第二次看《变形金刚》，确定剪刀手位置！

riva · 发表于 2007-7-15 17:33:21

不过这次不同以前，并非画面动剪刀，而是声音！广电太监的阉割技术又上了新台阶！

以下片断，不单字幕把国家名省略了，连声音一提到那个国家名就突然小声了（注意只是前置主声道，其他声道音效和音乐均不受影响，更加体现了这种阉割技术的高超），如果不看过枪版不仔细听根本听不出。

所以广电说的一刀不剪也没说谎，片长的确没短，就是声音少了几句

以下一组镜头很多人说看不到，以为剪了，我第一次看的时候也是没这镜头的，今天看又有了，推测只是换胶卷的位置，电影院的放映师技术不够之过。

感谢广电的黄恩浩荡，让天朝子民在免受美帝的毒害时又能欣赏完整画面。从切JJ到割声线，标志着中国阉割技术的一个飞跃，吾等该感激流涕。

ps:音速军事字幕组正和TFcc（变形金刚动画中心）合作做此片的字幕

schizo · 发表于 2007-7-15 18:00:21

电影院的版本看来有些问题，而且字幕翻译的极其差

kly · 发表于 2007-7-15 18:02:52

的确没看到大黄蜂扫描的那一段,男女主角在隧道下车后就直接是博派四人从天而降了,然后大黄蜂再登场时我旁边那女的就在那问怎么大黄蜂变成新车了...

netac · 发表于 2007-7-15 18:31:57

一律用“热点地区”替代了

Leonzhang · 发表于 2007-7-15 18:57:20

听说国内上映的135分钟的，我们这边是140分钟的！不知道哪里差了5分钟？！？！

Ass · 发表于 2007-7-15 19:04:26

北美上映的TF是 143 分钟~~~

octane3d · 发表于 2007-7-15 19:06:08

其实把提到中国的地方放出来是可以大大增强民族自信心地。。。

riva · 发表于 2007-7-15 19:46:17

Originally posted by kly at 2007-7-15 18:02:
的确没看到大黄蜂扫描的那一段,男女主角在隧道下车后就直接是博派四人从天而降了,然后大黄蜂再登场时我旁边那女的就在那问怎么大黄蜂变成新车了...

那倒惨了点，今天看的时候换新车的时候全场鼓掌

EW-4 · 发表于 2007-7-15 20:09:30

RIVA，你是去哪里看的？介绍下

不知广州哪家影院，有便宜效果又好，放映师技术还要好

riva · 发表于 2007-7-15 20:14:33

Originally posted by EW-4 at 2007-7-15 20:09:
RIVA，你是去哪里看的？介绍下

不知广州哪家影院，有便宜效果又好，放映师技术还要好

天河城。暂时信得过这家，但也不是最完美。
UME没去过，其他基本免谈了

EW-4 · 发表于 2007-7-15 20:28:17

谢！既然你说好就要去试试了

N久没看电影了，问几个问题确认下

1、天河城影院就是飞扬影院吧？正佳还有分店

2、天河城的飞扬，看网上介绍有5个厅，哪个最好？（记忆中，一般影院都是有一个大厅比别的小厅好，例如市一宫的榕泉）

3、正佳的飞扬分店效果如何？

[ Last edited by EW-4 on 2007-7-15 at 20:36 ]

jumper1127 · 发表于 2007-7-15 20:50:06

怪不得看配音版时怎么觉得怪怪的，说到国家时总不提名字，原来是这样啊。

riva · 发表于 2007-7-15 21:08:52

Originally posted by EW-4 at 2007-7-15 20:28:
谢！既然你说好就要去试试了

N久没看电影了，问几个问题确认下

1、天河城影院就是飞扬影院吧？正佳还有分店

2、天河城的飞扬，看网上介绍有5个厅，哪个最好？（记忆中，一般影院都是有一个大厅比别的小厅 ...

似乎1、2、3号厅大厅的效果的确最好好，不过也不用太迷信，差别不大。分店没去过几次，所以很难对比。

bluster1 · 发表于 2007-7-15 21:54:43

呵呵，谢谢楼主的情报啊！

catie · 发表于 2007-7-15 22:16:38

改台词是老技法了，从第一部译制电影就开始了。

		自动登录	找回密码
密码			注册