看到了一段文章，对TFCLUB的污蔑

雷少年

何必这样，我们当年一般都是混着用，既有叫“汽车人，霸天虎”，也有用“博派，狂派”，对我们来说两套称谓都是一样的，怀旧色彩一样浓.不是这回钢丝们的“内斗”扩大化，我们还不知道两者还有“上译”“港译”之区别.这回所谓的“争论”还带有很没有必要的地域歧视色彩，这就太不应该了.

汽车大师

各有各的好处,从怀旧方面,电影宣传方面来讲,使用汽霸是绝对好的.

但反过来讲讲,叫博狂也无可非议.看过漫画的,应该更应该了解两派人士的斗争和志向,派别不同,代表他们的区别,对于不了解G1动画的,清晰的分辨人物好坏也是很有帮助的.

各有好处,争那么多,干脆用个不地道的翻译,人物名,派别都用英文...做美剧,电影的字幕不是有很多这样的情况,但这样的话,算是全翻译了?不太怎么了解英语的咋办?

星星打不死

无人提到OP叫擎天柱 MEGA叫威震天向上译版致敬 就是有人打着怀旧 有文化的幌子在对人对TFC作攻击而已。

也无人去考究真人电影的配音演员，上译的精华是通过配音老前辈们表现出来的，而不是“汽车”加个“人”字表现出来的，也不见得 汽车人 三个字有多么的有文化。他们完全可以叫 1号 2号 照样经典。

不过现在倒是很期待这些文化人可以早日争取到翻译修改，到时就和谐了。

反正在TFCLUB内是看不到这样的争斗的，大家爱叫什么叫什么，爱看什么看什么。就是不能骂人

小蜜蜂

反正我就电影院先支持1次，然后下载粤语的1次，最后等待DVD出（一定要有国语、粤语两个版本）
希望有我要求的DVD版本啦

超机械生命体

去影院看一次e版、一次国配（只有你、我、他……多多的捧场，才能促进国配的良性发展，才能使国配中经典不断地涌现），然后耐心地等待DVD上市……洗n次……

realfire

Originally posted by LittleIroN at 2007-6-18 00:16:
灭灭洒洒，俺还会听些云南话呢~

太亲切 了嘎~~~在这点还听的到云南话~~~~

另：个人觉得用博狂比较好~~~虽然小时候是看着汽车人和霸天虎长大的

但是绝对不要再弄出这个之外的第三种方案了~~~什么伪装兽，机械龙之类呢~~~

[ Last edited by realfire on 2007-6-24 at 13:08 ]

多古拉

打算支持电影院三次！都看原声！然后死等DVD，有Z的收Z的，D的洗N次……

小蜜蜂

Originally posted by 多古拉 at 2007-6-24 13:07:
打算支持电影院三次！都看原声！然后死等DVD，有Z的收Z的，D的洗N次……

你就慢慢等吧
我陪你等

小蜜蜂

Originally posted by realfire at 2007-6-24 13:01:

太亲切 了嘎~~~在这点还听的到云南话~~~~

另：个人觉得用博狂比较好~~~虽然小时候是看着汽车人和霸天虎长大的

但是绝对不要再弄出这个之外的第三种方案了~~~什么伪装兽，机械龙之类呢~~~

[ Last edit ...

直接点，两派都叫机械体外星人算了。

救护车

真是不得了，看TF长大的应该也就2、30岁，哪里来的那么多文革思想？

汽车人霸天虎有点神话味道，小时候很喜欢；博派狂派有点时髦味道，小时候也很喜欢
这回电影院里面的预告，通篇大字都写的是“擎天柱”“大黄蜂”“红蜘蛛”，仅一处提及“博派”“狂派”，这样综合起来，双方都考虑和尊重了，不是挺好吗

这么小的事情也去纠缠，居然还敢提以前的所谓什么分裂，真是太搞笑了  其实就是有些人喜欢上纲上线，有些人爱好闲云野鹤而已