广州34频道晚上18：30正式启播，当时播放的是分别香港TVB与本港台配音的粤语版本。

由于语系基础原因，香港翻译在角色名称上都依据粤语发音+意译，与内陆地区上译的角色名称有很大差别。

配音員性別公司配演角色配演片集媒體首播日期

劉文光男自由身柯柏文特種變形金剛有線  //
陳旭明男自由身芬達特種變形金剛有線  //
羅偉傑男自由身老鼠特種變形金剛有線  //
劉蕙雲／劉姵穎女自由身黑蜘蛛特種變形金剛有線  //
李家輝男自由身蝙蝠仔特種變形金剛有線  //
陳旭明男自由身豹特種變形金剛有線  //
陳旭明男自由身旁白變形金剛之銀河戰士有線 //
羅偉傑男自由身波比變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志成男自由身銀河柯柏文變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志明男自由身麥加登變形金剛之銀河戰士有線 //
劉蕙雲／劉姵穎女自由身羅莉變形金剛之銀河戰士有線 //
陳志強男自由身阿修羅變形金剛之銀河戰士有線 //
吳小藝女自由身巴特變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志成男自由身銀河椅柏文變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志成男自由身火線總司令變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志成男自由身烈焰總司令變形金剛之銀河戰士有線 //
源家祥男 TVB 柯柏文變形金剛勝利之鬥爭翡翠 / /1990
黃健強男 TVB 史達變形金剛勝利之鬥爭翡翠 / /1990
馮永和男退行撒拉斯變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
馮錦堂男 TVB 布力加變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
林保全男 TVB／領班路路通變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
源家祥男 TVB 柯柏文變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
源家祥男 TVB 喪獅變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
梁耀昌男退行震波變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
張炳強男 TVB 瑪加斯變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
曾炳輝／曾秉輝男自由身漢克變形金剛之隱者戰士本港 //1989
陳永信男 TVB 超神仁萊變形金剛之隱者戰士本港 //1989
周永坤男自由身福特變形金剛之頭領戰士本港 //1988
葉少榮男自由身褔特變形金剛之頭領戰士本港 //1988
陳欣男 TVB 頭領戰士變形金剛之頭領戰士本港 //1988
陳永信男 TVB 褔特變形金剛之頭領戰士本港 //1988
黃子敬男 TVB 葛文／電腦怪傑變形金剛之頭領戰士本港 //1988
黃子敬男 TVB 洛狄文／火棒變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988
曾炳輝／曾秉輝男自由身馬格斯變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988
盧傑群男自由身／領班葛柏變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988
葉偉麟男自由身格威龍變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988
梁曉峰男退行猩猩叫變形金剛翡翠 //1987
林國雄男 TVB 猩猩叫變形金剛翡翠 //1987
金雷男退行音波變形金剛翡翠 //1987
源家祥男 TVB 史柏克變形金剛翡翠 //1987
源家祥男 TVB 史碧加變形金剛翡翠 //1987
黃健強男 TVB 爵士變形金剛翡翠 //1987
黃健強男 TVB 洛狄文變形金剛翡翠 //1987
林保全男 TVB／領班大黃蜂變形金剛翡翠 //1987
馮錦倫男退行鐵皮變形金剛翡翠 //1987
盧傑群男自由身／領班柯柏文變形金剛本港 //1987
曾炳輝／曾秉輝男自由身麥加登變形金剛本港 //1987
葉少榮男自由身猩猩叫變形金剛本港 //1987
陸頌愚男自由身拍子達變形金剛本港 //1987
譚淑英女自由身音波變形金剛本港 //1987

[ Last edited by djyoki on 2006-9-10 at 05:57 ]

作者: LittleIroN 时间: 2006-9-10 05:43
GalaxyForce..............動畫已經登陸香港了？？而且還是用TFC版的名字 T v T

作者: 小飞龙 时间: 2006-9-11 03:55

Originally posted by djyoki at 2006-9-10 05:31:
陳旭明男自由身芬達特種變形金剛有線 //

想知道这个芬达是谁..........

作者: 紫晶小咪咪 时间: 2006-9-11 08:37
发达地区什么都优先啊……很难想像竟然会是一个国家地

作者: flash2 时间: 2006-9-13 10:48
请问大电影中的弹簧是何人所配？？？

不知道南宁能不能收到那个什么广州34频道

作者: djyoki 时间: 2006-9-15 22:53
找这个资料找了20年了。顶顶吧

作者: 星星打不死 时间: 2006-9-17 08:57
强啊！居然有人找得到这些

作者: GIJOE 时间: 2006-9-24 18:55
标题: 强啊！
强啊！强啊！

作者: StarSaber 时间: 2006-9-26 14:36
TVB后来应该重播过，不过，记得不是很清楚了。
对那些配音还有点印象。

作者: 狗仔蓝 时间: 2006-9-30 19:36
我最喜欢的就系<林保全男 TVB／領班大黃蜂變形金剛翡翠 //1987
>

林保全 80年代TVB的超人气男配音员！也系我最喜欢的男配音员！那时候基本上男主角都俾佢包办晒～～～代表作系《叮当》叮当，《足球小将》林源三等等等…..但系在最风光的时候同另一超人气女配音员跳左去ATV，系ATV配左《天空战记》的一平同埋《橙路》的橙路等等，之后又返TVB，果时读小学果时睇《幻法小魔星》听到佢配一个整墨鱼丸大叔的时候不知几兴奋！返黎TVB之后继续配多拉A梦，鬼神童子等～可惜岁月不饶人，当年还同陈欣做男一二号，现在陈欣仲系一号，佢只能帮d阿伯配音了，因为现实中林保全先生已经系一个中年伯伯啦，真系令人不胜唏嘘…….《大长今》中数他发挥最出色！姜还系老的辣，无左佢生动抵死的演绎，《大长今》粤语版真系会失色好多！

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)