今天猛然悟出红蜘蛛这个译名是怎么来的！

superman2006 · 发表于 2006-8-26 21:06:23

大家都知道上译版的变形金刚里的人名翻的都非常有内涵，一些主要人物的名字是一一对应的，比如：
擎天柱和威震天，天震了就要拿根柱子撑一撑
补天士和惊破天，天破了要找个人补补
今天我突然领悟了红蜘蛛这个名字是怎么来的，原来他是和大黄蜂对应的！
仔细对比一下，这2个人还真是蛮相配的（汗……），他们都是各自帮派的帮主身边的大红人，出镜率超高，几乎每集都能看到这2个人，而且戏份非常多，算的上除帮主以外的第一人了，而且他们都很受帮主的宠爱（打是亲骂是爱嘛……）。唯一的差异仅仅是两个人的战斗力差很远而已，所以我觉得这个YY还是很有正确的可能的！

紫晶小咪咪 · 发表于 2006-8-26 21:47:52

楼主已经腐掉了！鉴定完毕（这是今晚第二次鉴定了，汗＝＝）

偶是马甲 · 发表于 2006-8-26 22:22:16

晕死，这样都能让你想到啊

darkylin · 发表于 2006-8-26 22:46:46

一个黄,一个红,谁攻谁受显而易见

watermelon · 发表于 2006-8-26 22:55:37

红蜘蛛是诱受，大黄蜂是正太~~~

小风筝 · 发表于 2006-8-26 23:59:27

。。。。。。楼主联想力真不错，赞一下

芒果 · 发表于 2006-8-27 20:24:48

楼上的头像是谁？？？好眼熟啊~

星辰柯博文 · 发表于 2006-8-28 18:14:35

郁闷，越来越腐了

watermelon · 发表于 2006-8-28 21:55:56

没什么不好啊！！（一阵阵暗爽…….）

星星打不死 · 发表于 2006-8-29 07:46:45

偶鄙视你们~~

ghost1 · 发表于 2006-8-29 09:12:23

楼主的觉悟在DW的G1漫画中有所体现,女王对正太.........美国人大概不知道什么叫同人女.动不动就玩"横抱"、“推倒”。（某腐女暗爽中。）

这张图怎么样?

[ Last edited by ghost1 on 2006-8-29 at 09:14 ]

冰雪饿狼 · 发表于 2006-8-29 11:03:15

Originally posted by 芒果 at 2006-8-27 20:24:
楼上的头像是谁？？？好眼熟啊~

宇宙骑士，D-BOY

watermelon · 发表于 2006-8-29 11:26:03

其实我也看过美国写的BL小说呵…….还是TF的呢！！有H的描写啊！还有出现sadistic这个字眼！！！！！！

oracle · 发表于 2006-8-29 12:00:03

我喜欢的翻译方法
Starscream = Stars Cream

Optimus·Prime · 发表于 2006-8-29 13:54:52

Originally posted by watermelon at 2006-8-29 11:26:
其实我也看过美国写的BL小说呵…….还是TF的呢！！有H的描写啊！还有出现sadistic这个字眼！！！！！！

翻译翻译，弄几段出来瞅瞅？~
很好奇他们怎么H，对于他们来说什么行为叫H？

		自动登录	找回密码
密码			注册