首映归来！四川内江报告～有剧透！

bob0827 · 发表于 2007-7-11 11:47:45

大览，等晚上看完回来，再来和大家分享快乐，哈哈！

reynol · 发表于 2007-7-11 12:43:00

自慰那段没切啊, 不错
看来这次真的完整了.

比安 · 发表于 2007-7-11 19:01:34

没切～但是配音的时候吧手淫改成那个了

超机械生命体 · 发表于 2007-7-11 22:36:41

英语版的直译

Iurvl · 发表于 2007-7-11 23:34:44

Originally posted by 比安 at 2007-7-11 05:04:
还有就是路障红蜘蛛眩晕它们三个人的全系图像投射出来的人物都是同一个～～

没看出来这个为什么是BUG？

比安 · 发表于 2007-7-12 00:29:18

难道你不觉得两个驾驶员和一个警察都一个洋子很诡异么？

HIGASHILIN · 发表于 2007-7-12 00:48:06

因为是伪装所以用同一个全息影像无所谓的

救护车 · 发表于 2007-7-12 01:31:04

我们这里的观众没鼓掌，而且在我激动的时候回头瞪我，我就再也不敢出声了

而且字幕刚出来就开始散场了，感觉我们这一场观众都没兴奋起来

不过，看的过程中确实是没有人讲话，也没有人走动

但是！！莫名其妙的情节还是多了！那个什么黑客，什么东西嘛全球失去手机信号，也就随便提了一句

还有大黄蜂原来是个非常温和的人物啊怎么会当场撒尿呢有损它在我心中的形象！还有汽车人都太像人类了，做的动作太拟人，反而失去机器人一些特有的超现实感

而且很多台词没有翻译对！比如有一处把glasses翻译成了草坪！
还有一些经典台词，翻译得完全没有那个味道

最后的最后，那30分钟的打斗，我看得好低落－－居然只有这么点就没了！居然牺牲了爵士！居然是场这么惨烈的战斗！我的大哥居然被打倒摔在地上！！我的救护车居然没什么戏份！

总是周末我还得再看几次，争取这20天看10遍，贡献点票房，其实不满也只是说说，心里还是爱得要命啊

		自动登录	找回密码
密码			注册