转贴的求助，不过还是望大家帮忙

哆嗦 · 发表于 2005-12-29 19:51:03

转一个消息

紧急求助：北译版《非凡的公主希瑞》推出只差一步之遥！！
这个片子，我不多说了，当年北京电视台译制的，郑建初姐姐配的希瑞。

现在，这个片子马上要被国内某正版DVD商推出了，但遗憾的是，经与北京电视台联系，他们在带库里已经找不到国配母带了，汗。。。。。。。

正版商表示，如果实在找不到北译版，那只好用上译版了，即“九十年代后期重新由上海电视台译制的“希拉”。汗。。。。。。。

不知道哪位朋友在各地方电视台工作，帮助一同查找当年的北译版。。。。。

正版商将按合法渠道获取北译版音轨，届时，出版商除向提供方如数缴纳费用外，还会向北京电视台交纳国配版权费，法律上没有任何问题。

如果，半个月之内，没有结果，那将来大家看到的“希瑞”就只能是上视版了，，，，

坦率的说，上视版没什么不好的。但先入为主吧，希瑞已经深入人心了。。。。。

图像差都不要紧，因为美国原版商将提供母带，现在只缺北译版的声轨了。。。。

希望大家能予以协助。有什么消息，请及时通知我

E-MAIL:fengfengafu@126.com

bite · 发表于 2005-12-29 21:02:44

可以用港版的，香港播过，珠江台也播过。

两面人 · 发表于 2005-12-29 22:49:53

楼主竟是……

f_prime2005 · 发表于 2005-12-30 15:35:38

上海眩动卡通卫视应该存有北译版全套录象带，，，，因为他们专门放过一段时间怀旧经典，，，，，
另外，该电视台不属于上海电视台幕后老板文广集团SMG的控制范围，，，，，

哆嗦 · 发表于 2005-12-30 23:38:57

多谢指点

youthx · 发表于 2005-12-31 01:54:17

看到消息十昏激动，看到眩动卡通卫视的希望也十昏激动！

阿福 · 发表于 2005-12-31 10:46:35

上海不用问了，没戏的，他们只有上译版的。。。。。

黑暗 · 发表于 2005-12-31 19:52:28

Originally posted by 哆嗦 at 2005-12-29 19:51:
转一个消息

紧急求助：北译版《非凡的公主希瑞》推出只差一步之遥！！
这个片子，我不多说了，当年北京电视台译制的，郑建初姐姐配的希瑞。

现在，这个片子马上要被国内某正版DVD商推出了，但 ...

消息是否可靠
太激动人心了．．．．有盼头了．．．
希望福兄组织团购
顶．．．顶．．．顶．．．．．．

阿福 · 发表于 2006-1-1 02:31:18

激动什么呀，，，，，没有北译版啊，，，急死人了。。。

f_prime2005 · 发表于 2006-1-2 10:04:49

Originally posted by 阿福 at 2005-12-31 10:46:
上海不用问了，没戏的，他们只有上译版的。。。。。

上译版出自上海电视台国营的，，，，
而眩动卡通放过北译版，，他们是民办的，，，
两回事，，，

蓝光宏 · 发表于 2006-1-2 19:59:00

对了福兄！向北京电视台讨要希瑞时
可以顺便确认一下北译版《星球大战》的情况！
QH不是想要北译版《星球大战》的确凿证据吗？
我不知道我现在说这话还有没有用！
支持出希瑞！

X狂飙 · 发表于 2006-1-8 16:17:52

恩啊!好消息我喜欢等啊!

阿福 · 发表于 2006-1-8 17:01:41

晕，，，好消息？好消息在哪里？楼上好粗心啊，，汗，，，，

漫画狂 · 发表于 2006-1-9 08:05:55

我记得我们省台播过，应该有国配母带吧，我这里是黑龙江省

oza1 · 发表于 2006-1-21 16:54:05

小时侯看过~太小了~现在也想回味一下~

		自动登录	找回密码
密码			注册