变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 小时候不喜欢第三季的故事，现在长大了，反而觉得第三季更好看 [打印本页]

作者: 格威龙 时间: 2007-4-28 12:31
标题: 小时候不喜欢第三季的故事，现在长大了，反而觉得第三季更好看
第三季的首领洛迪文（热破？）同格威龙（惊破天）都几斗智斗勇啊，剧情又紧凑，各个战士都独特，尤其系马格斯（通天晓），太喜欢他咯。可能小时候更喜欢真实机体，所以不喜欢未来战士的变形金刚，哈哈。不知道各位是否有同感？

作者: 真红圣痕 时间: 2007-4-28 13:10
汗~ 那是什么时代的翻译啊

作者: Blacktea 时间: 2007-4-28 14:31
我感觉上，也是第三季也是比较好看。

作者: qmon 时间: 2007-4-28 14:45
狂派从大电影前夕的盛世转变成第三季开头的衰落，真是拜UNICRON所赐，从IDW版漫画可以看出狂派在抵抗中付出了多大牺牲，AUTOBOT纯粹是窃取胜利果实，BS之！！！！！！！！！！

作者: rms 时间: 2007-4-28 15:41
..........

作者: 动感超人 时间: 2007-4-28 16:45
小时侯放的时候第三季没看过几集，买碟重温后有点喜欢小补和小惊了。不过剧情却是非常的乱。

作者: 格威龙 时间: 2007-4-29 07:58
2楼的大哥，那是粤语版的翻译，哈哈。我还记得那时没有大电影看，就从其他在香港买录像带看过的小朋友说剧情，他可说得比天*门事件还政治化：热破用策略害死老大，企图吞占领袖方块（？），后来又从通天晓处把领袖位置拉下来。我当时还真的相信了！所以一直不喜欢第三季，哈哈

作者: 格威龙 时间: 2007-4-29 08:02
第三势力的出现，更比两派打有看头。狂派的大起大落，博派的起死回生，六面怪的搞事。都是看第三季的乐趣。尤其喜欢钢锁的智慧特变，创造出电脑金刚那一集。

作者: f_prime2005 时间: 2007-4-29 19:21
个人认为博派的壮大也是拜宇宙大帝所赐。。。

作者: 冰雪饿狼 时间: 2007-4-29 22:56

Originally posted by 格威龙 at 2007-4-29 08:02:
六面怪的搞事。

五

作者: 傻瓜恐龙 时间: 2007-4-29 23:15

Originally posted by qmon at 2007-4-28 14:45:
狂派从大电影前夕的盛世转变成第三季开头的衰落，真是拜UNICRON所赐，从
IDW版漫画可以看出狂派在抵抗中付出了多大牺牲，AUTOBOT纯粹是窃取胜利
果实，BS之！！！！！！！！！！

此言差矣。若非格威隆不自量力欲胁天子以令诸候，恃着自己手持Matrix就向独
角兽口出狂言而招致其勃然大怒要踏平斯比顿，则何来电子星上狂派被连根拔起
之灾？狂派衰败终因其咎由自取，何来怨天尤人。反观博派拯救电子星于灭顶危
难之颠，正是领导模块的智慧之光照亮了最黑暗的时刻，拯救了整个斯比顿。若
非火棒之大智大勇，变形金刚只怕已连同其母星一起沦为独角兽腹中之食，宇宙
尘埃。博派收获胜利果实实在是再理所当然不过，壮之～

让格威隆那样的SB君临天下，那才是大笑话呢[/TX]

顺，看不懂港译版名字的诸君有时间的话可以考虑下多开拓自己的视野。井口以
外的天空更精彩～

[ Last edited by 傻瓜恐龙 on 2007-4-29 at 23:18 ]

作者: optimus-prime 时间: 2007-4-30 12:20
啥六面怪,是五面怪,不要搞错了,还有洛迪民是补天士,不能再叫热破了

作者: 格威龙 时间: 2007-4-30 16:52
五面怪啊，哈哈。 sorry

作者: 格威龙 时间: 2007-4-30 17:01
另外，以下言论并不是搞两极分化，只是本人的个人感觉而已：
对于国语的翻译方法，对于我们小时候来说，非常一针见血，亲切，只是当我成年后，还是比较喜欢粤语的翻译方法，主要是因为翻译得比较成年化，贴近英文发音或者比较好听，博派、狂派与汽车人、霸天虎比较，现在的我还是喜欢前者，（好像翻译成如此，应该是从英文的最后那个发音取词）当然更重要的是我从小就听粤语版为主，呵呵。

作者: Musou 时间: 2007-4-30 23:48
但是始终没有弄懂为什么翻译为独角兽，人家Unicron又不是unicorn，而且长了两只角。

作者: tianfengru 时间: 2007-5-1 02:13
斯比顿和电子星一样，指Cybertron吧？一个翻译版本里同一个地名怎么对应了两个不同译名？还是压根就是不同版本的？我知道bw的大陆版本里cybertron是翻成电子星的

quote]Originally posted by 傻瓜恐龙 at 2007-4-29 23:15:

此言差矣。若非格威隆不自量力欲胁天子以令诸候，恃着自己手持Matrix就向独
角兽口出狂言而招致其勃然大怒要踏平斯比顿，则何来电子星上狂派被连根拔起
之灾？狂派衰败终因其咎由自取，何来怨天尤人。反观博 ... [/quote]

作者: 傻瓜恐龙 时间: 2007-5-1 12:20
斯比顿是行星的名字，吾使用"电子星"这个称呼在此处是指该星与普通行星本质上的不同，含借代之意。BW怎么翻译Cybertron这个字，则是另一回事了。

作者: auntenny 时间: 2007-5-2 20:17
觉得第三季里，好几集惊都像个疯子，一点威的狡诈都不见了......

作者: 变形小子 时间: 2007-5-2 22:57
第三季,钢锁比以前聪明和可爱了不少.不过好象也没之前那么厉害了

作者: 格威龙 时间: 2007-5-2 23:18
刚开始惊破天的脑是有点故障，从那么远扔过去，不傻都算好了，哈哈。而钢锁的确是用脑多了。

作者: superman2006 时间: 2007-5-3 10:11
汽车人——gcd
霸天虎——gmd
宇宙大帝——日寇

作者: 格威龙 时间: 2007-5-3 21:16
21楼同志非常有创意，呵呵

作者: process 时间: 2007-5-5 23:17
我也喜欢粤语译音，可能是先入为主的原因，总觉得比国语译音好听。特别是“博派”和“狂派”这两个名称。至于第三季的故事，以前也觉得不好看，因为出现太多变形金刚以外的派别，显得故事有点乱。但有一点就是机器人的设计比第一、二季的要赞，机器人外表流线形不错，有的不变形根本就看不出变的是什么。前段时间突然想再看第三季，才发现其实第三季的故事也不错。

作者: 变形小子 时间: 2007-5-6 11:14
第三季,起碼多佐幾嗰組合金剛先喇

作者: 格威龙 时间: 2007-5-6 22:43
仲有一集有裸体看，哈哈

作者: 变形小子 时间: 2007-5-7 00:21

Originally posted by 格威龙 at 2007-5-6 22:43:
仲有一集有裸体看，哈哈

wa!正! 不過係邉集先?

作者: 格威龙 时间: 2007-5-8 20:48
有一集讲五记得么野将个女战士变成bb，最后变翻大人时有喷血镜头！哈哈

作者: 星辰柯博文 时间: 2007-5-8 21:03
21楼有政治倾向啊！
不过个人同意之

作者: realfire 时间: 2007-5-9 10:41

Originally posted by 格威龙 at 2007-5-2 23:18:
刚开始惊破天的脑是有点故障，从那么远扔过去，不傻都算好了，哈哈。而钢锁的确是用脑多了。

正点~~

作者: 格威龙 时间: 2007-5-13 22:07
不过，我都忘了钢锁是如何变聪明的，我的第三季度刚好有两集无字幕！（包含该集）

作者: 动感超人 时间: 2007-5-15 17:44
我都忘了钢锁是如何变聪明的——传统剧情设置:触电.

作者: hz 时间: 2007-5-18 14:39
遗憾的是，S1、S2里的老人物出现较少，很多都不见了。当年汽车人那种浩浩荡荡的场面几乎看不到了。

作者: djyoki 时间: 2007-5-19 04:20
1988年6月1日，变形金刚在广州34频道晚上18：30正式启播，当时播放的是分别香港TVB与本港台配音的粤语版本。

由于语系基础原因，香港翻译在角色名称上都依据粤语发音+意译，与内陆地区上译的角色名称有很大差别。

配音員性別公司配演角色配演片集媒體首播日期

劉文光男自由身柯柏文特種變形金剛有線  //
陳旭明男自由身芬達特種變形金剛有線  //
羅偉傑男自由身老鼠特種變形金剛有線  //
劉蕙雲／劉姵穎女自由身黑蜘蛛特種變形金剛有線  //
李家輝男自由身蝙蝠仔特種變形金剛有線  //
陳旭明男自由身豹特種變形金剛有線  //
陳旭明男自由身旁白變形金剛之銀河戰士有線 //
羅偉傑男自由身波比變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志成男自由身銀河柯柏文變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志明男自由身麥加登變形金剛之銀河戰士有線 //
劉蕙雲／劉姵穎女自由身羅莉變形金剛之銀河戰士有線 //
陳志強男自由身阿修羅變形金剛之銀河戰士有線 //
吳小藝女自由身巴特變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志成男自由身銀河椅柏文變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志成男自由身火線總司令變形金剛之銀河戰士有線 //
黃志成男自由身烈焰總司令變形金剛之銀河戰士有線 //
源家祥男 TVB 柯柏文變形金剛勝利之鬥爭翡翠 / /1990
黃健強男 TVB 史達變形金剛勝利之鬥爭翡翠 / /1990
馮永和男退行撒拉斯變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
馮錦堂男 TVB 布力加變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
林保全男 TVB／領班路路通變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
源家祥男 TVB 柯柏文變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
源家祥男 TVB 喪獅變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
梁耀昌男退行震波變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
張炳強男 TVB 瑪加斯變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
曾炳輝／曾秉輝男自由身漢克變形金剛之隱者戰士本港 //1989
陳永信男 TVB 超神仁萊變形金剛之隱者戰士本港 //1989
周永坤男自由身福特變形金剛之頭領戰士本港 //1988
葉少榮男自由身褔特變形金剛之頭領戰士本港 //1988
陳欣男 TVB 頭領戰士變形金剛之頭領戰士本港 //1988
陳永信男 TVB 褔特變形金剛之頭領戰士本港 //1988
黃子敬男 TVB 葛文／電腦怪傑變形金剛之頭領戰士本港 //1988
黃子敬男 TVB 洛狄文／火棒變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988
曾炳輝／曾秉輝男自由身馬格斯變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988
盧傑群男自由身／領班葛柏變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988
葉偉麟男自由身格威龍變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988
梁曉峰男退行猩猩叫變形金剛翡翠 //1987
林國雄男 TVB 猩猩叫變形金剛翡翠 //1987
金雷男退行音波變形金剛翡翠 //1987
源家祥男 TVB 史柏克變形金剛翡翠 //1987
源家祥男 TVB 史碧加變形金剛翡翠 //1987
黃健強男 TVB 爵士變形金剛翡翠 //1987
黃健強男 TVB 洛狄文變形金剛翡翠 //1987
林保全男 TVB／領班大黃蜂變形金剛翡翠 //1987
馮錦倫男退行鐵皮變形金剛翡翠 //1987
盧傑群男自由身／領班柯柏文變形金剛本港 //1987
曾炳輝／曾秉輝男自由身麥加登變形金剛本港 //1987
葉少榮男自由身猩猩叫變形金剛本港 //1987
陸頌愚男自由身拍子達變形金剛本港 //1987
譚淑英女自由身音波變形金剛本港 //1987

作者: LittleIroN 时间: 2007-5-19 04:41
林保全男 TVB／領班路路通變形金剛勝利之鬥爭翡翠 //1990
林保全男 TVB／領班大黃蜂變形金剛翡翠 //1987

这人也是叮当的配音。。。可见他很喜欢当陪读书童。。。

作者: 巨浪 时间: 2007-5-20 23:27
惊老的脑子是在岩浆里泡坏的，蛛网世界后好多了。

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)