前一段时间忙于上海年会,所以《双龙会》的翻译工作暂时被搁下了,现将重新开始连载。同时对先前的文章也做了一定文字上的修改,重新放出。
[center]《双龙会》[/center]
[center]Furman, S. "A Meeting of Minds", Transformers: Legends(D.Cian ed), ibooks, U.S.A. pp1-25[/center]
霸王龙*又开始自言自语了。
快刀勇士*已不是第一次留意到这点。但是,与其他的原始兽*一样,他认定,采取谨慎态度才是勇气的更佳表现。才不至于招致那全能的,勉强无敌的大人——让我们正视现实吧,最近一两次的战役成果并不怎么辉煌——霸王龙的暴怒。作为那些依傍地球存在的那些变节原始兽的领袖,霸王龙在进化成喷火吐冰的超能机械龙后,脾气愈发暴躁了。
特别是现在,他快刀理应接受审判……罪名是,呃……试图谋杀方才所述那全能的,勉强无敌的霸王龙大人,把他推进活火山口里!这其中,当然,也有让他减免些处罚的可能。诸如他是被密谋叛乱,诡计多端的前战友,狼蛛勇士*,当成傻子一样蒙骗的等等。但就算不提那些,此刻去指出那异常的精神错位行为都显得不合时宜。
所以,就是那样的快刀,一个总是倾向于言词上漫无边际地扯淡,“老好男孩式”嘟囔的人,头一次的,选择了沉默。可是,真的,想要无视那些从霸王龙方向突然传来,滔滔不绝的激情独白变得越来越难了。快刀可以感觉到,轻率的问题正在他的发音网辅助处理器上汇聚起来。但他深知,那样悠闲的调侃,只会加快他被烧脱层皮,甚至颇有可能是死罪的处罚。
霸王龙本人明显没注意到自己外露的内心独白是如何不妥。看上去,很是开心自在地,与身边的空地大声讨论着这样和那样的计策。其余的原始兽们对他最初的几次爆发,极抱希望地表述了自己的建议,认为——这也是在情理之中——霸王龙是在询问他们,或至少是整个团队的意见。而霸王龙只会停顿一下,像是在奇怪他们为什么胆敢打断他,雷霆般地扫他们一眼,随即用更隐秘的方式嘟哝起他的论辩。所以现在,他们已经学会了保持沉默。但是看他们交流眼色和紧皱眉头的神情,快刀明白他不是唯一处于窘境的人。到底该说什么?该做什么呢?
在过去,快刀会把这个难题带给科技长官狼蛛勇士*——原始兽中最有头脑的一个。但是狼蛛现在已无处可寻了,而是在某个秘密基地驻扎下来,计划着他自己扭曲的“日程安排”。更何况,狼蛛大概只会自鸣得意的奸笑,酝酿起另一串阴险的计划,就好像是在他迷宫似的神经蛛网上的粘着的蛛蛋。毫无疑问,就算是快刀都知道,从那个方向是求不来帮助的。
尽管不习惯去解决难题,快刀还是开始用他认为最慎重合理的方式来分析目前的状况。先是原始资料,对,他肯定自己已经把第一手资料保存在了数据库的某个地方。这一切是从何开始的?肯定是在他参与到那一系列冲突之后。那是一场久远的——不仅是时间上也是空间上——的战争,被称之为原始兽和巨无霸的野兽战争*。
在被从平衡舱*唤醒后,快刀那重新格式了的思维和多毛的躯体在第一时间内认同了霸王龙的无上权威,甘心追随他的命令,以他之名大肆破坏。在那时,霸王隆是那样的令人振奋,充满理性——以他疯狂张扬的方式——而且只会与实在的个体进行交流。现在这样的情形毫无疑问是在那之后。
在之后的几个月里,霸王龙的运气明显被动摇了——那是霸王龙他自己婉转的说法。他想要根除猩猩队长*,以及勇敢的巨无霸小队的努力大多付之东流。几张金盘和其中暗藏的战术机要一而再的从他指间溜走,直至最终被毁。他想要扭转时空的计划——期望借此制造一个由原始兽统治的未来——几乎让他们全部丧命。快刀不得不承认,这决非一份光彩的履历。但这就足以让霸王龙丧失理智嘛?
霸王龙的最近一次行动是对方舟*的扫荡,那艘坠落的宇宙飞船里搭载着的其实是他们的祖先。大队的汽车人和霸天虎们,被锁定在一种自我保护状态下,休眠着,等待地球进入一个拥有可模仿科技的时代。然后,飞船上的计算机系统就会介入,依据地球的科技来重新启动他们。霸王龙不断地试图掠夺这变形金刚史上至关重要的一段,最近还吞噬了一个火种以增强自己的实力,而那火种的主人……有着和他一样的名字*。
于是威震天*和霸王龙变成了一个人。来自赛普特恩内战初期那位——威震天的智慧和力量,与逃亡中的叛乱者,目前混乱的始作甬者——他们的霸王龙融为一体。像是只新生的凤凰,合体后的霸王龙从火山灼热翻滚的心脏升了起来。被快刀推入火山口的他,不仅毫发未伤,还变化了,重生了。
这其中一定有内情,快刀想着。但到底是什么他却无从捉摸。是他遗漏了什么?什么明显的线索?
现在正说着话的是威震天。尽管有些不情愿,霸王龙还是得承认他说的在理。
“你需要一种优势,”他说道,“来势凶猛的,技巧上的优势。能够引领一次有直接决定意义的攻击,让你的对手即使在一百万年里都无法预见。但是……首先,你必须巩固你的地位,确保你发起的无论什么行动都不会被扭转过来针对你,或者困住你。你要能……绝对无敌。”
霸王龙思索着,一时间陷入沉默。那一次,他确实是被出乎预料的突发事件挫败,被困在自己造成的困境中越陷越深。用快刀委婉的说辞,他是被“自己养的蛇从背后咬了。”还不止一次!或许,他确实在一定程度上倾向于冲动而行,对不能做到未雨绸缪综合战略要点,或者不能逻辑地归纳事件负有责任。
“无敌。”霸王龙咀嚼着这个词,品味其中的含义。"是--的,这个字听起来让人喜欢。但是,怎么做?做什么……?我已经试过了——”
“去想!”威震天催促道,他的声音尖锐得好像一把太阳能锯,划破了霸王龙的拖拉和消极。“运用你获得的知识,关于这块土地,这个时空的知识,然后将它们结合到你当前的和长远的目标里去!首先衡量一下你的对手……”
“猩猩队长!”
“是的!什么是他最最害怕的事?他承受着什么样的责任?在他的力量背后掩盖着什么样的弱点?”威震天径直说着,无情地碾过霸王龙轻不可闻的“嗯”“啊”。“他所关心的,当然!是他所有的巨无霸们!与所有那些愚蠢的英雄一样,他竟会真关心那些在他指挥下的人,担心他的行动,或者他的不行动,会至人死地或者造成其他什么后果。”
“那……我们去攻击他们?猩猩队长的手下?”霸王龙看上去满脸狐疑。
“间接的,没有错。在真正的狂派理念里,万物皆非其表象。首先,我们要播种疑惑,混乱,然后我们才去掠取丰收。”
期待着更多的意见,霸王龙继续没有做声。最后,他开口了“具体是……掠取什么?”
“什么!当然是一支军队!”威震天像雷霆爆发,引得基地中央控制室里的不少人从他们的战术岗位上转过头来。压低了声音,他用阴谋家的口吻继续道:“一支巨人的军队,每一个都会无条件的忠诚,绝对服从,只为了让你登上宇宙统治者的地位而战!”
“该怎么做?”霸王龙赶紧问道,激动的他,期待地搓着手。“那军队……究竟在哪儿?”
“在方舟里,”他听到了回答。“在方舟里……”
快刀现在很无聊。而且,他感到紧张。很紧张。
在霸王龙的命令下,他由狂飙*和魔鬼*押送着离开基地,到原始兽的一个边远二级基地去。他被三个能量环紧锁着,双手扣在两侧,被另两个推搡着通过走道,简直就像个因捣蛋而受惩罚的孩子。他们乘上涡轮升降梯,最后进到这间诡异的空房间。
这间密封得严严实实的房间,被剥去了所有的硬件和装配,只剩下光秃秃的金属墙,墙面还经过实心的隔板加固,能起隔音作用。没有窗,没有显示屏,什么都没有。甚至没有坐的地方。狂飙和魔鬼临走时窃窃地笑,说着什么“没有人会听到惨叫声的”之类的话。厚重的门砸上了,还加了锁用作看守——那是最后的程序。快刀站在那里。等待。孤零零的他脑海里思绪翻涌,满是在这冰冷,孤立的牢笼里可能面对的恐怖与折磨。这些随时都可能来到,他想着,望着紧锁的房门。但是,他所知道的“午时”到了又过了,几个小时就这样过去。他的紧张感没有消失。但随着时间的推移,那种感觉渐渐被无聊烦躁所代替。比起这样盯着四面完全相同的墙壁,死亡反倒更像是一种仁慈。
压力门闩突然的锵啷两声,锁开了。快刀吓得几乎尖叫起来,刚被关进这里时那种强烈的恐惧感再次席卷全身。门被大力推开,霸王龙走了进来,与这死板压抑的房间相比,他看上去心情好得有些离奇。霸王龙似乎停顿了一下, 握着门有一会儿,才将其在身后关上。他慢慢逼近快刀,冰冷的眼睛打量着他,几乎就像是在掂量他的斤两. 最终他像是满意了,退后一步,头微微地转向了一侧。
“这儿不错,”霸王龙说道,听上去心情不错,像在与人交谈,“没有人偷窥……或者偷听。 也没有人会听到他们不该听到的事情……”
“呃-现在,老板,”快刀结结巴巴开口了,他想要保持语气平稳,发出的声音却像屠刀下的牲口。“俺知道,俺试图杀死您这件事,实在是罪无可恕。但是,您看,俺是个头脑简单的粗人,而且—”
霸王龙仿佛没听到他的话,自言自语道,“是的,不错。现在这里只有我们三个。没人来打扰。”
快刀慌乱地扭头四顾,我们三个?
“我们有一个计划,”霸王龙继续道,“或者说一次任务。你只有做或者不做的选择。当然,如果你不做,你就得死。但是,这么说吧,我们也会尽可能为各种计策的实施留出足够的余地。”
快刀只是呆呆望着他,瞪大了眼睛。
“把这个看做一次赎罪的机会吧,证明你真正的忠心。假如成功,我们会……在之后的审判里稍微看好你一点。如果失败,或者你拒绝的话,我现在就会处决你,只要用我的牙齿就可以。”
快刀努力控制着不让自己的下颚抖得太厉害。这种情况下他只能有一种回答:
“老-老板……俺这条命是您的!”
随后,他又想了想,对着霸王龙身边的空地同样说道,“也是您的!”
星星们:
本篇发生的年代是 Beast Wars。
人物名称按出场顺序:
霸王龙: Megatron
快刀勇士:Quickstrike
原始兽:Predacons
狼蛛勇士:Tarantulas
猩猩队长:Optimus Primal
巨无霸:Maximals
威震天: G1 Megatron
狂飙: Rampage
魔鬼: Inferno
平衡舱:Stasis Pod
[ Last edited by Jazz on 2006-9-8 at 20:23 ] |