为何超能勇士有两个版本

xuxing · 发表于 2006-8-14 13:19:09

为何超能勇士有两个版本,配音一样,题目一样,人物的名字却不一样,前一个版本的片头片尾都完整,经常换,后个版本明显偷懒,片头和片尾一样,沿用到结束

superman2006 · 发表于 2006-8-14 14:08:36

一个是超能勇士，beast wars
另一个其实是猛兽侠，beast machine，在引进的时候被强行搭上了超能勇士的第三季，所以会出现这种情况
话说这两部片子是同一帮人配音的，为什么译名却要故意不一样，这就不清楚了

动感超人 · 发表于 2006-8-14 14:17:53

超能勇士有两个配音的版本,就和逮捕令一样，辽艺和上译，只是那个上译的再没出现过而已。
最近在炫动重播的那个就是猛兽侠啊，辽艺版本的。

superman2006 · 发表于 2006-8-14 15:11:03

上译的版本超神啊，比辽艺配的用心的多，虽然翻译稿是一模一样的，如果上译能按照老变形金刚的翻法配就绝赞了
而且上译的版本特别神秘，电视台只放过一遍，搞不懂为什么

上帝死了 · 发表于 2006-8-14 20:08:35

Originally posted by 动感超人 at 2006-8-14 14:17:
超能勇士有两个配音的版本,就和逮捕令一样，辽艺和上译，只是那个上译的再没出现过而已。
最近在炫动重播的那个就是猛兽侠啊，辽艺版本的。

逮捕令太喜欢了，哪家洗过上译D9的？搞一套去~~~

[ Last edited by 上帝死了 on 2006-8-14 at 20:09 ]

xuxing · 发表于 2006-8-15 08:35:00

我是说后一个版本人物名字和猛兽侠一样

brightking · 发表于 2006-8-15 13:50:56

就是统称为星星将军那个版本？

xuxing · 发表于 2006-8-15 14:59:51

是啊，竟然有这个版本，第二次看的时候发现的

superman2006 · 发表于 2006-8-15 15:52:25

真希奇，从来没看到过

		自动登录	找回密码
密码			注册