《变形金刚》有望内地同步上映

HIGASHILIN

消息转载自电玩巴士
“亚瑟王”擎天柱 vs“黑武士”威震天
今年夏天，拥有无数忠实拥趸的经典二维动画片《变形金刚》，即将以真人演出结合三维动画的形式跃上大银幕。这部注定将成为票房炸弹的影片有望在内地院线同步上映。


       电影《变形金刚》由迈克尔·贝任导演，斯皮尔伯格任执行制片人，将于今年7月4日在美国上映。派拉蒙驻上海代表处的陈先生告诉早报记者，目前他们正在与公司总局交涉，希望尽快将《变形金刚》的素材送去内地电影局审查，“从票房等各个方面考虑，我们当然希望这部片子能够同步上映。我们现在也是朝这个方面在努力。”

       影片日前首次公布了其最受期待的两位主角——正邪两派变形金刚首脑“擎天柱”和“威震天”的银幕造型。出人意料的是，电脑动画制作出来的变形金刚造型颇具中世纪骑士的复古味道，从某种程度上说与《星球大战》倒有异曲同工之妙。《今日美国》日前请来了影片的编剧，为我们提前揭秘这些无所不能的钢铁战士的故事。

新版《变形金刚》中的“擎天柱”造型

HIGASHILIN

故事　为争夺能源作战

       《变形金刚》的编剧为亚历克斯·科茨曼和罗贝托·奥西。两人曾执笔由JJ.艾布拉姆斯策划、执导的电视剧集《双面女间谍》、电影《碟中谍3》，以及即将开拍的电影《星际迷航记》，还曾与斯皮尔伯格合作编剧《世界之战》。《世界之战》合作愉快后，任《变形金刚》执行制片人的斯皮尔伯格便游说两名编剧再度与其搭档，为这部备受期待的大片撰写剧本。

       两位编剧表示，“变形金刚”——这种来自外星球的、可以在人形和普通交通工具之间变形的机器人，这个概念本身就非常吸引人。此外，这个故事对我们目前所处的时代有恰到好处的警世作用:正是因为一场争夺能源的战争，“变形金刚”们自己的星球毁灭了，所以他们才来到地球继续争夺能源。“‘变形金刚’是个非常情绪化和敏感的种族，他们与我们拥有很多相似的特征。”奥西说，“他们来到我们的星球上时，我们人类之间正好也在进行相似的能源大战，他们有理由说，‘我们跟人类其实没什么不同。’”

       主角  “擎天柱”以亚瑟王为范本  雨果·威文配音“威震天”

       “我们以亚瑟王为范本设计出了擎天柱的造型。”科茨曼说，“上世纪80年代电视动画片中的擎天柱形象太深入人心了，因此我们无法做太大的改动。”

      “擎天柱”是“汽车人”的首领，来自机器人星球Cybertron的他，是所有善良的变形金刚的保护者。登陆地球后，擎天柱变形为一辆巨型卡车以掩人耳目。他身上红白相间的“铠甲”，以及圆滑的曲线暗示了他身为正义首领的身份。相反，他的头号大敌“威震天”则是机器人星球上的“法西斯”头目，他的口号是“用武力换取和平”。为表现其邪恶，他的脸部造型棱角分明，没有色彩，突出金属质感，还戴着一副让人联想起鲨鱼利齿或者骷髅骸骨的面具。为“威震天”配音的是曾出演《黑客帝国》、《V字仇杀队》的“反派专业户”雨果·威文。

       在原版电视动画中，“威震天”会化身为一把机关枪，带领“狂派”与“汽车人”作战。目前两位编剧都不愿透露大银幕版中的“威震天”将变形为哪种地球机械，但可以肯定的是，大银幕版“威震天”肯定不会变成枪。对此，奥西解释道:“如果这样，就好像是《星球大战》中的‘黑武士’自己变成‘光剑’，让别人挥舞着他作战……”

绅士联盟

雨果维文啥时候成了反派专业户了?老威,机关枪~~XD

皇者之剑

派拉蒙驻上海代表处的陈先生告诉早报记者，目前他们正在与公司总局交涉，希望尽快将《变形金刚》的素材送去内地电影局审查，“从票房等各个方面考虑，我们当然希望这部片子能够同步上映。我们现在也是朝这个方面在努力。”

春秋笔法，话既然用这种方式说，就说明遇上了困难。

brightking

有望并不代表一定。

孩之宝

这篇稿基本就是拿USATODAY那篇翻译的

LittleIroN

翻译美帝总好过自己乱编嘛 / v \

snowtank

还是很期待的啊!就是变化太多,认不出来了,呵呵

动感超人

其实同步的话,可能7月4日当天票价会很贵,还是晚些再去看比较好,呵呵.

孩之宝

Originally posted by LittleIroN at 2007-3-30 12:48:
翻译美帝总好过自己乱编嘛 / v \

正是因为一场争夺能源的战争，“变形金刚”们自己的星球毁灭了


那这算啥

LittleIroN

原文按理应该是 频临灭绝 =___-

动感超人

其实就是人类的未来^

KASH

应该可以同步吧~~~我只能期待网络咯~~~~不过老爸有可能带我去电影院~~~唉~~~真矛盾~~~