变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区

标题: 转变形金刚7月11日内地上映 [打印本页]

作者: brightking 时间: 2007-5-11 23:39
标题: 转变形金刚7月11日内地上映
7月4日，选择美国独立日为全球首映时间，由迈克尔·贝执导，史蒂芬·斯皮尔伯格监制的影片《变形金刚》面子很大。而在中国，它的面子也不小，笔者今天上午从引进方华夏电影公司获悉，该片已经通过电影局审查，并定于国产电影保护月(6月20日—7月10日)后的第一天--7月11日上映，为了避开风头，原定7月中下旬引进的《哈里波特5》，也临时决定延至8月15日登陆内地。对此，北京新影联院线总经理助理高军的解释是：“《变形金刚》定下7月上映，《哈里波特5》就必然得推后，因为两部影片的目标观众群有较多重叠。”

　　近两年中国市场越来越受重视，不少美国大片的主创也开始来内地宣传，华夏电影公司负责人刘树森表示，目前他们正和派拉蒙公司商量内地宣传细节，除了一些营销活动，不排除邀请主创前来中国的可能。

　　经典形象呼应童年记忆担心像《星球大战》威震天不变形

　　在一场星际战争中，汽车人为代表的博派和以飞机人为代表的狂派从他们自己的星球——“塞伯顿”打到了地球，这让人类陷入了一场灾难之中。不过，好在最终代表正义的汽车人和人类连起手来，对抗狂派的疯狂进攻……此前接受美国媒体采访时，迈克尔·贝说过，在这首部真人版《变形金刚》电影中，主要以TV动画第一代的角色为主，也会出现一部分第二代的人物，还有一些在TV动画中从来没出现过的人物。

　　原版电视动画中，“威震天”会化身为一把机关枪，带领“狂派”与“汽车人”作战，但据说这次影片中“威震天”一直处于机器人状态，没有变形。对此，编剧奥西解释说：“如果那样，就好像是《星球大战》中的‘黑武士’自己变成‘光剑’，让别人挥舞着他作战……”虽然剧本和原著有不少改编，但“塞伯顿”星球、擎天柱、威震天、红蜘蛛、汽车人、大黄蜂……这些名字已经足够让变形金刚迷疯狂。

　　北京新影联院线总经理助理高军分析说，《变形金刚》的营销群体十分明确，“主要针对80后，变形金刚是他们童年的代表性、象征性事物。其他年龄段的，也有很多人着迷，但没这么明显。”之所以比全球首映的7月4日晚一周，除了主观选择，还因为“6月20日到7月10日这20天里，要放映一批国产电影。”高军说，他希望利用《变形金刚》启动暑期档第一波，“票房应该不会低于6千万人民币，肯定是今年上半年引进片的前三甲。” 战争场面多被定为R级

　　派拉蒙称内地引进版几乎没做改动

　　作为一部关连全球无数变形金刚动画迷童年记忆、游戏情结的影片，《变形金刚》从开拍之日就备受关注，官网上每一款海报公布都能赢来上百万次的点击率，但由于惊险镜头、紧张场面颇多，影片在美国被定为17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看的R级。

　　从国外的影评来看，影片的战斗场面确实不少，比如沙漠遭遇战中狂派的“眩晕”和“撒克巨人”摧毁整个军队基地、大黄蜂和路障之间的机器人对决，尤其是最后半小时，“火焰、爆炸、机器人飞过、从手臂中发射导弹和火箭……城市的街道乱成一团。”很多人因此担心内地引进版会做很多删剪，派拉蒙公司内地负责人方小姐告诉笔者，今天上午他们接到电影局通过令，并没有提到有所删剪。高军也说，据他所知引进版几乎没做改动，“这样的影片，没什么好删剪的，你看《加勒比海盗3》都几乎是全身通过。”

　　不过，中影集团进出口影片负责人袁先生，拒绝回应此事的同时，要笔者向电影局审查委员会了解相关情况，为影片的删剪情况留了点悬念。

作者: watermelon 时间: 2007-5-11 23:47
台灣地區,確定是6月28日搶先上映,關於這事明後天再多談(確定的是我無法去首映場了........嗚........)

作者: 孩之宝 时间: 2007-5-11 23:51
7/11，这日子太TMD好了，周三，电影半价日！！！！

死鱼，来上海看IMAX吧！！！

作者: tankor 时间: 2007-5-12 02:50
肯定去
你弄票+找好10个人
人太少没意思

作者: 52巴士男 时间: 2007-5-12 10:19
广电总局~~国产电影保护~~切！一群没有文化的家伙。不过起码引进时还没怎么删剪，也算他们这短暂的一生做的唯一的好事吧。只希望如果引进版要汉化的话最好能找好的电影译制厂来翻，上译最好，可要凑齐原来翻G1动画版的老艺术家们估计是不大可能了，八一也不错，能翻到《星战前传3》的效果就很不错了~~~期待中！估计这是我这些年为数不多的愿意掏钱去影院看的片子之一了(^_^)/

作者: Tino陆 时间: 2007-5-12 13:28
电影院见吧各位！！

作者: 星星打不死 时间: 2007-5-12 14:02
广州会组织包场看电影当然不一定要在首映周末比较好有兴趣的联系我啊

作者: 绅士联盟 时间: 2007-5-12 15:16
我们这儿该死的小地方,新片上映少说要等一个月!

作者: 孩之宝 时间: 2007-5-12 17:16

Originally posted by 星星打不死 at 2007-5-12 14:02:
广州会组织包场看电影当然不一定要在首映周末比较好有兴趣的联系我啊

包场，太强了.....ORZ

作者: drow_jedi 时间: 2007-5-13 23:30
国产电影保护月(6月20日—7月10日)
----------------------怨念的分隔线-----------------------------------------

就好比是动画的国产动画播放时间段……恶……
不过，11号也不错……考完有个喘息后，看半价电影……HOHO……

作者: 小蜜蜂 时间: 2007-5-14 21:31
几乎？
这几乎一词让我害怕
中国的文字博大精深，几乎到底是打算删减多少啊？

作者: realfire 时间: 2007-5-14 22:41
在影院里面就先看看解解十几年的急吧。
希望可以买完整的dvd
更希望可以在年底前从网上下到高质量版本的片子

作者: brightking 时间: 2007-5-14 22:58
说不好翻译结果是
奥拖把特的领袖普赖姆和得萨菲坎的领袖每嘎川。

作者: 333 时间: 2007-5-15 18:05
，“威震天”会化身为一把机关枪

老威啥时变过机关枪...= = OTL

作者: HIGASHILIN 时间: 2007-5-15 21:22
到时候大家一起带上头盔去看,那才叫壮观呢!

作者: 动感超人 时间: 2007-5-16 15:57
　　东方网5月16日消息：7月4日，选择美国独立日为全球首映时间，《变形金刚》面子很大。而在中国，它的面子也不小，引进方华夏电影公司透露，该片已经通过电影局审查，并定于7月11日上映。为了避开风头，原定7月中下旬引进的《哈利·波特5》临时决定延至8月15日登陆内地。导演迈克尔·贝日前在他的官方博客上发布了8款高清晰版的角色造型图，让影迷们先睹为快。很多人因此担心内地引进版会做很多删
剪，派拉蒙公司内地负责人方小姐表示，他们接到电影局通过令时并没有提到有所删剪。

作者: ashelykim 时间: 2007-5-17 09:30
一群人戴上口罩去看电影……何其经典、何其华丽啊。
其他观众会以为非典重出江湖，集体遁逃的（那样是不是就变成包场了呢？）……罪过。

作者: 格威龙 时间: 2007-5-20 11:04

Originally posted by 星星打不死 at 2007-5-12 14:02:
广州会组织包场看电影当然不一定要在首映周末比较好有兴趣的联系我啊

包场好，能否买两张票携眷啊？不过我担心到时广州的翻译都是用上译，不用港译。那就非常遗憾咯，如果这样就再去香港看多次。哈哈

作者: 格威龙 时间: 2007-5-20 11:06
毕竟我们都是听麦加登、柯博文长大的。

作者: 孩之宝 时间: 2007-5-20 11:22

Originally posted by 格威龙 at 2007-5-20 11:04:

包场好，能否买两张票携眷啊？不过我担心到时广州的翻译都是用上译，不用港译。那就非常遗憾咯，如果这样就再去香港看多次。哈哈

首映一般是字幕版吧

作者: 格威龙 时间: 2007-5-23 21:53

Originally posted by 孩之宝 at 2007-5-20 11:22:

首映一般是字幕版吧

我的意思是希望广州的电影中字幕写的是柯博文而不是擎天柱，呵呵

欢迎光临变形金刚中国联盟社区：TFCLUB社区 (http://club.tfclub.com/)