宇宙騎士(圖)

=勇者王= · 发表于 2006-10-4 23:13:04

是D-BOWIE，不是D-BOY……当年的经典错译～～

楼主的是D版的超骑士吧？我从头部可以看出，Z版的“耳朵天线”造型细致很多的……

=勇者王= · 发表于 2006-10-5 16:37:15

Originally posted by brightking at 2006-10-5 10:36:

当年卫视中文台的翻译是正确的D-BOY，大陆的简直是垃圾翻译。

兄弟，你真的搞错了……你还看当年的卫视呢，我看的是当年的香港TVB电视，但后来还是去日文网站去求证过了，是D-BOWIE，而不是D-BOY，以图为证。

=勇者王= · 发表于 2006-10-11 01:15:27

感动in～～傻瓜恐龙真是求证了真经的达人～～

小飞龙前辈，关于那段台词我以前也去看和听了好几回了，纯属那人的一个想法～
其实官方写D-Bowie我也觉得挺郁闷的，我也希望官方是D-BOY的好～

		自动登录	找回密码
密码			注册