变形金刚中国联盟社区:TFCLUB社区

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 深海臥龍
打印 上一主题 下一主题

Optimus Primal和他的中文譯名

  [复制链接]
1#
发表于 2011-7-4 15:26:19 | 显示全部楼层
我的观点还是,首领的名字应当是动词+天+名词,可成为X天之X,比如擎天之柱,补天之士。
而非首领的,则不应如此翻译,比如不应带天字。
而且猩猩与老擎的名字相似这一点,LZ的译名米体现出来。而且OPTIMAL OPTIMUS 与Primal Prime也最好能体现出与这两人的名字的渊源
偶以前提议过用擎空柱做译名
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚中国联盟  

GMT+8, 2024-11-1 06:55 , Processed in 0.096599 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表