变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 想知道C版动画的准确开场白 [打印本页]

作者: 星辰柯博文 时间: 2005-9-28 13:43
标题: 想知道C版动画的准确开场白
RT，想知道C版动画的准确开场白，就是“Our world is in danger........TransForm and roll out!"那一段，很振奋人心啊，所以求好心斑竹给出原文。

作者: Jazz 时间: 2005-9-28 14:05
抱歉我除了trailer，动画没看过……

作者: ling 时间: 2005-9-28 23:36
our worlds are in danger. to save them and the galaxy we must find the four cyberplanet keys before the decepticons can use them for evil. it is our mission.

hot shot. jetfire. vector prime. landmine. scattershot. optimus prime.

transform and roll out!

以上以上~~~~

作者: 天猫 时间: 2005-9-29 13:06
世临危难，祸及银河。拯救苍生，吾辈有责。
上古四钥，佚落星野。狂派贼子，志在必夺。
正邪交战，难相容与。看我博派，将士在列：
激射天火，地雷散射。擎天有柱，维克有多。（-___-|||）
传斯佛摩，安柔烙特。正义故事，万古传说。

以上以上～～～～

作者: ling 时间: 2005-9-30 01:25
楼上好文采！！！本来想收版权费的，但二十一世纪人才最贵，所以就算了

以上以上~~~~

作者: 乱神 时间: 2005-9-30 04:37

Originally posted by 天猫 at 2005-9-29 13:06:
世临危难，祸及银河。拯救苍生，吾辈有责。
上古四钥，佚落星野。狂派贼子，志在必夺。
正邪交战，难相容与。看我博派，将士在列：
激射天火，地雷散射。擎天有柱，维克有多。（-___-|||）
传斯佛摩，安柔烙特 ...

这……翻成这个样子……

作者: 皇者之剑 时间: 2005-9-30 09:41
Master 猫的韵文好强。

[ Last edited by 皇者之剑 on 2005-9-30 at 10:23 ]

作者: 星星打不死 时间: 2005-9-30 11:09
擎天有柱，维克有多。（-___-|||）

好强

作者: 星辰柯博文 时间: 2005-9-30 12:36
收获比想象的多的多，多谢各位大侠！

作者: Jazz 时间: 2005-9-30 16:07
绝对棒！像是什么史诗故事的开场白！

拜一个！再拜一个！！

传斯佛摩，安柔烙特（此乃金刚奥义！）

作者: ling 时间: 2005-9-30 23:50
奥义的后半句看不明白，JAZZ姐给翻译下：P 还有还有，那个签名档，有什么典故吗，我很好奇~~~

作者: 星星打不死 时间: 2005-10-1 09:56
TRANFORM AND ROLL OUT啊~~

呵呵，顺便提提以前的经典奥义：王朔死蛋，王朔佛！
还有多少人记得是什么？

作者: Jazz 时间: 2005-10-1 21:03
安柔奥特，不就是 transform， “n roll out”里的后半句吗？哈哈。

one shall stand, one shall fall!
然后我接你一句………狗吐猴！go to hell!

我的签名档的含义，ling妹可以到Q的斑竹bbs上面去看，就明白了。

这里就不说了。

[ Last edited by Jazz on 2005-10-1 at 21:12 ]

作者: 星星打不死 时间: 2005-10-2 11:25
JAZZ，俱往已，何必再介怀无谓之言

作者: Jazz 时间: 2005-10-2 19:33
收到！

作者: ling 时间: 2005-10-3 16:23
邪王和JAZZ姐的翻译技巧增四炉火纯青啊~~~

作者: 机动擎天柱攻型 时间: 2005-10-4 20:30

Originally posted by 天猫 at 2005-9-29 13:06:
擎天有柱，维克有多。

什么意思？（-___-|||）

作者: 星辰柯博文 时间: 2005-10-5 20:56
晕！就是OP和领袖维克多啊。

作者: daniel_jay 时间: 2005-10-9 16:32
翻译得太牛了,实在是没的说,我就补充一点,第一句应该是"Our world's in danger"

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)