使用道具 举报
Originally posted by amon0102 at 2006-7-27 20:12: 呼风唤雨(直译+意译,四海龙王?) 风雨欲来(这个有点将来时的意思,如果作为一个大篇章的引子,还算可以) 这两个都比较简单,狂哥应该都应该想到了吧,为什么放弃了呢?
Originally posted by amon0102 at 2006-7-27 21:18: 哈哈,我这个人属于现实派,太理性了,非得有storm bring person 中的一点意思才行,所以写出来的文章都不咋的,像“默示录”这种感性翻译是一辈子也想不出来的。 怪不得新东方老罗说诗人都是感性的,理性 ...
Originally posted by Priplus at 2006-7-27 21:52: Stormbringer 是一个名号,现在不翻迟早也是要翻的 或者…… Thunderwing,江湖上人称“默示录”! 這樣?
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚中国联盟
GMT+8, 2024-5-23 23:42 , Processed in 0.130620 second(s), 17 queries .
Powered by Discuz! X3.1
© 2001-2013 Comsenz Inc.