又有一则关于“变２“电影“擎天柱和天火组合体”玩具的消息（未考证）

观望侠

从意大利网站　http://www.giocattolivecchi.com/forum/forum_news.asp目前出来了一条新的关于０９变２电影玩具的消息，其中除了确定“新威震天”玩具是坦克变形体外，又再次提到了“擎天柱和天火组合体玩具”。有人将其翻译成了英文（如下），我把涉及的内容部分加在了双引号里。

Rough translation:

Seen in preview different scenes live and different animatronics...FROM PANIC! Uscriranno a new assortment of understanding TF:jetfire and DEVASTATOR...naturally in line with the graphics of the film in which you/they will be present....

”over all jetfire it will be combined with first optimus...as deluxe, voyager with new characteristics as the inside vision of the gears of transformation as in the film during the transformation...”

Trimmed Mr bumblebee, the helmet of bumblebee and the weapons of first with blades and the gun of BB...I confirm megatron as tank...the measure will also arrive "scout" for the toyses...I add that in concomitance with the exit of the DVDs of the G1 they will be available for the Italian market the universes in different measures, the classic cmq and they will very probably arrive they will also bring the mark of the 25° anniversary...


由于是从意大利文倒过来，英文翻译读起来绕口，翻译的字面意思也很模糊。翻译是这样的：

“天火”最终会和“擎天柱第一”（这是指“变１”的“擎天柱”玩具还是指一种新的玩具概念“擎天柱一代”呢？？）组合...这款玩具将有豪华级（deluxe)航海家级（voyager), 它们的新特点是里面的变形传动装置会让其变形和“变２”电影里的变形方式一样。

目前有两种猜测：

一是认为这款新的“天火”电影玩具可以和“变１”的对应的豪华级或航海家级的“擎天柱”玩具组合在一起，合并方式会和其在电影里表现形式大致相同：擎天柱本身就是天火内部变形齿轮的一分子。

二是相对比较保守的看法。认为它其实讲的是豪华级玩具的一种２个一套的经济套装，和以前的经典通天晓和闹翻天的组合套装一样，不存在任何“组合金刚”的意义。套装里擎天柱会有新的变形装备，和电影里一样。


(本人更贊成"保守的看法")

[ 本帖最后由 观望侠 于 2008-10-3 13:01 编辑 ]

leilei111

期待iOP的超级马甲啊！！！

Jaguar

擎天柱本身就是天火内部变形齿轮的一分子。............天火就是飞行背包吗

甜菜

我准备好掏钱了

钢之羽

我准备好攒钱了。。。

zeist

钱。。。

天猫

唔，非常模糊的描述。。。

Jaguar

把意大利原文发出来 我给译！ 哥哥我就在这哪！

观望侠

原帖由 Jaguar 于 28/9/2008 07:41 AM 发表
把意大利原文发出来 我给译！ 哥哥我就在这哪！

你還真把我給難住了.  

文章是個意大利網友翻譯後發在英文網站的. 然後我翻成中文後轉載過來.

那個人只留了原文出處的網站的主頁鏈接, 一個很大的動漫信息網, 具體文章你只能慢慢找了. 應該是在23-25日之間發的.

http://www.giocattolivecchi.com/forum/forum_news.asp

祝你好運.

zhangcloud

猜想总是无穷的！

动感超人

反正最早也是２００９年的事情，先安心花钱买看的到的，呵呵．

zhanghanxun

我去撞墙了........这么多消息